Що таке СВОЄЧАСНОГО ТА Англійською - Англійська переклад

• timely and

Приклади вживання Своєчасного та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для своєчасного та безризикового впливу купуйте у оригінального постачальника.
For timely and risk-free effects, buy from the original supplier.

Насичене та яскраве життя- це результат своєчасного та швидкого рішення!
Rich and vibrant life is the result of timely and quick decision!

Однією з умов, коли необхідність своєчасного та точного вимірювання дуже чітка, є епідеміологія.
One setting where the need for timely and accurate measurement is very clear is epidemiology.

Проведення своєчасного та ефективного лікування гарантує одужання у дорослого протягом декількох тижнів.
Conducting timely and effective treatment guarantees recovery in an adult for several weeks.

Основне завдання сьогодні- привернути увагу людей до необхідності своєчасного та регулярного тестування на ВІЛ.
The major task today is to draw people's attention to the necessity of timely and regular testing for HIV.

Вимагати від Виконавця своєчасного та якісного надання Послуг відповідно до умов цієї Угоди.
Demand from Provider timely and quality provision of the Services in accordance with the terms of this Agreement.

Для своєчасного та безризикового впливу рекомендований нами інтернет-магазин був би найнадійнішим рішенням.
For timely and risk-free effects, the Internet shop recommended by us would be the most reliable solution.

В окремих випадках екстремальна тахікардія виражається в критичному стані, яке вимагає своєчасного та невідкладного медичного втручання.
In some cases, an extreme tachycardia is expressed in a critical condition, which requires timely and immediate medical intervention.

При забезпеченні своєчасного та правильного лікування прогноз одужання при кишкової інфекції у дитини сприятливий.
While ensuring timely and correct treatment, the prognosis in intestinal infection in child favorable.

Фармакотерапія і профілактика туберкульозу вимагають своєчасного та активного застосування найбільш ефективних і безпечних лікарських засобів.
Pharmacotherapy and prevention of tuberculosis requires timely and active use of the most effective and safe medicines.

З метою забезпечення своєчасного та якісного інформування громадян з питань, які входять до компетенції роботи міграційної служби, в У….
In order to ensure timely and qualitative informing of citizens on matters that are within the competence of the work of the migration se….

Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення умов для своєчасного та належного відшкодування сум податку на додану вартість.
Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the сonditions for the timely and proper reimbursement of value added tax.

У такій ситуації ІКПОБ не може гарантувати своєчасного та якісного виконання своїх зобов'язань, а також забезпечити виплату заробітної плати персоналу.
In this situation, ICDI cannot guarantee the timely and high-quality fulfillment of its obligations, as well as ensure the payment of wages to staff.

Визнаючи цінність своєчасного та повного інформування суспільства про свою діяльність, Банк пропонує увазі журналістів та всіх зацікавлених осіб наступну інформацію:.
Recognizing the value of complete and in-time informing the public about its activities, Bank draws attention of journalists and all interested parties to the following information:.

Враховуючи наведене вище, просимо терміново вирішити проблему забезпечення Державною казначейською службою України своєчасного та у повному обсязі проведення платежів місцевих бюджетів»,- йдеться у тексті звернення.
Given the above, please immediately solve the problem of the State Treasury Service of Ukraine making timely and full payments of local budgets,"- quote from the text of the appeal.

Основне завдання сьогодні- привернути увагу людей до необхідності своєчасного та регулярного тестування на ВІЛ. Це- просто, як ніколи раніше,- стверджує Андрій Клепіков, виконавчий директор Альянсу громадського здоров'я.
The major task today is to draw people's attention to the necessity of timely and regular testing for HIV. It's simple, just as never before,” said Andriy Klepikov, the Executive Director of the Alliance for Public Health.

На думку Брюсселя, SRM зміцнить стійкість фінансової системи і допоможе уникнути майбутніх криз шляхом забезпечення своєчасного та ефективного вирішення проблем транскордонних і внутрішніх банків.
The SRM will bolster the resilience of the financial system and help avoid future crises by providing for the timely and effective resolution of crossborder and domestic banks.

З метою забезпечення своєчасного та якісного інформування громадян з питань, які входять до компетенції роботи міграційної служби, в Управлінні ДМС Запорізької області протягом робочого дня працює телефон«гарячої лінії».
In order to ensure timely and qualitative informing of citizens on matters that are within the competence of the work of the migration service, in the Department of the State Tax Service of the Zaporizhzhya Oblast, during the working day, a hot line telephone works.

Подібно до того, як ви створюєте плейлист для свого дня, ми маємо можливість з цим білбордом створити 24-годинний плейлист рекламного контенту, важливого для наших брендів, і своєчасного та актуального для наших шанувальників»,‒ говорить Гнатт.
Similar to how you create a music playlist for your day, we have the ability with this sign to build a 24-hour playlist of content that's important to our brands, and timely and relevant for our fans,” Gnatt said.

Забезпечення адекватного своєчасного та раціонального фінансування системи дозволяє покращити рівність доступу населення до основних медичних послуг, і сприяє стимулюванню постачальників медичних послуг до надання медичних послуг відповідної якості при одночасному забезпеченні економічної ефективності.
Providing for adequate, timely and rational financing in the system allows improving access of the public to key health services and contributes to incentivizing providers to render health services of due quality while ensuring cost-effectiveness.

Вивчайте, освоюйте нові досягнення науки і техніки для, а також за межами наших терапевтичних напрямків дослідження з метою підготовки своєчасного та ефективної вступу в еру нових медичних і технологічних наукових відкриттів.
Explore emerging science and technology for but also beyond our Discovery Research Therapeutic Areas in order to prepare a timely and efficient entry into emerging new medical and scientific fields and technologies.

Для визначення тягаря МР ТБ серед нових випадків та випадків повторного лікування, а також своєчасного та правильного встановлення профілю резистентності випадків ТБ, ВООЗ рекомендує наблизити до 100% охоплення тестуванням на чутливість до препаратів І ряду серед зареєстрованих випадків легеневого ТБ(1-3 кат.).
To determine the burden of MDR-TB among new cases and retreatment cases, as well as timely and correct determination of resistance profile of TB cases, WHO recommends approaching 100% coverage with sensitivity test to first-line drugs among reported cases of pulmonary TB cat.

Завдяки високому рівню автоматизації олійнопереробного заводу й зернового терміналу вдалося домогтися ефективнішого споживання енергоресурсів, а також своєчасного та безпечного блокування виробничих процесів у разі несправностей чи інших непередбачених ситуацій.
Due to a high level of automation of oil processing plant and grain terminal, we managed to achieve more efficient consumption of energy resources, as well as timely and secure blocking of production processes in case of breakdowns and other unpredictable situations.

Відкриваючи пенсійну картку в банку«Південний», ви отримуєте гарантію своєчасного та безкоштовного зарахуванням пенсії на рахунок, а також можливість користування кредитами, депозитами, підвищену процентну ставку на залишок коштів на рахунку та іншими продуктами банку, які розроблені спеціально для пенсіонерів.
A pension card from Pivdenny Bank guarantees you timely and free crediting of your pension to your account, as well as an opportunity to obtain loans and place deposits, earn a higher interest rate on the account balance, and make use of other bank products customized for the needs of pensioners.

Власна станція ремонту та технічного обслуговування спроектована та обладнана відповідно до європейських стандартів, фахівці якої зебезпечують виконання своєчасного та якісного технічного обслуговування, як власного автопарку, так і транспортних засобів клієнтів-партнерів.
Our company's service repair and maintenance station is designed and equipped in accordance with the European standards, where our specialists provide timely and quality maintenance both of our vehicle fleet and the vehicles of our partners.

Гарантія від CREDIT AGRICOLE є інструментом забезпечення своєчасного та належного виконання договірних зобов'язань перед Вашими контрагентами, який передбачає письмове зобов'язання банку здійснити платіж на користь бенефіціара(яким є Ваш контрагент) у випадку невиконання Вами зобов'язань за контрактом та отримання банком вимоги платежу.
Bank guarantee is a tool of proper and timely fulfillment of contractual obligations in relations with your counterparties which represent written bank's obligation to pay the beneficiary(your counterparty) in case of non-fulfilment of your obligations as per the contact terms and receipt of payment demand by the bank.

Кожне міністерство та відомство має свої завдання щодо Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, і саме ці заступники відповідають за координацію їхнього своєчасного та якісного виконання на рівні міністерств.
Each ministry and agency engage in implementation of objectives in each particular direction to carry out obligations under the Association Agreement between Ukraine and the EU, and it is those deputy ministers responsible for coordinating their timely and efficient implementation at the level of the ministries.

Для його забезпечення вкрай необхідними є вдосконалення та організація проведення закупівель товарів, робіт і послуг за державні кошти, оскільки тільки проведення прозорих і чесних конкурсних торгів є умовою повного, своєчасного та якісного забезпечення підрозділів внутрішніх військ матеріальними засобами.
To provide this, improvement and organization of procurement of goods, works and services for public funds are of vital necessity, since only the holding of transparent and fair competitive bidding is a prerequisite for the full, timely and quality provision of material needs for units of the interior troops.