Приклади вживання Своєї служби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я 100% задоволені своєї служби.
I am 100% satisfied with your service.Обидва чоловіки вийшли й подалися кожен по місцях своєї служби.
Both men came out and everyone went to the places of their service.І ви знаєте, що в кінці своєї служби вони просто безслідно розкладуться.
You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.Членів цих мереж він знав ще за часів своєї служби в ГРУ.
Members of these networks he knew from the time of his service in the GRU.Під час своєї служби в Новому Орлеані, Борегар розчарувався в мирній роботі офіцера.
During his service in New Orleans, Beauregard became dissatisfied as a peacetime officer.Ви як ніхто розумієте велику честь та ризик своєї служби.
No one knows as well as you the physical requirements and dangers of your job.За час своєї служби у нього Калеб духовно виріс і сформувався як особистість, хоча й дорогою ціною.
During his service with him, Caleb grew spiritually and formed as a person, albeit at a high price.А точніше в тій області і місце, в якому вони бувають з-за своєї служби.
Монітори типу"Циклоп" провели більшу частину своєї служби у резерві і врешті решт були продані 1903.
The Cyclops-class monitors spent most of their careers in reserve and were finally sold off in 1903.По завершенню своєї служби в лавах збройних сил британський принц Уільям стане журналістом.
Upon completion of his service in the armed forces Деяких агентів Москви, за інформацією Focus, Скрипаль знав ще з часу своєї служби",- зазначається у повідомленні.
Some agents in Moscow, according to Focus, knew the violinist since his service," the statement said.Iwate почав використовуватись як навчальний корабель у 1916 тазалишався у цій ролі переважну частину своєї служби.
Iwate was first used as a training ship in 1916 andremained in that role for most Він виявив під час своєї служби 57 бомб кустарного виготовлення, 175 пляшок із запальною сумішшю, 11 видів озброєнь, 242 гранат та 600 детонаторів.
He discovered during his service of 57 home-made bombs, 175 petrol bombs and 11 weapons, 242 grenades and 600 detonators.А сьогодні- святкуємо завершення Ігор нескорених- грандіозного вшанування великої перемоги військових,які постраждали під час своєї служби",- йдеться в повідомленні.
And today we celebrate the completion of the Games of the unconquered- a Grand celebration of a great victory of the military,injured during his service”,- stated in the message.Тут він і залишався до кінця своєї служби, займаючи в останні її роки посаду члена правління державного банку.
Here he remained until the end of his service, taking up the post Він може бути плідним джерелом процвітання для області, в якій діє, особливо,якщо він бачить створення робочих місць невід'ємною частиною своєї служби загальному благу"Laudato Si'.
It can be a fruitful source Вони провели перший рік своєї служби у Рейнхаузені, аж поки 7 квітня 1875 року не були передані на посилення оборони Кобленца.[2].
They spent the first year of their career at Rheinhausen, until 7 April 1875, when they were transferred to the defenses Основним покупцем перших моделей кобурного револьвера Патерсон(Модель № 5) була Республіка Техас і саме там Семюел Уокерпознайомився з ним під час своєї служби в якості техаського рейнджера.
The Republic of Texas had been the major purchaser of the early Paterson Holster Pistol(No. 5 model), a five shot cal .36 revolver,and Samuel Walker became familiar with it during his service as a Texas Ranger.Він виявив під час своєї служби 57 бомб кустарного виготовлення, 175 пляшок із запальною сумішшю, 11 видів озброєнь, 242 гранат та 600 детонаторів.
During his service, he helped recover 57 country-made bombs, 175 petrol bombs, 11 military grade armaments, 242 grenades and 600 detonators.Стартовий прив'язує загальний розмір ринку для вивчення англійської мови в Японії в розмірі від 6 до 8 мільярдів доларів на рік,однак він також бачить можливість розширення своєї служби на інших ключових ринках Англії в Азії в часі, з Китаєм, Кореєю та Тайванем у своїх визначних пам'ятках.
The startup pegs the overall market size for learning English in Japan at $6bn to $8bn per year-but it also sees scope to expand its service to other key English markets in Asia in time, with China, Korea and Taiwan in Більшу частину своєї служби«Месудіє» погано утримувався(двадцятирічний період між російсько-турецькою війною 1877- 1878 та греко-турецькою війною 1897).
Mesudiye was poorly maintained for most of her career, including a twenty-year long period between the Russo-Turkish War in 1877- 1878 and the Greco-Turkish War На додаток до своєї служби в Білому домі, Девіс працював у Департаменті охорони здоров'я і соціальних служб, Міністерстві торгівлі США, Управлінні міжнародної торгівлі, Міністерстві внутрішніх справ та Департаменті житлового будівництва і міського розвитку.
In addition to his service in the White House, Davis held appointments in the Department of Health and Human За свою службу він був нагороджений пятьма бойвими медалями.
For his service he was awarded five medals.Він почав свою службу в екіпажі 22.
He started his service with the Crew 22.Микола Віталійович Денисов розпочав свою службу в 2014 році добровольцем.
Nikolai V. Denisov began his service in 2014 as a volunteer.Підполковник Кутрик розпочав свою службу в Канадських Збройних Силах у 2000 році.
Col. Kutryk began his service in the Canadian Armed Forces in 2000.За свою службу нагороджений набедренником.
During his service was awarded a hip.
