Приклади вживання Timely implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timely implementation of the project.
Своєчасна реалізація проекту.Development and implementation of process maps for timely implementation of field work.
Розробка та запровадження технологічних карт по здійсненню своєчасних польових робіт.High-quality and timely implementation of the builders of their tasks.
Legal support cases at the stage ofexecution of court decisions in order to ensure their full and timely implementation.
Юридичний супровід справ на стадії Timely implementation of the newest business methods and approaches.
Оперативне впровадження новітніх методів та прийомів ведення бізнесу.She is responsible for the sound and timely implementation of the project as well as for the effective financial management.
Відповідає за ґрунтовне та своєчасне впровадження проекту, а також за ефективний фінансовий менеджмент.Timely implementation of the course of such procedures can give hope for life.
Своєчасне проведення курсу таких процедур здатне дати надію на життя.Through proper government funding and timely implementation of the defense order tank units almost fully stocked tanks.
Завдяки належному державному фінансуванню і своєчасному виконанню оборонного замовлення танкові підрозділи практично повністю укомплектовані танками.Timely implementation of these reforms is needed in order to help revive credit to the real economy in the future.
Своєчасна реалізація цих реформ необхідна з точки зору відновлення кредитування реальної економіки у майбутньому.Several activities, however, are already overdue and threaten a timely implementation of the first stage of the Energy Strategy 2035.
Проте, виконання декількох проектів вже затримано, що ставить під загрозу вчасну імплементацію першого етапу Енергетичної стратегії 2035.The timely implementation of this procedure makes it possible to avoid violations and deviations from the norm;
Своєчасне проведення даної процедури дає можливість уникнути порушень і відхилень від норми;Immediately engineers specialists provide headroom for the timely implementation of the mandatory filtration and disinfection of water.
Тут же фахівці-інженери передбачають запаси потужностей для своєчасного проведення обов'язкових процесів фільтрації та дезінфекції води.Proper and timely implementation of this requirement ensures compliance with the formalities when preparing documents for staying in Ukraine.
Грамотне і своєчасне виконання цієї вимоги гарантує дотримання формальностей при оформленні документів для перебування за територією України.We have the produced experience and necessary resources for high-quality and timely implementation of both non-permanent orders and participating in large projects.
Ми маємо напрацьований досвід та необхідний ресурс для якісного та своєчасного виконання як разових замовлень так і участі у великих проектах.Timely implementation of the reform of the electricity market will demonstrate Ukraine's ability to conduct successful domestic economic transformation.
Своєчасна реалізація реформи ринку електроенергії продемонструє здатність України проводити успішні внутрішні економічні трансформації.SENDA has been continuously expanding the geography of deliveries byoffering to our foreign partners favourable terms of deals and ensuring timely implementation of those.
Компанія«SENDA» постійно розширює географію своїх поставок,пропонуючи іноземним партнерам вигідні умови та своєчасність здійснення угод.We look forward to the timely implementation of this initiative, in close consultation with our partners.
Ми сподіваємося на вчасну реалізацію цієї ініціативи у тісному співробітництві з нашими партнерами.To further facilitate trade,the Association Council agreed on the need for effective and timely implementation of the Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Задля подальшого сприяння торгівлі,Рада асоціації погодилася із потребою в ефективному й вчасному впровадженні глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі.With proper and timely implementation of SFRD program will create conditions to increase the comfort level of educational and residential buildings.
За умови належного та вчасного виконання програми ДФРР буде створено умови для підвищення рівня комфорту в навчальних та житлових приміщеннях.To further facilitate trade,the Association Council agreed on the need for effective and timely implementation of the Deep and Comprehensive Free Trade Area.
З метою подальшогосприяння торгівлі рада асоціації погодилася з необхідністю ефективної та своєчасної імплементації поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі.Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.
Своєчасне впровадження в практику досягнень науково-технічного прогресу є одним з вирішальних факторів результативності підготовки спортсменів.Teachers of the faculty constantly pay attention to students' observance of the discipline,control the timely implementation of their curriculum, actively communicate with their parents.
Викладачі факультету постійно звертають увагу на дотримання студентами навчальної дисципліни,здійснюють контроль за своєчасним виконанням ними навчального плану, активно контактують із батьками.We strongly believe in the full and timely implementation of the decisions we took in Geneva and Tunis, as outlined in the Tunis Agenda for the Information Society.
Ми твердо переконані в повному і своєчасному впровадженні рішень, прийнятих нами в Женеві і Тунісі і викладених у Туніській програмі для інформаційного суспільства.Avenston operates its own engineering and design department, department of capital construction and project management office. The company maintains and operates the appropriate organizational structure, staff,equipment and permissions for the timely implementation of projects in the field of renewable energy sources at the highest level of quality.
Компанія Авенстон має власний відділ капітального будівництва, підтримує та керує відповідною організаційною структурою, персоналом,обладнанням та дозволами для своєчасного виконання проектів у галузі відновлюваних джерел енергії на найвищому рівні якості.Three-dimensional terrain model makes possible timely implementation of different types of hydroanalysis, including the construction of accurate maps of sewers and maps of the gradients.
Тривимірні моделі місцевості роблять можливим своєчасне проведення різних видів гидроанализа, в тому числі побудова точних карт водостоків і карт ухилів.Timely implementation of the pilot project‘EC-Ukraine‘Energy bridge' is an only opportunity for the European Union to oppose the ambitious plans of the Russian Federation and make an opportunity for Ukraine to use its energy capacity'.
Своєчасна реалізація пілотного проекту«Енергетичний міст«Україна- ЄС»- єдина можливість Євросоюзу протистояти амбітним планам РФ та дати можливість Україні використати свій енергетичний потенціал».DG Environment sees compliancepromotion as a key activity to achieve better and timely implementation of EU environment legislation and avoiding or reducing the incidence of environmental infringements.
Комітет з питань довкіллярозглядає сприяння дотриманню законодавства як ключову діяльність для досягнення кращого і своєчасного виконання екологічного законодавства ЄС і уникнення або зменшення частоти екологічних порушень[7].To ensure effective and timely implementation of the project, we will continue to work in close cooperation with the involved countries,”- said the Director of the project Henning Kote.
Для забезпечення ефективної і своєчасної реалізації проекту ми будемо продовжувати працювати в тісній співпраці з залученими країнами",- сказав директор проекту Хеннінг Коте.Interacts with the first deputy minister anddeputy ministers concerning effective and timely implementation of state policy by structural divisions which are coordinated by them, tasks of the ministry and orders provided by them;
Взаємодіє з першим заступником міністра тазаступниками міністра з питань ефективного та своєчасного виконання структурними підрозділами державної політики, які координуються ними, завдань міністерства та наданих ними доручень;Namely: high-quality and timely implementation of the State Defense Order, creation of a critical technologies production cycle and economic efficiency increase of the UOP enterprises.
А саме: якісне та вчасне виконання Державного оборонного замовлення, створення виробничого циклу критично важливих технологій та підвищення економічної ефективності підприємств Концерну.
