Що таке СВОЇЙ МОВІ Англійською - Англійська переклад

• their language
• his speech

Приклади вживання Своїй мові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Ісус виявляв проникливість у своїй мові?
How did Jesus show discernment in his speech?

Тож продемонструйте своїй мові, що вона для вас важлива!
So show your language that it's important to you!

Німці чомусь зробили напис на своїй мові.
The German muttered something in his own language.

Адже у своїй мові ми використовуємо його постійно:.
After all, in their own language we use it all the time:.

Коли ми навіть не могли спілкуватися на своїй мові.
Was unable to communicate in our language.

Про щось говорили на своїй мові, але я нічого не розуміла.
He talked something in his own language, but what I did not understand.

Коли ми навіть не могли спілкуватися на своїй мові.
I couldn't even communicate in their language.

Про щось говорили на своїй мові, але я нічого не розуміла.
They had been talking in their own language, but what I did not understand.

Можна і потрібно використовувати це слово у своїй мові.
Painting can and should speak for itself in its own language.

Про щось говорили на своїй мові, але я нічого не розуміла.
They asked me something in their language, but I couldn't understand their words.

Зараз у них майже немає національної літератури на своїй мові.
Right now they have no Scripture in their own language.

Тому злого бога вони на своїй мові називають дияволом, або Чорнобогом, 14 тобто чорним богом.
Hence, also, in their language they call the bad god Diabol, or Zcerneboch, that is, the black god.

Бо, як не прикро, та письменник збувається у своїй мові.
It simply does not feel as though the author is bearing down on his language.

Однак для японців, вивчаючих китайську, які вже використовують китайські ієрогліфи в своїй мові, навчитися писати китайською буде набагато простіше, ніж для тих людей, в чиїх мовах використовується латиниця або кирилиця.
However, for Japanese speakers, who already use Chinese characters in their own language, learning writing will be less difficult than for speakers of languages using the Roman alphabet.

Просто вимовіть фразу на українській, а ваш співбесідник за допомогою Перекладача почує її на своїй мові.
Speak in your language, and your interlocutor will hear it in their language.

Таким чином, будь-який користувач з усього світу зміг спілкуватися і спілкуватися на своїй мові з іншим користувачем з іншої країни.
This way, any user from all around the world was able to chat and communicate in its own language with another user from another country.

Кожен спеціаліст Консорціуму відповідає за розробку тесту та його оцінювання у своїй мові.
Each specialist member of the Consortium is responsible for test construction and marking in their own language.

При цьому слід урахувати той факт, що навіть в рідній мові людина має активний запас, це ті ЛО, котрі вона використовує в своїй мові, та пасивний запас лексики, яку вона тільки розуміє.
It is generally known that even in the native language of the person has an active reserve, i.e. lexical units, which he uses in his speech, and passive reserve of vocabulary, which he only understands.

Незалежно від того, чи вивчаєте ви німецьку баварську столицю чи столицю Німеччини, ви зробите гарантований прогрес у своїй мові.
Whether you study in Germany's Bavarian capital or the capital of Germany, you will make guaranteed progress in your language….

Більш того в цю версію додана можливість не змінити мову за замовчуванням з мовою за замовчуванням в Transposh, це поведінка(нове на 0. 7.4) дозволило MU користувачам мати права адміністратора сторінок на своїй мові, але з іншого боку дратує користувачів, які хотіли, щоб керувати сайтом на мовах інших, ніж, ніж за замовчуванням, так що тепер це налаштовується.
Further more this version adds the option not to override the default locale with Transposh's default language, this behavior(new on 0.7.4) allowed MU users to have admin pages in their language, but on the other hand annoyed users that wanted to manage the site in a language different than their default, so now this is configurable.

Ці нові веб-сайти дозволяють Tekna Інтернет-продаж і відділ маркетингу, щоб взаємодіяти з цінними клієнтами на своїй мові по всьому світу.
These new Native Language websites allow Tekna Online Sales and Marketing Department to interact with valuable customers in their own language worldwide.

У багатьох випадках, діти(середній вік= 5;1) уникали фонотактичних порушень, намагаючись використовувати замість цього інші приголосні або групи в своїй мові.
In many cases, the subjects(mean age= 5;1) avoided making phonotactic violations, opting instead for other consonants or clusters in their speech.

Мова в суспільстві змінюється повільно, але безперервно, в результаті чого освічена людина не зможе читати або розуміти слова на своїй мові написані 500 років тому.
A language spoken by a community will slowly change and eventually an educated person will not be able to understand words in their language, written 500 years ago.

Мова в суспільстві змінюється повільно, але безперервно, в результаті чого освічена людина не зможе читати або розуміти слова на своїй мові написані 500 років тому.
The language of a society changes slowly but steadily with the result that an educated person will not be able to read or understand words in his language written 500 years ago.

Втратив своєї мови.
They lost their language.

Користуватися своєю мовою у приватному житті та публічно, вільно.
And to use their own language, in private and in public, freely and.

Лише своєї мови навчений.
Only trained their language.

Зі своєю мовою, культурою, традиціями.
All with their own language, culture, traditions.