Що таке EARLY IDENTIFICATION Українською - Українська переклад

• раннього виявлення
• раннє виявлення
• своєчасне виявлення
• ранньої ідентифікації

Приклади вживання Early identification Англійська мовою та їх переклад на Українською

People with hearing loss benefit from early identification;
Люди з втратою слуху виграють від раннього виявлення проблеми;

The focus is on early identification and elimination of potential risks.
Основна увага приділяється ранній ідентифікації і нівелюванню потенційних ризиків.

The development of novel tools with improved imaging characteristics would lead to an early identification of the diseases.
Розробка нових інструментів з поліпшеними характеристиками зображення призведе до ранньої ідентифікації захворювань.

This allows early identification of the problem to avoid progression and long-term complications.
Це дозволяє провести ранню діагностику проблеми, щоб уникнути прогресування та довгострокових ускладнень.

Researchers believe that this may be useful in early identification of degrees of alcohol dependence.
Дослідники вважають, що це може бути корисним у передчасному виявленні ступенів алкогольної залежності.

Early identification of weak points to help avoid breakage of other components and equipment in general.
Своєчасне визначення слабких місць допоможе уникнути поломки інших деталей і устаткування в цілому.

Early diagnosis is defined as the early identification of cancer in patients who have symptoms of the disease.
Рання діагностика- це раннє виявлення раку у пацієнтів, які мають симптоми цього захворювання.

Early identification and appropriate treatment of mental disorders is an important part of the prevention strategy.
Рання ідентифікація і відповідне лікування розладів психіки- важлива частина стратегії профілактики.

Early diagnosis is defined as the early identification of cancer in patients who have symptoms of the disease.
Рання діагностика- це раннє виявлення раку в пацієнтів із наявними симптомами цього захворювання.

Early identification of symptoms of tuberculosis allows to begin treatment at the initial stages and to make it the most effective.
Раннє виявлення ознак туберкульозу дозволяє почати лікування на початкових етапах і зробити його максимально ефективним.

Pre-school, school and occupational screening for ear diseases and hearing loss is an effective tool for early identification and management of hearing loss.
Дошкільний, шкільний і професійний скринінг на слухові захворювання і втрату слуху- ефективний інструмент для раннього виявлення та управління втратою слуху.

And“early identification and treatment of depression is a very effective means of decreasing death by suicide,” Saxena said.
Раннє виявлення та лікування депресії- ефективний засіб для зниження смертності через самогубства»,- зазначила Саксена.

Analysts of Nomura have come to such conclusions, using model of early identification of currency crises under the name Damokl which has been developed for 30 developing countries.
Аналітики Nomura дійшли до таких висновків, використовуючи модель раннього виявлення валютних криз під назвою"Дамокл", яка була розроблена для 30 країн, що розвиваються.

Early identification of sensory processing deficits allows effective therapy to help child's wellbeing, joy of play and learning.
Раннє розпізнавання дефіциту сенсорної системи дозволяє застосувати ефективну терапію, забезпечити гарне самопочуття дітей і радість в терапевтичних іграх і в навчанні.

(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.
Обмін інформацією та координація адміністративних та інших заходів, що вживаються у відповідних випадках з метою своєчасного виявлення злочинів, визначених цією Конвенцією.

This supports the importance of early identification of children at risk for obesity, and the need to develop novel methods to treat and prevent it.
Учені повідомляють про значення раннього виявлення ризику ожиріння у дітей і необхідності розробки нових методів для його лікування і профілактики.

Valeriya Lutkovska:“First step in order to overcome violence against women and domestic violence should be to ensure early identification of families suffering from violence or threat exists”.
Валерія Лутковська:«Першочерговим кроком у подоланні насильства щодо жінок та насильства у сім'ї є забезпечення раннього виявлення сімей, у яких відбувається насильство, або існує така загроза».

The early identification of patients with high SCD risk is very important to define effective preventive method and to choose optimal treatment strategy.
Дуже важливим є своєчасне виявлення пацієнтів з високим ризиком ВСС для призначення ефективної профілактики та вибору оптимальної тактики лікування.

Principle 18 Problem assets, provisions and reserves.49 The supervisor determines that banks have adequate policies and processes for the early identification and management of problem assets, and the maintenance of adequate provisions and reserves.50.
Принцип 18- Проблемні активи та резерви: Наглядовий орган пересвідчується, що банки мають належну політику та процедури раннього виявлення та управління проблемними активами, а також підтримують достатній обсяг резервів.

Preventive measures include early identification of carriers of the disease and sanitation, besides- is necessary to achieve breaking mechanism of transmission of the parasite.
Профілактичні заходи включають своєчасне виявлення носіїв захворювання і їх санацію, крім того- необхідно домагатися розриву механізму передачі паразита.

People with CVD or at high risk of such diseases(due to the presence of one or more risk factors such as high blood pressure, diabetes, hyperlipidemia, or an already developed disease) need early identification and care by counseling and, if necessary, Taking medicines.
Люди, які страждають ССЗ або піддаються високому ризику таких захворювань(в зв'язку з наявністю одного або декількох факторів ризику, таких як підвищений кров'яний тиск, діабет, гіперліпідемія, або вже зареєстрованого захворювання), потребують ранньому виявленні та наданні допомоги шляхом консультування і, при необхідності, прийому лікарських засобів.

In infants and young children with hearing loss, early identification and management through infant hearing screening programmes can improve the linguistic and educational outcomes for the child.
У немовлят і дітей раннього віку з вадами слуху рання ідентифікація і реабілітація через програми скринінгу для дітей можуть поліпшити лінгвістичні і освітні результати.

In its time the Soviet Union had created a network of medical-genetic consultations, where medical geneticists could give qualified advice on the forecast of morbidity in families with congenital malformations and hereditary diseases, as well as to facilitate early identification of carriers of the abnormal genes among the population.
Свого часу в Радянському Союзі створилася мережа медико-генетичних консультацій, де лікарі-генетики могли дати кваліфіковану пораду стосовно прогнозу захворюваності в сім'ях з вродженими дефектами розвитку і спадковими хворобами, а також сприяти ранньому виявленню носіїв патологічних генів серед населення.

The importance of identifying obesity and its closely related metabolic syndrome lies in the early identification, secondary prevention and appropriate treatment that contribute to reducing or eliminating their major manifestations and complications.
Значення виявлення ожиріння та щільно пов'язаного з ним метаболічного синдрому полягає у ранній ідентифікації, вторинній профілактиці і відповідному лікуванні, які сприяють зменшенню або ліквідації основних їх проявів та ускладнень.

The emphasis in this system is on the prevention and early identification of equipment defects that can lead to more serious problems, i.e. TPM involves active participation in the process of improving the use of working equipment of all enterprise services.
Фокус в даній системі акцентовано на запобігання та раннє визначення дефектів обладнання, які можуть привести до більш серйозних проблем, тобто ТРМ передбачає активну участь в процесі поліпшення використання робочого обладнання всіх служб підприємства.

The main goal of the project is to reduce the number of orphans and children deprived of parental care by 30% by the end of 2014 in Donetsk, through the introduction of the practice of early identification of families with children who found themselves in difficult situations, new technologies to work with families and development of family-based upbringing for those children whose return to the biological family is not possible.
Головною метою проекту є зниження на 30% у м. Донецьку до кінця 2014 року чисельності дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, за рахунок впровадження практики раннього виявлення родин із дітьми, що опинилися у складних життєвих обставинах, нових технологій у роботі з сім'єю та розвитку сімейних форм виховання для тих дітей, чиє повернення в біологічну родину є неможливим.

Therefore, the main purpose of selective prevention lies in the early identification of the vital or psychological problems of children until such problems lead them to drug addiction, and in the further implementation of measures for the social and psychological correction of their behavior.
Тому, основна мета вибіркової профілактики лежить в ранньому виявленні життєвих або психологічних проблем дітей до того моменту, як такі проблеми приведуть їх до наркоманії, і в подальшій реалізації заходів щодо соціальної та психологічної корекції їх поведінки.

REACH's aim is to improve the protection of human health and the environment by means of better and earlier identification of the intrinsic properties of chemical substances.
Метою REACH є посилення захисту здоров'я людини і довкілля за допомогою кращого і більш раннього виявлення внутрішніх властивостей хімічних речовин.