Що таке СВОЄЧАСНОГО ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• timely implementation
• timely fulfillment
• timely execution

Приклади вживання Своєчасного виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантія своєчасного виконання всіх завдань.
Guaranteed timely execution of all tasks.

Юридичний супровід справ на стадії виконання судових рішень з метою забезпечення їх повного та своєчасного виконання.
Legal support cases at the stage of execution of court decisions in order to ensure their full and timely implementation.

Після своєчасного виконання підтвердження, якщо заблокована випадкова сума співпаде з сумою, яку ви вкажете- оплата замовлення буде прийнята.
After timely completion of the confirmation, if the blocked random amount coincides with the amount you specify- the payment order will be accepted.

Всі великі бюро перекладів дорожать своєю репутацією і клієнтами і розуміють важливість своєчасного виконання замовлення.
All major translation agencies value their reputation and clients, and they also understand the importance of timely completion of an order.

Насамперед це забезпечення своєчасного виконання зобов'язань за господарськими договорами з контрагентами та мінімізація ризиків впливу на бізнес.
First of all, it is ensuring timely fulfillment of obligations under economic contracts with contractors and minimizing the risks of business impact.

Ми маємо напрацьований досвід та необхідний ресурс для якісного та своєчасного виконання як разових замовлень так і участі у великих проектах.
We have the produced experience and necessary resources for high-quality and timely implementation of both non-permanent orders and participating in large projects.

Здійснювати взаємодію з працівниками структурних підрозділів, факультетів, кафедр Академії для отримання необхідних документів для своєчасного виконання відповідних завдань відділу.
To interact with employees of structural subdivisions, faculties, academy departments for obtaining necessary documents for timely fulfillment of relevant tasks of the Department.

Гарантійний платіж є забезпеченням належного та своєчасного виконання своїх зобов'язань за Договором оренди та дорівнює сумі місячної орендної плати.
Guarantee payment is to ensure proper and timely fulfillment of Leaseholder's obligations due to Lease Contract. It is the sum equal to the monthly rent.

Запрошуємо до плідної співпраці, заснованої на принципах бездоганної якості продукції, надійного і своєчасного виконання умов взаємовигідного співробітництва!
We invite you to establish with us cooperation based on the principles of excellent product quality, reliability and timely execution of conditions necessary of mutually beneficial cooperation!

Фінансові труднощі, непередбачені життєві обставини, недобросовісний партнер можуть стати причинами утворення заборгованості через неможливість своєчасного виконання зобов'язання.
Financial difficulties, unforeseen life circumstances, an unfair partner can be the reasons for the formation of debt due to the impossibility of timely fulfillment of the obligation.

Та, в результаті, забезпечує економію власних ресурсів та/ або їх використання в інших цілях, а також є зручним інструментом для належного і своєчасного виконання договірних зобов'язань зі своїми контрагентами.
And, consequently, provides saving of funds and/or their usage for other purposes. It is also a convenient tool of proper and timely performance of the contractual obligations in relations with its counterparties.

Взаємодіє з першим заступником міністра та заступниками міністра з питань ефективного та своєчасного виконання структурними підрозділами державної політики, які координуються ними, завдань міністерства та наданих ними доручень;
Interacts with the first deputy minister and deputy ministers concerning effective and timely implementation of state policy by structural divisions which are coordinated by them, tasks of the ministry and orders provided by them;

Компанія УМС Поліестер, як відповідальний виробник і дистриб'ютор на даному ринку, робить все можливе для максимально якісного та своєчасного виконання замовлень в будь-якій точці країни.
UMS Polyester Company as a responsible manufacturer and distributor in this market does its best to maximize the quality and timely fulfilling orders all around the country.

Комітет з питань довкілля розглядає сприяння дотриманню законодавства як ключову діяльність для досягнення кращого і своєчасного виконання екологічного законодавства ЄС і уникнення або зменшення частоти екологічних порушень[7].
DG Environment sees compliance promotion as a key activity to achieve better and timely implementation of EU environment legislation and avoiding or reducing the incidence of environmental infringements.

Найголовнішим завданням перетворити митну службу в дійсний механізм, що захищає вітчизняну економіку за допомогою тарифних та інших заходів, а також сприяє розвитку зовнішньоекономічних зв'язків Узбекистану та своєчасного виконання в повному обсязі його міжнародних зобов'язань.
Iaeaeaaiaeoay a problem to transform a customs service into the valid mechanism protecting domestic economy with the help of tariff and other measures, and also assisting to development of foreign economic relations of Uzbekistan and duly fulfilment in complete volume of his(its) international obligations.

Компанія підтримує та керує відповідною організаційної структурою, персоналом, обладнанням та дозволами для своєчасного виконання проектів у галузі відновлюваних джерел енергії на найвищому рівні якості.
The company maintains and operates the appropriate organizational structure, staff, equipment and permissions for the timely implementation of projects in the field of renewable energy sources at the highest level of quality.

Враховуючи обсяги робіт з акредитації та необхідність забезпечення їх своєчасного виконання, якісний добір персоналу з акредитації, організації ведення Реєстру атестатів про акредитацію та впровадження робіт з акредитації органів з оцінки відповідності в медичній галузі, підвищення вимог до кваліфікації виконавців робіт з акредитації, успішного проходження оцінювання з боку ЄА виникла необхідність у внесенні змін до структури та штатного розпису НААУ.
Taking into consideration the amount of accreditation activities and the need to ensure their timely implementation, qualitative selection of personnel on accreditation, organization of keeping the Register of accreditation certificates and implementation of conformity assessment bodies accreditation in the medical field, increasing requirement for qualification of executors of accreditation activities, successful conducting of EA evaluation, the need for making changes in the structure and manning table of NAAU.

Виходячи із зазначеного, у найближчій перспективі ремонт та подальша експлуатація ЗРК С-300ПC(ПТ) та"Бук-М1" можливі тільки у разі своєчасного виконання робіт з розробки та постановки на виробництво комплектуючих виробів вітчизняного виробництва.
It should be noted that in the near future, the repair and subsequent operation of the S-300PC(PT) and"Buk-M1" can only be carried out in case of timely execution of works on the development and production of components by domestic enterprises.

Компанія Авенстон має власний відділ капітального будівництва, підтримує та керує відповідною організаційною структурою, персоналом, обладнанням та дозволами для своєчасного виконання проектів у галузі відновлюваних джерел енергії на найвищому рівні якості.
Avenston operates its own engineering and design department, department of capital construction and project management office. The company maintains and operates the appropriate organizational structure, staff, equipment and permissions for the timely implementation of projects in the field of renewable energy sources at the highest level of quality.

Належне, повне та своєчасне виконання укладених договорів купівлі-продажу іншою стороною.
Proper, complete and timely execution of sales contract signed by other party.

Своєчасне виконання замовлення.
Timely execution of the order.

Якісне та своєчасне виконання будівельниками своїх завдань.
High-quality and timely implementation of the builders of their tasks.

Ми забезпечуємо своєчасне виконання зобов'язань перед усіма нашими партнерами.
We provide timely fulfillment of obligations to all our partners.

Гарантуємо якісне, точне і своєчасне виконання Вашого замовлення.
We guarantee the quality, accurate and timely execution of your order.

Гарантуємо якісне та своєчасне виконання робіт.
We guarantee high-quality and timely performance of works.

Постійно контролюємо робочий процес і гарантуємо своєчасне виконання робіт.
We constantly monitor workflow and we guarantee timely execution of works.

Чіткість- професійне планування і своєчасне виконання поставлених завдань;
Clarity- professional planning and timely completion of tasks;

Конкурентноздатні ціни, своєчасне виконання замовлень.
Competitive prices, timely execution of orders.

Якісне і своєчасне виконання навчальних планів і програм;
Quality and in-time execution of curricula and programs.