Що таке СВОЄЇ КОНЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• his death

Приклади вживання Своєї кончини Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1955 і аж до своєї кончини.
From 1953 until his death.

За тиждень до смерті він сказав про день і час своєї кончини.
Years before he died, he predicted the day and hour of his death.

З 1955 і аж до своєї кончини.
Chicago from 1955 to his death.

Продовжує допомагати людям блаженна стариця і після своєї кончини.
The blissful old lady continues to help people after her death.

З 1955 і аж до своєї кончини.
From 1935 until his death recently.

Повернувся до влади, і виконував обов'язки президента до своєї кончини в 1977 році;
He returned to power, and served as president until his death in 1977;

Практично до самої своєї кончини Уайлдер ходив в офіс, створюючи все нові ідеї.
Almost until his death Wilder went to the office, creating all new ideas.

Преподобний Аліпій ввів для обох монастирів суворі статути і до своєї кончини керував оселями.
Saint Alypius introduced strict monastic rules for both monasteries and he directed both monasteries until his death.

Десять років, аж до своєї кончини, він трудився в келії своєї дочки.
For ten years up to his own death, he labored in the cell of his daughter.

У службі святителеві Тихонові вказується, що він передбачив час своєї кончини, яка сталася в 425 році.
In the service to St. Tychon it is stated that he foresaw the time of his death, which occurred in the year 425.

Третій рейх після своєї кончини залишив загадки, що стосуються майже всіх сторін життя.
The Third Reich after his death left a mystery concerning almost all aspects of life.

Преподобний Аліпій ввів для обох монастирів суворі статути і до своєї кончини керував обителями.
The Monk Alypius introduced for both monasteries strict monastic rules and until his death he directed both monasteries.

Два дні провисів він на ньому до своєї кончини, два дні він розмовляв зі народом що стояв поруч….
For two days he hung there until his death, after two days of standing around talking to people….

День своєї кончини Рашбам заповідав своїм учням відзначати як день великої радості.
On the day of his passing, Rabbi Shimon instructed his pupils to mark the date as“the day of my joy.”.

У службі святителеві Тихонові вказується, що він передбачив час своєї кончини, яка сталася в 425 році.
In the service to Sainted Tykhon it is pointed out, that he foresaw the time of his death, which occurred in the year 425.

Досягнувши глибокої старості, святий Іоанникій оселився в Антидієвій обителі і пробув там в затворі до своєї кончини.
As he grew older, Saint Joannicius settled in the Antidiev monastery and dwelt there in seclusion until his death.

Незадовго до своєї кончини в 1996 році Ванга повідомила, що Землю відвідують інопланетні кораблі з планети Вамфим, зустріч з ними станеться через 200 років.
Shortly before his death in 1996, Vanga reported that the Earth is visited by alien ships from the planet Vamfim, a meeting with them will happen in 200 years.

Святий Олексій прожив у будинку своїх батьків 17 років і був сповіщений Господом про день своєї кончини.
Saint Alexis dwelt at the house of his parents for seventeen years and the Lord revealed to him the day of his death.

Незадовго до своєї кончини він отримав листа, в якому вона писала, що розкаялася, знову одягла чернечу одежу та щодня читає псалтир.
Shortly before his death, he received a letter from her in which she said she would repented her decision, had donned the habit again and was reading the whole of the Psalter every day.

Святий Олексій прожив у будинку своїх батьків 17 років і був сповіщений Господом про день своєї кончини.
Saint Alexis dwelt at the house of his parents for seventeen years and was informed by the Lord about the day of his death.

Уже після своєї кончини, Святий Георгій з'явився у вигляді вершника на коні жителям свого міста, після чого з'явилися множинні легенди і перекази про Святого великомученика.
Even after his death, Saint George was a rider on a horse to residents of the city, after which there were numerous legends and traditions of the Holy Great Martyr.

Суспільство, що переживає занепад, прагне відсунути день і годину своєї кончини, направляючи усю свою життєву енергію на матеріальні проекти гігантського розмаху, що є не що інше, як прагнення обдурити агонізуючу свідомість, приречену власною некомпетентністю і долею на загибель".
A society in decline, tends to push the date and hour of its death, directing all their life force for material projects a gigantic scale, which is nothing but a desire to deceive agonizing consciousness, doomed his own incompetence and fate in death.".

Уже після своєї кончини, Святий Георгій з'явився у вигляді вершника на коні жителям свого міста, після чого з'явилися множинні легенди і перекази про Святого великомученика.
Even after his death, Saint George appeared in the form of a rider on a horse to residents of the city, after which there were numerous legends and traditions of the Holy Great Martyr.

Близько 1652 року Ферма довелося спростовувати повідомлення про свою кончину під час епідемії чуми;
In 1652 Fermat had to deny reports about his death during the plague;

Він просто відклав свою кончину.
He had finally postponed his death.