Що таке СВОЄЧАСНОГО Англійською - Англійська переклад

• timely
• well-timed
• just-in-time

Приклади вживання Своєчасного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпеченні своєчасного доступу до всіх відповідних документів;
Providing for prompt access to all relevant documents;

Насичене та яскраве життя- це результат своєчасного та швидкого рішення!
Rich and vibrant life is the result of timely and quick decision!

Однією з умов, коли необхідність своєчасного та точного вимірювання дуже чітка, є епідеміологія.
One setting where the need for timely and accurate measurement is very clear is epidemiology.

При будь-яких підозрілих змінах потрібно звернутися до гінеколога для своєчасного виявлення проблеми.
If any suspicious changes need to see a gynecologist for early detection of problems.

Контроль продуктових залишків, що веде до своєчасного поповнення ресурсів підприємства та поліпшення ERP;
Control of supply remains, which leads to well-timed replenishments and enhancing of ERP;

З метою отримання своєчасного перекладу бажано надати електронний файл, що піддається редагуванню.
In order to obtain the translation in time, the editable electronic file is preferable.

Перевершення очікувань клієнтів шляхом своєчасного постачання, високої якості послуг та безперервних інновацій.
Exceeded expectations through on-time delivery, high quality, and continuous innovation.

Пошкодження інфраструктури Сайту, порушення його своєчасного і правильного функціонування;
Damage to the infrastructure of the Site, violation of the timely and proper functioning;

Без своєчасного лікування эрлихиоз може мати серйозні наслідки для здорової дорослої людини чи дитини.
Without prompt treatment, ehrlichiosis can have serious effects on an otherwise healthy adult or child.

Ми не можемо прийняти замовлення для своєчасного доставкою за кордоном з-за відмінностей в міжнародних часових поясів.
We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.

Забезпечення своєчасного інформування юристів щодо кореспонденції, що приходить на адресу Main Business Partner;
Ensuring that lawyers are informed in a timely manner of correspondence coming to the Main Business Partner;

Починає боліти липома при відсутності своєчасного адекватного лікування стає причиною серйозних нездужань.
A lipoma that began to hurt in the absence of timely and adequate treatment becomes a cause of serious ailments.

Вибір релевантного і своєчасного навчання, а також вимірювання його ефективності вже стали пріоритетами для багатьох.
The selection of relevant and well-timed learning, as well as measuring its effectiveness, has become a priority for many.

Графік фінансування повинен забезпечити можливість своєчасного проведення тендерів та завершення розпочатих проектів.
The financing schedule should allow for the timely tendering and completion of the initiated projects.

Для своєчасного виявлення передракових захворювань в Швеції жінки у віці від 23 до 64 років проходять скринінг за допомогою ендоцервікальних мазків.
For early detection of precancerous diseases in Swedish women aged 23 to 64 years screened with endocervical smears.

Для Вас, всім, що буде необхідно для своєчасного отримання товару- це просто звернутися до нас в компанію«ОДЕМАРА».
For you, all that will be necessary for the timely obtain the goods- it's just to contact us in the company“ODEMARA”.

Можливість своєчасного відновлення доступності та доступу до персональних даних у випадку фізичного або технічного інциденту;
Ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident;

У такій ситуації ІКПОБ не може гарантувати своєчасного та якісного виконання своїх зобов'язань, а також забезпечити виплату заробітної плати персоналу.
In this situation, ICDI cannot guarantee the timely and high-quality fulfillment of its obligations, as well as ensure the payment of wages to staff.

У разі своєчасного і грамотного лікування забиття гомілковостопного суглоба прогноз сприятливий, працездатність відновлюється швидко.
In the case of timely and competent treatment of ankle injury the forecast is favorable, the work capacity is recovering quickly.

Метою проекту є поліпшення доступу жінок до медично-діагностичних послуг з метою якісної діагностики та своєчасного лікування передракових станів шийки матки.
The aim of the project is improvement of women access to medical-diagnostic services, providing qualified diagnostic and in time treatment of cervical cancer cases.

Для своєчасного виявлення нестачі елементів мінерального живлення застосовують методи хімічної(лабораторної) та мобільної(тканинної і листової діагностики).
For early detection of lack of mineral nutrients used chemical methods(laboratory) and mobile and leaf tissue diagnosis.

Одні політики сумніваються в ефективності нинішньої системи своєчасного надання лікування та виступають за прийняття приватної системи, аналогічної США.
Some question the effectiveness of the current system to deliver treatments in a timely manner and suggest adopting a private system similar to the United States.

Забезпечення своєчасного контролю продуктивності обладнання є гарантією зростання продуктивності всієї організації в цілому.
Provision of just-in-time performance monitoring of equipment's production is a guarantee of the growth of the efficiency of any organization in general.

А ось мамі доведеться несолодко- дуже часто, за відсутності своєчасного і правильного лікування, бактерії по сечоводах піднімаються вгору, тим самим провокуючи ниркові патології.
But my mother will have hard times- often, in the absence of timely and proper treatment, the bacteria of the ureters move upward, thus causing kidney disease.

Визнаючи цінність своєчасного та повного інформування суспільства про свою діяльність, Банк пропонує увазі журналістів та всіх зацікавлених осіб наступну інформацію:.
Recognizing the value of complete and in-time informing the public about its activities, Bank draws attention of journalists and all interested parties to the following information:.

Обмін інформацією та координація адміністративних та інших заходів, що вживаються у відповідних випадках з метою своєчасного виявлення злочинів, визначених цією Конвенцією.
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.

Пріоритетним напрямком роботи лікаря-уролога, окрім раннього виявлення та своєчасного ефективного лікування хвороб сечостатевої системи є профілактика вище перелічених захворювань.
The priority for the urologist, except early detection and prompt effective treatment of diseases of the genitourinary system is the prevention of the above-mentioned diseases.

Автори намагаються загострити увагу читача на необхідності ранньої діагностики неврологічної патології у дітей"групи ризику" для своєчасного початку відновного лікування.
The authors concentrate the reader's attention on the necessity for early diagnosis of this neurologic pathology in"risk group" children in order to begin proper rehabilitation treatment.

Від простих металів до складних композитів, площа різання площею 4'7 дюймів перевірена ідеально підходить для швидкого складання прототипів та своєчасного виготовлення дрібних та середніх деталей.
From simple metals to complex composites, the 4' 7” square cutting area of the proven is ideal for rapid prototyping and just-in-time manufacturing of small to medium-sized parts.