Приклади вживання Своїй меті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогоднішня акція послугувала своїй меті.
Потрібно сконцентруватися на своїй меті в одному місці.
У будь-якому випадку, це слугує своїй меті.
Either way it serves its purpose.Будьте реалістичними в своїй меті та не очікуйте швидко розбагатіти.
У будь-якому випадку, це слугує своїй меті.
Але що як він не концентрувався б на своїй меті та пробіг би, скажімо, за 3:45?
But what if he didn't zero in that much on his objective and ran in 3:45 instead?Чистий і елегантний дизайн тримає вас зосереджені на своїй меті за день.
Clean and smart design keeps you focused on your goals for the day.Це є вибором, оскільки вони служать своїй меті, щоб допомогти вам еволюціонувати.
This is by choice as they will have served their purpose in helping you to evolve.В останні десятиліття американський долар служив своїй меті відносно добре.
In recent decades, the US dollar has served its purpose relatively well.Гонконг має цілий ряд сильних сторін у своїй меті стати новим азіатським стартапним центром.
Вони добре служили своїй меті і ви достатньо прогресували, щоб переміститися далі у Світло.
They have well served their purpose, and you have progressed sufficiently to move further into the Light.Однак спочатку пуебло були єдиними у своїй меті запобігти поверненню іспанців.[1][2].
Initially, however, the Puebloans were united in their objective of preventing a return of the Spanish.[20][21].Я знаю, що рейтингова система з видів спорту(бокс, теніс іт. д.) різні у своїй меті від дану уBudo.
I am aware that ranking system of the sports(boxing, tennis, etc.)are different in its objective from the budo's dan ranks.Нехай це буде головною темою вашої подорожі,так що ви можете залишатися позитивним і зосередженим на своїй меті.
Let it be the overarching theme of Кожна форма, яка проводить до цих таємниць, служить своїй меті, а отже, виражає справедливість.
Any form which creates a channel towards these mysteries would serve its purpose and hence be expressing justice.Ми побачили усі ці зміни заздалегідь і знаємо, яка допомога вам потрібна,щоб ви залишалися сконцентрованими на своїй меті.
We have seen all of these changes previously and know what help you need so thatyou keep focussed on your goal.Цікавим є той факт,що маленькі міста і села є більш активними і згуртованими у своїй меті отримати такий майданчик.
An interesting fact is thatthe small towns and villages are more active and united in achieving their goals on such a platform.Вона здійснює загальний(тотальний) контроль за поведінкою і навіть напрямом думок кожного громадянина,жорстко підкоряючи їх своїй меті.
It carried out the total control over behaviour and even a views of each citizen,severely subordinating its purposes.З цього можна чітко зрозуміти,що Українська Церква повинна бути Церквою цілковито місійною у своїй меті, бо інакше вона не є Церквою взагалі.
The implication of this is clearly that the Ukrainian Church mustbe a Church that is fully missionary in its purpose or it is no Church at all.Час, як ви знаєте, це- ілюзія, але він служить своїй меті, як засіб повільного розвитку, але відомим чином він не створює тиску на будь-який дух.
Time as you know it is an illusion but it serves its purpose as a means of evolving slowly, but in a certain way that does not pressurize any soul.Я принесу цю жертву із знанням що все, що взято від мене тут, шлях,з яким я ще можу послужити своїй меті та зробити правильні речі.
I make this sacrifice with the knowledge that with everything that has been taken from me here,there is still a way I can serve my purpose and makes things right.Майже всі науки, в певний момент, використовують спостереження в своїй меті продовжувати вивчати і додавати знання про предмет, з якого вони займаються.
Almost all sciences, at some point, throw hand of observation in its goal to continue exploring and adding knowledge about the matter which is dealt with.Компанія, можливо, не навіть розглядає Вас для положення, яке Вилюбили б, якщо Ви ясно заявили в своїй меті, що Ви тільки цікавитеся одним типом роботи.
The company may not even consider you for a position youwould love if you have clearly stated in your objective that you're only interested in one type of job.Будучи літературним критиком, він виділив два магістральні правила для форми оповідань: його треба прочитати на єдиному подиху,а кожне слово має слугувати своїй меті.
As a literary critic, he identified two cardinal rules for the short story form: it must be short enough Немає абсолютно ніякої причини, чому ви не повинні залишатися у вищому рівні,і поки ви зосереджуєтеся на своїй меті, то ви безсумнівно досягнете успіху і вознесетеся.
There is absolutely no reason why you should not remain at the higher level,and as long as you keep Як тільки база нашого десерту була виконана, ми почали готувати нашу брускетту, але різати якийсь італійський хліб(ми могли б знайти французьку мову, але,на щастя, вона була достатньо товстою, щоб служити своїй меті!).
Once the base of our dessert was accomplished, we began prepping our bruschetta but cutting some Italian bread(we could only find French,but fortunately it was thick enough to serve its purpose!).Що може we, мандрівники, щоб переконатися, що соціальні медіа- це інструмент, який використовується назавжди,і що подорож є чимось, що слугує своїй меті надихати, приносити обізнаність та розширювати наше почуття перспективи?
What can we, travelers, do to make sure that social media is a tool used for good,and that travel is something that serves its purpose to inspire, bring awareness, and to expand our sense of perspective?Завдяки програмі ми зможемо фінансувати бізнес- та агро-клієнтів на ще кращих умовах,чітко слідуючи своїй меті стати надійним фінансовим партнером для бізнесу і агровиробників у Західній Україні.
With this programme, we will be able to finance the clients in business and agriculture under even better conditions,pursuing our goal of becoming a reliable financial partner for businesses and agricultural producers in the west of Ukraine.
