Що таке СВОЄЇ БІОГРАФІЇ Англійською - Англійська переклад

• of his biography

Приклади вживання Своєї біографії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почну зі своєї біографії.
So I will start with my bio.

Перші роки своєї біографії Андрій Білий прожив на Арбаті.
The first years of his biography, Andrei Bely lived on the Arbat.

Почну зі своєї біографії.
Let's start with my biography.

При цьому він розслідуватиме деякі«білі плями» своєї біографії.
At that, he will plunge into“blank spots” of his biography.

Ці сторінки своєї біографії.
This page includes their biographies.

Наступний етап своєї біографії Карл Брюллов провів у Петербурзі.
The next stage of his biography Carl Bryullov held in St. Petersburg.

Я зіткнувся з цією проблемою через деяких особливостей своєї біографії.
I care about this issue in part for reasons of my own biography.

Про цей період своєї біографії він написав в автобіографічній книзі«Моє життя».
This period in his biography he wrote in his autobiography"My Life.".

Ця людина скромно живе в Москві і ніколи нікому не розповідала про цей факт своєї біографії.
This man modestly lives in Moscow and has never told anyone about this fact of his biography.

За роки своєї біографії Лановий удостоївся більше 40 престижних нагород і премій.
Over the years of his biography, Lanovoy won over 40 prestigious awards and prizes.

Висвітлювати цю частину своєї біографії Анатолій не любить, тому подробиць мало.
Anatoly does not like to cover this part of his biography, so there are not enough details.

Опис своєї біографії потрібно починати з дати і місця власного народження.
The description of his biography should start with the date and place of his own birth.

Медичне обстеження виявляє те, що хворий не в змозі більше згадати важливі деталі своєї біографії.
Medical examination reveals that the patient is no longer able to remember important details of his biography.

За роки своєї біографії Чайковський написав 10 опер, 3 балети, 7 симфоній та 104 романси.
Over the years of his biography, Tchaikovsky wrote 10 operas, 3 ballets, 7 symphonies and 104 romances.

Ви маєте право не повідомляти про позашлюбних дітей, судимості та інших сумнівних факти своєї біографії.
You have the right not to tell us about children born out of wedlock, criminal records and other questionable facts of his biography.

У шкільні роки своєї біографії Федір Бондарчук особливою старанністю не відрізнявся.
In his school days, in his biography Fyodor Bondarchuk did not differ in his special diligence.

Скидалося на те, що він пропонував теми для своєї біографії(і в цьому випадку, принаймні, вони виявилися прийнятними для мене).
It was as if he were suggesting themes for his biography(and in this instance, at least, the theme turned out to be valid).

За роки своєї біографії принцеса Діана взяла участь у багатьох благодійних та антивоєнних проектах.
Over the years of her biography, Princess Diana has participated in many charitable and anti-war projects.

Виникаюча переоцінка колишнього, усталеного в життя призводить до того, що людина скидає з себе вантаж своєї біографії.
The resulting reevaluation of the past that is established in life leads to mans casting off from himself the burden of his biography.

Спочатку своєї біографії Артемізія Джентилески навчалася живопису у батька, потім Агостіно Тассі.
At the beginning of her biography, Artemisia Gentileschi studied painting with her father, then Agostino Tassi.

Коли люди влаштовуються на роботу, вони навіть не усвідомлено прагнуть виглядати краще, ніж є насправді, а хтось навмисно приховує певні факти своєї біографії.
When people get a job, they do not even consciously strive to look better than it actually is, and someone deliberately conceal certain facts of his biography.

За роки своєї біографії Ганді зміг привести Індію до незалежності та провести безліч важливих реформ.
Over the years of his biography, Gandhi was able to lead India to independence and to carry out many important reforms.

Відомо, що євреї- народ-вигнанець, більшу частину своєї біографії вони прожили межами історичної батьківщини, під недоброзичливою владою місцевих правителів.
It is known that the Jews are a people exiled, the greater part of his career, they have lived outside their historical homeland, under the malevolent power of local rulers.

За роки своєї біографії Чайковський написав 10 опер, 3 балети, 7 симфоній та 104 романси.
Interesting facts about Tchaikovsky Over the years of his biography, Tchaikovsky wrote 10 operas, 3 ballets, 7 symphonies and 104 romances.

Звичайно не все так песимістично, буває по різному, іноді люди просто повертаються на колишнє місце роботи і з часом просто сміються над цим фактом своєї біографії.
Of course, not everything is so pessimistic, it's different, sometimes people just return to their former place of work and in time just laugh at this fact of their biography.

За роки своєї біографії Мандела був удостоєний багатьох престижних нагород, в тому числі і Нобелівської премії миру(1993).
Over the years of his biography, Mandela has been awarded many prestigious awards, including the Nobel Peace Prize(1993).

Перші 25 років своєї біографії Джейн Остін провела в Стівентоне, в будинку її батька- священика, в Гемпширі.
The first 25 years of her biography, Jane Austen, was held in Stephenton, in the home of her father, a parish priest in Hampshire.

Автору своєї біографії Вальтеру Ісааксону Джобс заявив, що Android був"вкрадений" і що він"бажає почати термоядерну війну в зв'язку з цим".
He told his biographer, Walter Isaacson, that Android was“a stolen product” and said,“I'm willing to go thermonuclear war on this.”.

За роки своєї біографії жінка встановила кілька рекордів і змогла золотими літерами вписати своє ім'я в списку самих старих людей в історії.
During the years of her biography, a woman set several records and was able to enter her name in golden letters in the list of the oldest people in history.

За роки своєї біографії Лукашенко зміг навести порядок в Білорусі і вивести її на лідируючі позиції в світі по розвитку економіки і промисловості.
Over the years of his biography, Lukashenko was able to restore order in Belarus and bring it to the leading positions in the world in the development of the economy and industry.