Examples of using Timely implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timely implementation of this decision is critical.
Es fundamental que esta decisión se aplique oportunamente.Neither were in place to ensure timely implementation.
Ninguno de esos dos componentes estaba en condiciones de garantizar una ejecución oportuna.Timely implementation of internal audit recommendations.
The next step will be the approval and timely implementation of this new version.
El próximo paso consistirá en aprobar y aplicar oportunamente esta nueva versión.A timely implementation for the energy transition requires multiple approaches in parallel.
Una implementación oportuna de la transición energética requiere múltiples enfoques paralelos.
People also translate
A programme management unit will be set up to ensure timely implementation.
Se establecerá una dependencia de gestión del programa a fin de asegurar la realización puntual.This has inevitably disrupted the timely implementation of the 1996-1997 work programme.
Once tested, these processes will need to be repeated to ensure timely implementation.
Una vez probados, estos procesos deberán repetirse para garantizar una implementación oportuna.This has inevitably disrupted the timely implementation of the 1994-1995 work programme.
Esto ha perturbado forzosamente la ejecución puntual del programa de trabajo para 1994-1995.The timely implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme will complement the elaboration and implementation of these critical policies.
La ejecución oportuna del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica complementará la elaboración y aplicación de esas políticas decisivas.Resource requirements to facilitate the smooth and timely implementation of the new system.
Recursos necesarios para facilitar la implantación oportuna y sin problemas del nuevo sistema.Thus, the timely implementation of corrective measures or new strategies will be facilitated.
De esta manera, se facilitará la implementación oportuna de medidas correctivas o de nuevas estrategias.For the preparatory work to facilitate the smooth and timely implementation of the new system;
Dólares para la labor preparatoria destinada a facilitar la implantación oportuna y sin problemas del nuevo sistema;Welcoming the timely implementation of the Agreement on the Definitive Ceasefire, S/1996/1045, annex.
Acogiendo complacida el cumplimiento puntual del Acuerdo sobre el Definitivo Cese al FuegoS/1996/1045, anexo.The existing monitoring mechanism should be strengthened to ensure the timely implementation of the PAS.
Debería reforzarse el mecanismo de supervisión existente a fin de asegurar la realización oportuna del PAS.He cautioned, however, that the timely implementation of this calendar was predicated upon many critical assumptions.
Advirtió, no obstante, que la aplicación puntual del calendario dependía de muchos supuestos esenciales.In some instances it was noted that the failure to obtain external resources may affect the timely implementation of Article 5 of the Convention.
En algunos casos se indicó que la imposibilidad de obtener recursos externos podía afectar a la aplicación puntual del artículo 5 de la Convención.RECOMMENDATION 8(Rev. Istanbul,2002)- Timely implementation of global mobile personal communications by satellite.
RECOMENDACIÓN 8(Rev. Estambul,2002)- Implementación oportuna de las comunicaciones personales móviles mundiales por satélite.The last eight reports to the Security Council identified various concrete measures adopted by the International Tribunal to ensure the timely implementation of the Completion Strategy.
En los últimos ocho informes al Consejo de Seguridad se identificaron varias medidas concretas adoptadas por el Tribunal Internacional para asegurar la ejecución oportuna de la estrategia de conclusión.By doing so,the Azerbaijani side obstructed the timely implementation of the resolutions and nullified their intended effect.
Al actuar de esa manera,la parte azerbaiyana obstaculizó el cumplimiento oportuno de las resoluciones y anuló el efecto que se esperaba de ellas.The timely implementation of all commitments towards Africa's development is important to supporting Africa's short-, medium- and long-term development agendas.
El cumplimiento oportuno de todos los compromisos con el desarrollo de África es importante para hacer posible la aplicación de las agendas de desarrollo de África a corto, mediano y largo plazo.The administration's performance in planning,design and timely implementation of IT Systems need to be improved.
Debe mejorarse el desempeño de laadministración en la planificación, diseño y ejecución puntual de los sistemas de TI.We believe that timely implementation of those commitments will be central in developing and expanding the cooperation between Iraq and all its international partners, including the United Nations.
Creemos que el cumplimiento oportuno de esos compromisos será fundamental para desarrollar y ampliar la cooperación entre el Iraq y todos sus asociados internacionales, incluidas las Naciones Unidas.The Certificate Holder is responsible for managing and securing the timely implementation of all trainings required in the CFS.
El Titular del Certificado es responsable de administrar y garantizar la implementación oportuna de todas las capacitaciones requeridas en el CFS.Funding delays affected the timely implementation of some projects, and weaknesses in design were identified in certain programme areas.
Las demoras en la financiación afectaron la realización oportuna de algunos proyectos y se detectaron deficiencias en el diseño en ciertas esferas programáticas.Delays in the delivery of supplies could have an adverse impact on the timely implementation of programme activities, as well as on costs.
Los retrasos en la entrega de los suministros puede tener un impacto negativo en la realización oportuna de las actividades de programas, así como en los costos.It was further indicated that, to ensure timely implementation, dedicated individual staff members were assigned to follow projects from initiation to completion.
Se indicó además que, para velar por una ejecución puntual, se había asignado a distintos funcionarios la tarea de dedicarse exclusivamente al seguimiento de los proyectos de principio a fin.In this regard, the General Assembly reiterated the importance of a timely implementation of the Convention which would contribute to meeting MDGs.
A este respecto, la Asamblea General reiteró la importancia de una aplicación puntual de la Convención, que contribuiría al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.In this context we underline the importance of promoting the timely implementation of United Nations resolutions, as well as undertake actions to accomplish said cooperation.
En este marco, reiteramos la importancia de promover la implementación oportuna de las resoluciones de las Naciones Unidas, así como de ejecutar acciones para concretar dicha cooperación.I recommend a follow-up to be seton this important area, especially covering the timely implementation of a job rotation concept in fraud-endangered sections.
Recomiendo un seguimiento en este importante campo,con objeto de supervisar especialmente el cumplimiento puntual de la rotación de funcionarios en las secciones más expuestas al fraude.
