Що таке СВОЄЇ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• of their field
• of its industry
• of their own branch

Приклади вживання Своєї галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові контакти з колегами зі своєї галузі.
New contacts with the colleagues of your branch.

У компанії«ТЕРРА ФУД» працює сильна й амбітна команда кращих професіоналів своєї галузі.
Strong and ambitious teams of the best professionals in their fields of work at the TERRA FOOD company.

Наші постачальники сьогодні- це найкращі представники своєї галузі з гарною репутацією.
Our suppliers today are the best high-profile representatives in their industry.

Бізнес має бути активним, відслідковувати ті речі, які можуть бути критичними, бути лобістом своєї галузі.
Business must be active, track things that can be crucial, be a lobbyist in its industry.

FORATOM- Ядерні експерти обговорюють проблеми та можливості для своєї галузі на міжнародній конференції.
Nuclear experts discuss challenges and opportunities for their industry at international conference.

Спілкування з експертами та колегами своєї галузі;
Communication with experts and colleagues in your industry;

Він також цікавився багатьма мовами за межами своєї галузі і мав особливу любов до фінської мови.
He was also interested in many languages outside his field, and developed a particular love for the Finnish language.

Назву Моцарта там з такими іменами, як Ейнштейн та Мікеланджело як людина, яка являє собою самий пік своєї галузі.
The name Mozart is up there with names like Einstein and Michelangelo as someone who represents the very peak of their field.

Астрологи знали це споконвіку, і будь-який астроном, що вивчив історію своєї галузі, також повинен це знати.
Astrologers have known this since before the year zero and any astronomer who has studied the history of their field should also know this.

Перспективні знайомства, амбітні кар'єрні пропозиції, справжні завдання рівня Middle+ та спілкування з гуру своєї галузі.
Promising acquaintances, ambitious job offers, real tasks of Middle+ level and communication with gurus in your industry.

Щоб стати експертом своєї галузі для ЗМІ, ринку, потрібно проводити активну та системну роботу у інформаційному просторі.
For becoming an expert in your field for the media, an active and systematic work in the information space should be made.

Можна з упевненістю сказати, що аудіо служба буде продовжувати чинити вирішальний вплив на розвиток своєї галузі в майбутньому.
It's safe to say that Audio Service will continue to have a decisive influence on the development of its industry in the future.

Сьогодні через багато років після винаходу комбайна, Claas залишається лідером своєї галузі у Європі і випереджає конкурентів.
Today, many years after the invention of the combine, Claas is the leader of its sector in Europe and ahead of the competition.

В своїй роботі Товариство з обмеженою відповідальністю«ВТП ТРАНСЕКСПО» керується державними стандартами своєї галузі.
In its work, VTP TRANSEXPO Limited Liability Company is guided by the state standards of its field of activity.

За відносно короткий час корпорація не лише суттєво збільшила власний капітал, але і стала лідером своєї галузі та вийшла на міжнародний ринок.
In a relatively short time, the corporation not only significantly increased its equity, but also became the leader of its industry and entered the international market.

Підрядники, які беруть участь в професійних асоціаціях, як правило, краще інформовані про останні досягнення і проблеми своєї галузі.
Contractors involved in professional associations generally are better informed on the latest developments and issues of their industry.

Вам не потрібно бути лише фахівцем своєї галузі, вам потрібно бути самодостатнім генієм, здатним поговорити на будь-яку тему, чи то вона стосується фінансів, чи політики, чи спорту.
You don't just need to be a master in your field, you need to be a well-rounded genius capable of talking about any subject whether it is financial, political or sports related.

Біологи були праві, запозичивши концепцію поділу праці з соціальної філософії та адаптувавши її до своєї галузі досліджень.
The biologists were right in borrowing the concept of the division of labor from social philosophy and in adapting it to their field of investigation.

Випускники активно спілкуються щонайменше двома мовами в межах своєї галузі, публікують статті в спеціалізованих виданнях, і вони можуть представити свої дослідження на лекціях.
Graduates communicate actively in at least two languages within their field, they publish articles in specialized publications, and they are able to present their research in lectures.

Протягом цих 3 років навчання школярі Vatel здобувають професійні, юридичні, економічні та фундаментальні мовні знання для своєї галузі;
During these 3 years of schooling, Vatel students acquire professional, legal, economic and fundamental linguistic knowledge for their field;

Ми часто думаємо, що неординарні люди володіють якоюсь таємничою вродженою здатністю, яка допомагає їм піднятися на вершину своєї галузі знань, проте інші фактори, як сім'я, культура або навіть дата народження, можуть мати величезний вплив на успіх.
We often think these outliers possess some mysterious innate ability that helps them rise to the top of their fields, but other factors, like family, culture or even birthdates, can have a huge effect on success.

Згадати цей факт не означає піддатися часто висміюваній слабкості фахівців, що переоцінюють важливість своєї галузі знання.
To mention this fact is not to indulge in the often derided weakness of specialists who overate the importance of their own branch of knowledge.

До того, як приєднатися до United Consultants, пан Маркіян Новак отримав досвід виконання проектів з пошуку управлінців та побудував велику мережу контактів в межах своєї галузі та функціональної спеціалізації.
Prior to joining United Consultants, Markiyan gained extensive expertise in the executive search and built a comprehensive network within his industry and functional specialization.

Як може зростати людина, що переміщається горизонтально, не змінюючи нічого в своєму житті з однієї компанії в іншу, залишаючись усередині своєї галузі?
How can a person grow, moving horizontally, without changing anything in my life from one company to another, staying within your industry?

Ви хочете провести рік навчання в стимулюючому академічному середовищі, працюючи з персоналом, який знаходиться на передньому краї своєї галузі і зі студентами з усього світу?
Do you want to spend a year studying in a stimulating academic environment, working with staff who are at the forefront of their field and with students from all over the world?

Створена при Міністерстві економіки, фінансів та промисловості, школа прагне бути динамічним гравцем в економічному розвитку своєї галузі.
Established under the Ministry of Economy, Finance, and Industry, the school aims to be a dynamic player in the economic development of its industry.

Основна мета EBA- дати можливість всім учасникам асоціації спільними зусиллями вирішувати глобальні бізнес-питання з метою популяризації своєї галузі і масштабування бізнесу.
EBA main goal is to permit all members of the association to solve global business issues with joint effort in order to popularize its industries and scale its businesses.

За допомогою спеціальних предметів студенти отримують необхідне поглиблення теоретичних та спеціалізованих знань для побудови свого професійного профілю та отримання необхідної умови для використання незалежного творчого підходу при вирішенні конкретних проблем своєї галузі.
Through taking specialised subjects students gain the necessary deepening of theoretical and specialised knowledge to build their professional profile and obtain a prerequisite for the ability to utilise an independent creative approach when solving the specific problems of their field.

За короткий трирічний період їм вдалося завоювати лідерську позицію в світі шоу-бізнесу Литви, працюючи з найкращими акторами, режисерами та іншими професіоналами своєї галузі.
During short period of three years they have managed to secure a leader position in Lithuanian show business world, working with best actors, directors and other professionals of their field.