Що таке СВОЇЙ ГОЛОВІ Англійською - Англійська переклад

• your head
• your mind

Приклади вживання Своїй голові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжуйте практику в своїй голові.
Keep practicing in your mind.

Ніхто у своїй голові не може уявити весь світ, всі уряди або ж усі країни.
Nobody in his head imagines all the world, government or country.

Тобто усе структурував у своїй голові.
It's all structured in my head.

Склавши картинку в своїй голові, малюк не завжди отримує її на папері.
Trying to capture the images in my head, never quite getting it on paper.

Втілюючи те, що ти бачиш в своїй голові.
Draw what you see in your mind.

І таким чином вона відсікала або призупиняла потік думок у своїй голові.
And thus he cut off or suspended the flow of thoughts in his head.

Втілити такий варіант на своїй голові можна як в салоні, так і в домашніх умовах.
To embody such an option on your head can be both in the cabin and at home.

Тобто усе структурував у своїй голові.
I had everything organized in my head.

Пропишіть їх у своїй голові, щоб завжди пам'ятати про ці моменти.
Try to take a picture in your mind so you will always remember this moment with these smells.

Я до сих пір чую їх сумніви у своїй голові.
I still hear their insults in my head though.

Можна навчитися стишити внутрішній шум у своїй голові, та звернути увагу на легші ритми і витонченіші нюанси життя.
You can learn to turn down the internal noise in your head and pay attention to the softer rhythms and subtler nuances of life.

Вам також необхідно спалити мости в своїй голові.
You also have to burn an attribute in his mind.

Йому потрібно якимось чином натиснути Control-Alt-Delete в своїй голові і почати все заново.
I think we have got to somehow go control-alt-delete in his head and start again.

В якийсь момент я просто знайшов цю ідею в своїй голові.
I just suddenly got this idea in my head.

Ви створюєте у своїй голові модель не всього на світі, а обмеженого набору факторів, що, на вашу думку, можуть мати значення.
You set up a model in your head, not of everything in the world, but of the restricted set of entities which you think may be relevant.

Один разпо- справжньому, а другий раз- у своїй голові.
One in real time and the other in our heads.

З них будуть тими ж думками, які ви ганяли в своїй голові вчора.
Of them are the same thoughts that you drove in his head yesterday.

Перш ніж зрозуміти це я міг годинами проводити в своїй голові.
And then I draw it in my mind for hours.

Я не знаю, що має ця конкретна людина в своїй голові.
Not sure what to get that special person on your mind?

Але ти вправі не дозволити їм будувати гнізда на своїй голові.
But you CAN prevent them from building a nest in your hair.

В якийсь момент я просто знайшов цю ідею в своїй голові.
At one point in time this was an idea in my head.

Я б сказав, щоб потрібно продумати персонажа у своїй голові.
I would say to get the character in your mind.

І модель, яку ви можете починати будувати у своїй голові.
And the model you can start to build in your head.

Цар попросив третій крок зробити на своїй голові.
King Bali told Him to place the third footstep on his head.

Цар попросив третій крок зробити на своїй голові.
King Bali then told Him to place the third step on his head.

Вища освіта- це не знання, які ви накопичуєте у своїй голові.
The mark of higher education isn't the knowledge you accumulate in your head.

Реальність відрізняється від того, що ми уявляємо собі в своїй голові.
The reality is far different from what we have imagined in our heads.

Жінки завдяки цьому каменеві зможуть«навести порядок» у своїй голові.
Women because of this stone will be able to"restore order" in his head.

Клаудія Хемптон пише історію світу і свою власну в своїй голові.
Claudia Hamilton writes a history of the world and of her life all inside her head.