Що таке СВОЄЇ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of its foreign policy

Приклади вживання Своєї зовнішньої політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробили це частиною своєї зовнішньої політики.
They have made it part of their foreign policy.

Роухані вважають СВПД ключовою перемогою своєї зовнішньої політики.
Rouhani consider the JCPOA a key victory of their foreign policy.

У 967 році князь Святослав змінив напрям своєї зовнішньої політики з Сходу на Балкани.
In 967 Prince Svyatoslav turned the interests in his foreign policy from the East to the Balkan.

Україна задекларувала європейську інтеґрацію як мету своєї зовнішньої політики.
Ukraine has declared European integration the aim of its foreign policy.

Путін дуже агресивний в плані своєї зовнішньої політики і всякий раз, натрапивши на опір, негайно ображається на це.
Mr. Putin is very aggressive in his foreign policy, and whenever he is opposed, he immediately takes umbrage.

Сполучені Штати Америки та їхні союзники визначили агресивний вектор своєї зовнішньої політики.
The U.S. and its allies have set an aggressive vector for their foreign policy.

Як німці шукають нових засад для своєї зовнішньої політики, так само росіяни шукають собі шляхів до партнерства з Європою.
As Germany is looking for a new foundation for its foreign policy, the Russians are looking to partner with Europe.

Сполучені Штати Америки та їхні союзники визначили агресивний вектор своєї зовнішньої політики.
The US and its allies have defined the aggressive vector of its foreign policy.

У своїй інавгураційній промові 2016, містер Трамп прославився тим, що оголосив своєї зовнішньої політики, поставив би"Америка перш за все".
In his 2016 inauguration speech, Trump famously declared his foreign policy would put"America first".

Сполучені Штати Америки та їхні союзники визначили агресивний вектор своєї зовнішньої політики.
The United States and its allies have determined the aggressive vector of their foreign policy.

Варшава вже давно зробила основою своєї зовнішньої політики і зовнішньої політики Європейського Союзу виведення пострадянських держав з орбіти впливу Москви.
Warsaw has long made it a mainstay of its foreign policy, and the EU's, to pull post-Soviet states out of Moscow's orbit.

Вашингтон зробив експорт скрапленого газу до Східної Європи пріоритетним напрямком своєї зовнішньої політики у цьому регіоні.
Washington has made LNG exports to Eastern Europe a priority in its foreign policy toward the region.

Таке рішення було прийнято, щоб використовувати передачі«Голосу Америки», як частину своєї зовнішньої політики по боротьбі з пропагандою Радянського Союзу та інших країн.
The decision was made to use VOA broadcasts as a part of its foreignpolicy to fight the propaganda of the SovietUnion and other countries.

Разом з тим, що склалися принципово нові геополітичні умови змусили Росію заново будувати всю концепцію своєї зовнішньої політики.
At the same time, current fundamentally new geopolitical conditions forced Russia to build the concept of its foreign policy anew.

Таке рішення було прийнято, щоб використовувати передачі«Голосу Америки», як частину своєї зовнішньої політики по боротьбі з пропагандою Радянського Союзу та інших країн.
The decision was made to use VOA broadcasts as a part of its foreign policy to fight the propaganda of the Soviet Union and other countries.

Що стосується Німеччини, то уряд Райху готовий дати вичерпну відповідь з усіх питань своєї зовнішньої політики.
As far as Germany is concerned the Reich Government is ready to give a thorough and exhaustive exposition of the aims of its foreign policy.

В черговий раз було підтверджено право кожної з країн самостійно обирати курс своєї зовнішньої політики, в т. ч. у рамках відносин з Північноатлантичним союзом.
Once again, was confirmed the right of each country to choose its foreign policy course, including within the framework of relations with the North-Atlantic Alliance.

Україна межує з чотирма членами Європейського Союзу, і її новий уряд зробив приєднання до ЄС першорядним завданням своєї зовнішньої політики.
Ukraine borders on four European Union members, and its new government has made joining the EU its foreign policy priority.

Одним із найдієвіших інструментів з реалізації своєї зовнішньої політики Росія надалі вважає енергетичний чинник як засіб тиску на інші(в т. ч. пострадянські) країни.
Russia continues to consider one of the most effective tools for the implementation of its foreign policy, the energy factor as a means of pressure on other(post-Soviet included) countries.

Росія має намір відстоювати свою роль у регіоні, а Туреччина більше не розглядає підтримку Заходу, як істотну лінію своєї зовнішньої політики.
Russia is determined to assert its regional role, and Turkey no longer sees its alignment with the West as an essential characteristic of its foreign policy.

Росія продовжує використовувати енергетичну безпеку як елемент своєї зовнішньої політики і, у випадку з Україною, також демонструє, що енергетика є частиною московського арсеналу гібридної війни.
Russia has continued to use energy as part of its foreign policy and, in the case of Ukraine, also demonstrated that energy is part of Moscow's hybrid warfare toolbox.

Угорщина як член НАТО та ЄС отримала додаткові важелі тиску на Україну, яка зробила членство в обох організаціях пріоритетом своєї зовнішньої політики.
Hungary as a member of NATO and the EU received additional levers of pressure on Ukraine, which made membership in both organizations a priority of their foreign policy.

Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка не одразу визначилася з напрямками своєї зовнішньої політики, адже, як й іншим пострадянським державам, їй не вдалося уникнути глибокої економічної та політичної кризи.
So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy, because, like other post-Soviet states, it could not avoid a deep economic and political crisis.

Україна приділяє особливу увагу діяльності ООН з підтримання міжнародного миру та безпеки, розглядаючи участь у ній як важливий чинник своєї зовнішньої політики.
Ukraine attaches particular significance of the United Nations to maintain international peace and security, considering the participation in it as an important factor in its foreign policy.

Дії США та ЄС з посилення протидії інформаційному впливу з боку Москви викликають різко негативну реакцію режиму В. Путіна, який втрачає достатньо ефективні можливості з реалізації своєї зовнішньої політики.
The US and EU's actions aimed at strengthening counteracting Moscow's information influence, cause sharply negative reaction of Putin's regime, which is losing quite effective levers for the implementation of its foreign policy.

Путіна щодо перетворення Росії на«велику енергетичну державу- провідного постачальника енергоносіїв у світі», а також намагання Москви використати енергетичний чинник в якості інструменту реалізації своєї зовнішньої політики.
Putin's strategic conception of turning Russia into a“great energy country- the leading supplier of energy carriers in the world”, and so did Moscow's measures for using the energy factor as an instrument for realization of its foreign policy.

Стурбований втратою опори і посиленням західного впливу на пострадянському просторі, а також витісненням проросійських еліт в результаті народних повстань на початку 2000-х років, Кремль створив ряд проксі-груп для підтримки своєї зовнішньої політики.
Anxious about losing ground to Western influence in the post-Soviet space and the ousting of pro-Russia elites by popular electoral uprisings in the early 2000s, the Kremlin has developed a range of proxy groups in support of its foreign policy.

По-третє, агресивна та великодержавна риторика Москви є лише елементом її інформаційної кампанії з маскування своєї неспроможності до реального протистояння із Заходом з позиції сили, а також неефективності своєї зовнішньої політики.
Thirdly, Moscow's aggressive and“great-power” rhetoric is only part of its information campaign to mask its incapability of real confronting the West from the position of force, as well as the ineffectiveness of its foreign policy.

У міжнародних відносинах ідеалізм(також званий«Вільсонізм» через його зв'язки з Вудро Вільсоном, який уособлював його) це школа, яка вважає, що держава повинна зробити свою внутрішньо політичну філософію метою своєї зовнішньої політики.
In international relations, idealism(also called"Wilsonianism" because of its association with Woodrow Wilson who personified it) is a school of thought that holds that a state should make its internal political philosophy the goal of its foreign policy.