Що таке СВОЄЇ ВІТЧИЗНИ Англійською - Англійська переклад

• his country
• of their homeland
• their fatherland

Приклади вживання Своєї вітчизни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співаю- своєї вітчизни рану.
I sing- his homeland wound.

Я повернуся до своєї Вітчизни….
I am going back to my lurking….

У цьому році ви продовжуєте вивчати географію своєї Вітчизни- України.
In This year you continue to study the geography of their homeland- Ukraine.

Ногами людина повинна вростати в землю своєї Вітчизни, але очі її не­хай оглядають увесь світ.
A man's feet must be planted in his country, but his eyes should survey the world.

Істину по пристрасті до своєї вітчизни.
Staying true to its namesake.

Брензовича«Синевирська поляна» і є таким проявом любові до своєї Вітчизни.
Brenzovych“Synevyr Glade” are such a manifestation of love for their Motherland.

Ногами людина повинна вростати в землю своєї Вітчизни, але очі її не­хай оглядають увесь світ.
A man's feet must be planted in his own country, but his eyes should survey the whole world.

Молода держава запам'ятали цю знакову перемогу, і назавжди закріпила її в календарі як День захисника своєї Вітчизни.
The young state remembered this momentous victory, and forever fixed it on the calendar, as Defender of their Fatherland Day.

Ногами людина повинна врости в землю своєї вітчизни, але очі її нехай оглядають увесь світ(Д. Сантаяна).
A man's feet must be planted in his country, but his eyes should survey the world.- George Santayana.

Володимир Юматов:«Добре вчитися та самовіддано працювати задля своєї Вітчизни- то справа честі для кожної людини».
Volodymyr Yumatov"To study well and selflessly work for their homeland- the matter of honor for every person".

Також, готовність стати на захист своєї вітчизни, в будь-якій ситуації- також є проявом патріотизму!
Also, the willingness to stand up for the defense of one's own country, in any situation- is also a manifestation of patriotism!

Він любив ненавидячи, і ця любов-ненависть виражає своєрідність патріотизму Некрасова, вірного сина своєї Вітчизни, великого народного поета-борця.
He loved hate, and this love-hate expresses the peculiarity of patriotism of Nekrasov, the faithful son of his Motherland, the great folk poet-fighter.

Народ відстояв свободу і незалежність своєї Вітчизни, врятував від фашистського поневолення світову цивілізацію.
The people defended the freedom and independence of their homeland to escape the Nazi enslavement of the world civilization.

У керівництво нової партії увійдуть тільки ті люди, які в цей складний для нас час проявили себе справжніми патріотами своєї Батьківщини і зарекомендували себе як справжні бійці та захисники своєї Вітчизни".
The new party will be led only by those people who in this difficult time showed themselves as true patriots of their Motherland and proved themselves as true fighters and defenders of their Fatherland.”.

Почуття приналежності до своєї вітчизни опирається, передусім, на знанні і сприйнятті своєї культури(О. Козанкевич; 529 сл.).
The sense of belonging to his fatherland rests, first of all, on the knowledge and perception of his culture(O. Kozankevich, 529 sl.).

Це, передусім, жертовна і непохитна любов українців до своєї Вітчизни, до своєї родини, мови, землі, історії, традицій і культури.
Above all, is self-sacrificing and unyielding love of Ukrainians to their Fatherland, to their family, language, land, history, traditions and culture.

Творці парку- а це історики, художники, кінематографісти, дизайнери, фахівці з комп'ютерної графіки- зробили все, щоб російська історія перейшла з категорії чорно-білого підручника в яскраве, захоплююче і разом з тим об'єктивне оповідання, щоб кожен відвідувач відчув причетність до подій більш ніж тисячолітньої історії своєї Вітчизни.
Creators of the park- historians, artists, filmmakers, designers, computer artists- used all the efforts to replace a black-and-white textbook quality of telling Russian history with a bright, engaging and impartial narrative, so that every visitor would feel a sense of belonging to events of the history of their motherland spanning over one thousand years.

Вальтер Скотт народився у Шотландії і ще з дитинства захоплювався минулим своєї вітчизни, легендами й народними переказами про військові подвиги та жорстоку родову помсту.
Walter Scott was born in Scotland and since childhood, he was fond of the past of his fatherland, legends and folk legends about military exploits, cruel battles and the courage of warriors.

Багато азербайджанців вступили сюди в надії визволити свою вітчизну з-під радянської влади.
Many Azerbaijanis joined here in hopes of liberating their homeland from Soviet occupation.

Нема пророка у своїй Вітчизні”.
A prophet hath no honour in his own land.”.

Люби народ свій і свою вітчизну».
God's faithfulness to his people and his omnipotence.".

Проте«немає Пророка у своїй Вітчизні».
A prophet hath no honour in his own land.”.

У своїх творах хлопці пишуть про те, що пишаються своєю Вітчизною, а також дідусями, які боролися за перемогу.
In their writings, the guys write that they are proud of their Motherland, as well as the grandfathers who fought for the victory.

Православний християнин покликаний любити свою вітчизну, яка має територіальний вимір, і своїх братів по крові, які живуть по всьому світі.
The Orthodox Christian is called to love his fatherland, which has a territorial dimension, and his brothers by blood who live everywhere in the world.

Ці люди здатні приносити в жертву релігійним переконанням своїх друзів, свою родину й свою вітчизну;
Men sacrifice for a religious opinion their friends, their family, and their country;

По суті, перед нами здасться чернець монарх, аскет, людина дуже складного вдачі, обрав шлях відданого і безкорисливого служіння своїй Вітчизні»,- заявив художній керівник театру Олександр Пудин.
In fact, we have seem the monk-monarch, the ascetic, the man is a very complex character who has chosen the way of selfless and disinterested service to his country,"- said the artistic Director of the theatre Alexander Pod.

Є багато українців, народжених за межами України, однак вони вважають її своєю вітчизною, є також багато неукраїнців, які мешкають в Україні, але ототожнюють себе з українською культурою і традицією, вважають Україну своєю батьківщиною.
There are many Ukrainians born outside of Ukraine, but they consider it their homeland, there are also many non-Ukrainians who live in Ukraine, but identify themselves with Ukrainian culture and tradition, consider Ukraine their homeland..

Звичайно, і у більшовиків були свої перегини, особливо коли Свердлов і його вірні помічники Ходорковський, Гипис, Плешт займалися расказачиванием, але, незважаючи на це, основна маса козацтва завжди залишалася вірною своїй Вітчизні і хоробро захищала його під час Великої Вітчизняної війни.
Of course, the Bolsheviks had their excesses, especially when Sverdlov and his faithful assistants Khodorkovsky, Gipis, Plest worked decossackization, but despite this, the majority of the Cossacks remained always loyal to his country and bravely defended it during the great Patriotic war.