Що таке СВОЇЙ БЛИЗЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• its proximity

Приклади вживання Своїй близькості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прато зросло значення завдяки своїй близькості до Флоренції.
Prato has grown in importance thanks to its proximity to Florence.

Завдяки своїй близькості до сельджукської столиці Коньї, Алай перевершив Анталію як торговий і військовий порт.
Due to its proximity to the Seljuk capital Konya, the city surpassed Antalya as commercial and military port.

NASA описало її як"розпечену духовку" завдяки своїй близькості до своєї зірки.
NASA described it as“a hot oven” due to its proximity to its star.

Завдяки своїй близькості до Червоного моря, а також впливу Нілу Судан є домом для багатьох місцевих видів риб.
Due to its proximity to the Red Sea as well as the influence of the Nile Sudan is home to a variety of native fish species.

Популярністю користується кутова мийка з тумбою для кухні завдяки своїй близькості до каналізаційного виходу.
Popular corner sink with a pedestal for the kitchen because of its proximity to the sewer outlet.

В середні віки він був важливим місцем завдяки своїй близькості до важливого торгового шляху, що веде до Польщі.
In the Middle Ages it was an important place due to its proximity to an important trade route leading to Poland.

Завдяки своїй близькості до сельджукської столиці Коньї, Алай перевершив Анталію як торговий і військовий порт.
Due to its proximity to the Selcuk capital Konya, Alaia(Alaye) has surpassed Antalya as the commercial trade and a military port.

Для гостей столиці України дуже зручно по своїй близькості до основних культурних та історичних пам'яток Києва.
For visitors to the capital of Ukraine is very convenient for its proximity to the major cultural and historical sights of Kiev.

Для тих, хто прагне вивчати інші дисципліни, хорошою альтернативою є українські університети завдяки своїй близькості до України.
For those who seek to study other disciplines, Ukrainian universities are a suitable alternative, due to their proximity to Belarus.

Багато активістів завдяки своїй близькості до центрів влади спілкуються і є знаними у політичних колах.
Many LGBT activists, thanks to their close relations with the centres of power, have connections with and are known in political circles.

Але завдяки своїй близькості до вражаючих винний регіон долину Хантер, місто Cessnock, новий Південний Уельс отримав у списку 10 найкращих міст Австралії.
But due to its proximity to the spectacular wine region of the Hunter Valley, the city of Cessnock, new South Wales got in the list 10 the best cities in Australia.

Завдяки подальшій роботі цей потік може розповісти, як галактики отримують свої зірки, перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху і, завдяки своїй близькості, стати прекрасною метою для місій з пошуку планет.
With follow-up work, this stream can tell us how galaxies get their stars, test the gravitational field of the Milky Way, and, because of its proximity, become a wonderful target for planet-finding missions.

Далі:"Завдяки своїй близькості та високій щільності потоку галактики-зелений боб є ідеальними мішенями для вивчення зворотного зв'язку активних галактичних ядер, перемикання режимів та витокуЛайман-альфа".[1].
Further on:"Because of their proximity and high flux densities, GBs are perfect targets to study AGN feedback, mode switching and the Ly-alpha escape."[1].

Завдяки подальшій роботі цей потік може розповісти, як галактики отримують свої зірки, перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху і, завдяки своїй близькості, стати прекрасною метою для місій з пошуку планет.
Thanks to the subsequent work, this stream can tell how the galaxies get their stars, check the gravitational field of the Milky Way and, thanks to its proximity, become an excellent target for the planet search missions.

Завдяки своїй близькості до Землі, своєму великому розміру і активного галактичного ядра(яке може бути супермасивнию чорною дірою), Мессьє 81 досить часто з'являється у фахових астрономічних дослідженнях.
Due to its proximity to Earth, large size and active galactic nucleus(which harbors a supermassive black hole), Messier 81 has been studied extensively by professional astronomers.

Завдяки подальшій роботі цей потік може розповісти, як галактики отримують свої зірки, перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху і, завдяки своїй близькості, стати прекрасною метою для місій з пошуку планет.
With follow-up work, this stream could help astronomers learn how galaxies get their stars, test the gravitational field of the Milky Way, and, because of its proximity, become a wonderful target for planet-finding missions.

Завдяки своїй близькості до деяких цікавих районів, таких як фортеця Санта-Тереза та місто Чуй на сході Уругваю, та наявність пам'яток природи, таких як заболочені землі та лагуни, курорт є популярним місцем.
Due to its proximity to some areas of interest such as the fortress of Santa Teresa and the eastern city of Uruguay: Chuy, and the presence of some beauties of nature as the wetlands and lagoons, the resort La Barra del Chuy is a popular site.

Це найбільший шлюз між Сполученими Штатами та Латинською Америкою й є одним з найбільших центрів авіакомпаній у США, завдяки своїй близькості до туристичних атракціонів, місцевому економічному зростанню, великому місцевому населенню Латинської Америки та Європи та стратегічному місцеположення для сполучення між Північною Америкою, Латинською Америкою та Європою.
It is the largest gateway between the United States and south to Latin America, and is one of the largest airline hubs in the United States, owing to its proximity to tourist attractions, local economic growth, large local Latin American and European populations, and strategic location to handle connecting traffic between North America, Latin America, and Europe.

Завдяки своїй близькості до Землі, своєму великому розміру і активного галактичного ядра(яке може бути супермасивнию чорною дірою), Мессьє 81 досить часто з'являється у фахових астрономічних дослідженнях.
Because of its proximity to Earth, its large size, and its active galactic nucleus(which harbours a 70 million M⊙ super massive black hole), Messier 81 is a popular galaxy to study in professional astronomy research.

Завдяки своїй близькості до Середземного моря турецький гірськолижний курорт Саклыкент, розташований в горах Бейдаглари, здивує несподіваними погодними умовами- протягом дня вони можуть кардинально змінюватися, за лічені години перетворюючи з морозну зимову холоднечу в практично літнє тепло.
Due to its proximity to the Mediterranean sea Turkish ski resort of Saklikent, which is located in the mountains of Merkezi Beydaglari, surprise unexpected weather conditions- during the day they can change dramatically, within hours turning from the frosty cold of winter to almost summer heat.

Через свою близькість до містаБуенос-Айрес має тісний зв'язок з ним.
Because of its proximity with the city of Buenos Aires has strong bond with her.

Спробуйте передати йому відчуття своєї близькості і захисту.
Tell him you want to feel his presence and protection.

Проте закохані ніколи не афішували своєї близькості.
However, the alleged lovers have never confirmed their relationship.

Тут ви можете відчути свою близькість до природи.
You can feel yourself close to nature here.

Білий дім сказав у заяві, що консульство буде закрито, зокрема, із-за своєї близькості до база підводних човнів США і оборонний Підрядник Боїнг.
The White House said earlier in a statement that the consulate should be closed because of its proximity to a US submarine base and the defense contractor Boeing.

Білий дім сказав у заяві, що консульство буде закрито, зокрема, із-за своєї близькості до база підводних човнів США і оборонний Підрядник Боїнг.
The White House said it closed the Seattle consulate because of its proximity to a U.S. submarine base and the Boeing headquarters.

Через свою близькість до Французької Рив'єри каньйон дуже популярний серед туристів, які можуть орендувати тут каяки чи ходити у походи.
Because of its proximity to the French Riviera, the canyon is very popular with tourists, who can walk there, rent kayaks to travel on the river, or go hiking.

Україна не може ігнорувати географію, а особливо свою близькість до Росії та залежних від неї держав.
Ukraine cannot defy geography, especially its proximity to Russia and its client states.