Приклади вживання Своєї президентської кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тимошенко включила Донбас у порядок денний своєї президентської кампанії?
Has Yulia Tymoshenko integrated Donbas into her presidential campaign agenda?Натомість вона сконцентрувала свою увагу начварах всередині Помаранчевої коаліції з метою підготовки своєї президентської кампанії.
Instead, she focused her attention on infightinginside the Orange Coalition in order to prepare her presidential race.Кеннеді спить на підлозі літака під час своєї президентської кампанії 1968 року.
Kennedy sleeping on an airplane during his presidential campaign, 1968.Трамп теж прагнув піти з Близького Сходу, як і обіцяв з перших днів своєї президентської кампанії.
Trump, too,sought to draw down from the Middle East as he promised from the opening days of his presidential campaign.Кеннеді спить на підлозі літака під час своєї президентської кампанії 1968 року.
Kennedy sleeps on the floor of a plane during his 1968 presidential campaign.Однак, у розмові з DW вінвислови жаль, що Петро Порошенко використає цю подію, як елемент своєї президентської кампанії.
However, he expressed regret thatPetro Poroshenko used the event as an element of his presidential campaign.Хікс був одним з перших наймає президента для своєї президентської кампанії 2015 року і залишалася на його стороні ці останні три роки.
Hicks was one of the president's first hires for his presidential campaign in 2015 and has remained by Аналітики вважають, що президент США Дональд Трамп планує зробитижорсткий контроль над міграцією ключовим елементом своєї президентської кампанії у 2020 році.
Analysts say US President Donald Trump is planning to makehardline immigration control a key element of his re-election campaign in 2020.Під час своєї президентської кампанії Мун Джэин пообіцяв закрити всі працюючі атомні електростанції країни,«хоча на це піде не одне десятиліття».
Moon, during his presidential campaign, vowed to try to eventually shut down all nuclear power plants across the country, although doing so will likely take decades.Дональд Трамп отримав зірку на Голлівудській алеї слави, і це був акт вандалізму,який він здійснював знову і знову з самого початку своєї президентської кампанії.
Donald Trump has a star on the Hollywood Walk Минуло 10 років, Гриценко готується уже до третьої своєї президентської кампанії, але й досі він не розгубив своєї віри у те, що«чесних більше», і що тільки колишній військовий може навести лад.
Ten years have passed, Hrytsenko is preparing for his third presidential campaign, but he still has not lost Водночас під час своєї президентської кампанії Трамп позиціонував себе, як магнат нерухомості, який самостійно заробив свої статки після"дуже маленького" кредиту від свого бізнесмена-батька Фреда Трампа.
During his presidential campaign, Trump promoted himself as a self-made real estate mogul who started out with only a“very small” loan from Мер Нью-Йорка Біллде Блазіо офіційно оголосив про завершення своєї президентської кампанії в демократичному таборі на виборах 2020 року, пообіцявши й надалі залишатися в політичній боротьбі.
The mayor Глава держави нагадав, що під час своєї президентської кампанії три роки тому,«наріжним каменем» його програми була програма децентралізації-«наближення людини і громадянина і влади для вирішення проблем».
The Head of State reminded that during his presidential campaign three years ago, the cornerstone of Квітня 2015 року кубинсько-американський сенатор з ФлоридиМарко Рубіо вибрав Вежу Свободи як місце оголошення своєї президентської кампанії, посилаючись на значення місця як маяк, що представляє свободу для кубино-американців.
On April 13, 2015, Cuban-American Florida Senator Marco Rubiochose the Freedom Tower as the venue for the announcement of his presidential campaign, citing the significance Трамп зробив боротьбу з імміграцією центральним пунктом своєї президентської кампанії та кампанії з переобрання, але багато радикальних змінених правил і виконавчих розпоряджень адміністрації були заблоковані судами.
President Trump hasmade cracking down on immigration a central plank of his presidency and re-election campaign, but many З початку своєї президентської кампанії Дональд Трамп постійно виступав проти Китаю нібито в крадіжці американських робочих місць за рахунок недобросовісної торгової політики, що робить дефіцит в американо-китайської торгівлі ключовий момент розбіжностей.
Since the start of his presidential campaign, Donald Trump has continuously railed against China allegedly stealing American jobs through unfair trade policies, making the US-China trade deficit a key point Також Трамп зазначив, що бачить паралелі між Brexit і своєю президентською кампанією.
It was Trump himself who highlighted the parallels between his presidential campaign and Brexit.Він заявив, що за свій рахунок самостійно профінансував свою президентську кампанію.
He said he would finance his presidential campaign through a transparent account.Журнал зазначає, що Трамп віддав 66 млн доларів на свою президентську кампанію і заплатив 25 млн доларів, щоб врегулювати судовий процес, пов'язаний з Університетом Трампа.
CNN Money reported that Trump used $66 million for his presidential campaign and paid $25 million related to a lawsuit filed against Trump University.Журнал зазначає, що Трамп віддав 66 млн доларів на свою президентську кампанію і заплатив 25 млн доларів, щоб врегулювати судовий процес, пов'язаний з Університетом Трампа.
The magazine also notes that he gave $66 million to his presidential campaign and paid $25 million to settle a lawsuit related to Trump University.Клінтон назвав Квіглі в якості важливого джерела впливу на його сподівання і політичну філософію в 1991 році,коли почав свою президентську кампанію в своїй промові в Джорджтауні.
Clinton named Quigley as an important influence on Тому сьогодні я оголошую про те, що призупиняю свою президентську кампанію",- сказав Янг.
And so tonight, I am announcing I am suspending my campaign for president," Yang said.Однак у своїй президентській кампанії він говорив, що підтримує скасування рішення у справі«Роу проти Уейда» і не схвалює служби геїв в армії, що запевнило деяких людей в тому, що він буде говорити все, що завгодно, лише б перемогти на виборах.
However, in his Presidential campaign he said he favors overturning Roe vs. Wade and not allowing gays in the military, which has led some people to believe he will say whatever is necessary to win an election.Я відчуваю, що зробив все можливе для цих первинних виборів, і зараз явно не мій час,тому я збираюся закінчити свою президентську кампанію",- пояснив Де Блазіо.
I feel like I have contributed all I can to this primary election, and it is clearly not Я не з тих, хто хоче приймати пожертвування і підтримку в перегонах, яку ми не виграємо,- вказав підприємець.-Тому сьогодні я оголошую про те, що припиняю свою президентську кампанію».
I'm not someone who wants to accept donations and support in a race that we will not win,and so tonight I'm announcing I'm suspending my campaign for president.”.У США деякі політики вирішили використовувати в своїй президентській кампанії нативістичний імпульс, який періодично долає країну під час загроз національної безпеки.
Back in the US, some used their presidential campaign as an opportunity to tap the kind of nativist impulse that periodically overwhelms the country when its national security is threatened.Сенатор Джон Кеннеді розпочав свою президентську кампанію 2 січня 1960-го року.
John F. Kennedy began his 1960 campaign on Jan. 2, Після своєї невдалої президентської кампанії він був близький до того, щоб не повертатися в Сенат.
After his unsuccessful presidential campaign, he was close to not returning to the Senate.
