What is the translation of " TIMELY IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• időben történő végrehajtása
• időszerű végrehajtását
• megfelelő időben végrehajtsa
• időben történő végrehajtását
• gyors megvalósítására

Examples of using Timely implementation in English and their translations into Hungarian

Ensure the timely implementation of the Single Market Act;
Gondoskodik az egységes piacról szóló jogszabály időben történő végrehajtásáról;

The conditions and procedures necessary to ensure timely implementation of recovery options, including.
A helyreállítási intézkedési lehetőségek kellő időben történő végrehajtásának biztosításához szükséges feltételek és eljárások, beleértve legalább a következőket.

Ensuring timely implementation of the national anti-corruption action plan.
A nemzeti korrupcióellenes cselekvési terv időben történő végrehajtásának biztosítása.

The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects for INGOs(paragraphs 45 to 46).
A nemzetközi nem kormányzati szervezetek esetében a projektek időben történő végrehajtását akadályozó fő tényező a nehéz működési környezet volt(45- 46. bekezdés).

Timely implementation of Internal Market Directives has considerably worsened since 2003.
Ami a belső piacra vonatkozó irányelvek határidőre történő végrehajtását illeti, jelentősen romlott a helyzet 2003 óta.

Ensure the comprehensive and timely implementation of the Service Directive.
Biztosítani kell a szolgáltatási irányelv teljes körű és megfelelő időben történő végrehajtását.

Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.
Időben történő végrehajtása a gyakorlatban a tudományos és technológiai fejlődés egyik meghatározó tényező a képzés hatékonyságának sportolók.

The quality of Community legislation and its timely implementation are vital to the proper functioning of the internal market.
A közösségi jog minősége, illetve időben történő átültetése életbevágóan fontos a belső piac megfelelő működése szempontjából.

Timely implementation and more e ective regulation of the energy markets in order to achieve full and e ective market opening by 1 July 2007, as the European Council has agreed;
Az energiapiacok időben történő végrehajtása és szabályozása a 2007. július 1-jéig történő teljes és hatékony piacnyitás érdekében, az Európai Tanács döntésének megfelelően;

The Commission will continue to ensure correct and timely implementation of the existing internal energy market and a forceful competition policy.
A Bizottság a jövőben is erőteljes versenypolitikát folytat és gondoskodik a belső energiapiac megteremtését szolgáló meglévő intézkedések megfelelő és kellő időben történő végrehajtásáról.

(a) ensure the overall achievement of the objectives and principles of development finance cooperation and establish general guidelines for their effective and timely implementation;
Biztosítja a fejlesztésfinanszírozási együttműködés célkitűzéseinek és elveinek átfogó elérését, és általános iránymutatásokat állapít meg azok hatékony és időszerű végrehajtására;

However, the uniform and timely implementation of the ERIC regulation in the various Member States remains a challenge.
Továbbra is problémát okoz azonban az ERIC egységes és megfelelő időben történő végrehajtása a különböző tagállamokban.

Commission proposals tabled in Council and Parliament will normally be accompanied by risk-based suggestions to facilitate timely implementation.
A Bizottság által a Tanácsnak és a Parlamentnek előterjesztett javaslatokat a kellő időben történő végrehajtás megkönnyítése érdekében rendszeresen kockázatalapú javaslatok fogják kísérni.

The full and timely implementation of the Second Economic Adjustment Programme must be the top priority for Greece.
A második gazdasági kiigazítási program teljes körű és időben történő végrehajtása prioritás kell, hogy legyen Görögország számára.

For service providers to properly enjoy the benefits of the Services Directive, the full and timely implementation of the provisions of this directive should be ensured in all Member States.
Annak érdekében, hogy a szolgáltatók megfelelő módon részesülhessenek a szolgáltatási irányelv előnyeiből, biztosítani kell annak maradéktalan és időben történő végrehajtását valamennyi tagállamban.

Furthermore, its effective and timely implementation is a prerequisite for business and consumers in order to take full advantage of the opportunities of a truly integrated internal market in services.
Hatékony és időben történő végrehajtása előfeltétele továbbá annak, hogy a vállalkozások és a fogyasztók teljes mértékben ki tudják használni a szolgáltatások ténylegesen integrált belső piacában rejlő lehetőségeket.

In the area of programme and project management some Member States80 found that setting up fewer but larger actions reduced the administrative burden and ensured timely implementation.
A projektmenedzsmentet és programirányítást illetően egyes tagállamok80 észrevétele szerint a kevesebb, ám nagyobb horderejű fellépés kialakítása enyhítette az adminisztratív terheket és biztosította az időben történő végrehajtást.

Whereas swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to indirect clearing;
Mivel a felhatalmazáson alapuló rendelet rövid időn belüli közzététele a Hivatalos Lapban lehetővé tenné az idejekorán történő végrehajtást, és jogbiztonságot nyújtana a biztosítási alapú befektetési termékekre alkalmazandó rendelkezések tekintetében;

The EESC sees the effective and timely implementation of the SES II+ legislation package as an important tool for decreasing air carriers' costs, allowing them more flexibility in financing the reduction of the thresholds.
Az EGSZB úgy véli, hogy a SES II+ jogszabálycsomag hatékony és időben történő végrehajtása olyan fontos eszköz, amely csökkenti a légi fuvarozók költségeit, nagyobb rugalmasságot biztosítva számukra a küszöb csökkentésének finanszírozásában.

Whereas swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to indirect clearing;
Mivel a felhatalmazáson alapuló rendelet rövid időn belüli közzététele a Hivatalos Lapban lehetővé tenné az időben történő végrehajtást, és jogbiztonságot nyújtana a származtatott termékekre vonatkozó kereskedési kötelezettségre alkalmazandó rendelkezések tekintetében;

A timely implementation of the measures contained in the Small Business Act Action Plan, adopted by the Competitiveness Council in December 2008, is crucial to help SMEs to cope with the present tough market conditions.
Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomaghoz kapcsolódó, a Versenyképességi Tanács által 2008. decemberében elfogadott cselekvési tervben foglalt intézkedések időben történő végrehajtása döntő fontosságú annak elősegítése szempontjából, hogy a kkv-k jobban megbirkózzanak a jelenlegi nehéz piaci feltételekkel.

On the other hand, these proposals include some simplification measures which may help timely implementation, such as a simpler“designation” process, and including templates for programming documents90.
Másrészről ezek a javaslatok tartalmaznak bizonyos egyszerűsítő intézkedéseket, amelyek segíthetik a kellő időben történő végrehajtást: ilyen az egyszerűbb„kijelölési” folyamat, valamint hogy a programozási dokumentumokhoz sablonok is rendelkezésre állnak90.

In its reply to these reasoned opinions, the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation and supporting the timely implementation of related legislation.
Ezen indokolt véleményekre válaszul a Bizottság hangsúlyozta, hogy az irányelvjavaslat azáltal biztosítana hozzáadott értéket, hogy lehetővé teszi a tagállamok számára minimális közös pont elérését, amely lehetővé teszik a jobb határokon átnyúló együttműködést és elősegítik a vonatkozó jogalkotás időszerű végrehajtását.

The EESC appreciates that the proposal is made after an extensive impact assessment and reminds that the effective and timely implementation of the SES II+ legislation package is an important tool which should decrease air carriers' costs.
Az EGSZB megelégedettséggel fogadja, hogy a javaslatot egy kiterjedt hatásvizsgálat előzte meg, és emlékeztet arra, hogy a SES II+ jogszabálycsomag hatékony és időben történő végrehajtása olyan fontos eszköz, amelynek csökkentenie kellene a légi fuvarozók költségeit.

In order to incentivise sound financial management and timely implementation 2021-2027, the Commission's proposal for Common Provisions Regulation(COM(2018)375) includes an n+2 automatic decommitment rule instead of the current n+3 automatic decommitment rule.
A 2021- 2027-es időszak hatékony és eredményes pénzgazdálkodásának és kellő időben történő végrehajtásának ösztönzése érdekében a Bizottság közös rendelkezések megállapításáról szóló rendeletre vonatkozó javaslata(COM(2018) 375) a jelenlegi n+3. automatikus visszavonási szabály helyett n+2. visszavonási szabályt tartalmaz.

As a Member State whose currency is the euro and in view of the close interlinkages between the economies in the economic and monetary union, the Netherlands should ensure the full and timely implementation of the Recommendation for the euro area, as reflected in recommendations(1) to(2) below.
Mivel Hollandia pénzneme az euro, továbbá tekintettel a gazdasági és monetáris unió gazdaságainak szoros összefonódására, Hollandiának gondoskodnia kell arról, hogy teljeskörűen és megfelelő időben végrehajtsa az euroövezetre vonatkozó ajánlást, melyet az alábbi 1- 2. ajánlás tükröz.

The summit must send an ambitious signal as regards the concrete and timely implementation of measures agreed in the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, notably concerning fiscal consolidation plans, financial regulatory reform, social cohesion, job creation and the need for further structural reforms.
Hogy a csúcstalálkozó az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keretben elfogadott intézkedések tényleges és kellő időben történő végrehajtásának zászlóvivője legyen, különösen a költségvetési konszolidációs terveket, a pénzügyi szabályozási reformot, a társadalmi kohéziót, a munkahelyteremtést és a további strukturális reformok szükségességét illetően.

Maintaining the comprehensive network layer of the TEN-T would involve reviewing the methodology for updating and monitoring it, and reviewing the instruments needed for full and timely implementation, whereby Member States would certainly have to assume more binding responsibility.
A TEN-T átfogó hálózati rétegének megtartásához felül kell vizsgálni az annak naprakésszé tételével és nyomon követésével kapcsolatos módszertant, továbbá a teljes körű, idejében történő végrehajtáshoz szükséges eszközöket, ami azt jelenti, hogy a tagállamoknak mindenképpen több kötelezettséget kell vállalniuk.

Continued support from the Commission Task Force on Greece, underpinning full and timely implementation of the programme and channelling the available structural funds to strengthen competitiveness and return to growth.
A Görögországgal foglalkozó bizottsági munkacsoportnak folyamatos támogatást kell nyújtania: elő kell segítenie a program maradéktalan és időben történő végrehajtását, és a rendelkezésre álló strukturális alapok megfelelő célok felé történő irányításával elő kell segítenie a versenyképesség fokozását és a növekedéshez való visszatérést.