Що таке СВОЇЙ ОЦІНЦІ Англійською - Англійська переклад

• their assessment
• their appreciation
• his evaluation

Приклади вживання Своїй оцінці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви впевнені в своїй оцінці?
Are you sure of your rate?

Від чого ви відштовхуєтеся в своїй оцінці?
Where do you fall short in your own estimation?

Ви впевнені в своїй оцінці?
Are you sure of your calculation?

Звичайно, я б дуже хотів помилятися у своїй оцінці….
OK, I may be wrong in my assessment….

Будьте щиросерді у своїй оцінці і щедрі на похвалу.
Be sincere in your assessment and generous in praise.

Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Be merciless in your analysis.

Він сильно помилявся у своїй оцінці майбутнього Януковича.
He may have been mistaken in his estimate of Byzantium.

Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
So be brutal in your assessment.

Також, він сильно помилявся у своїй оцінці майбутнього Януковича.
He was also blunt in his assessment of Yanukovych's future.

Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
So be ruthless in your assessment.

В своїй оцінці рецензент повинен зробити висновки про такі головні питання.
In its assessment, the reviewer should draw conclusions on such key issues.

Федеральне природоохоронне відомство в своїй оцінці спирається на аналіз посівних площ.
The federal environment agency in its assessment is based on analysis of the acreage.

Президент Литви вважає, що західні держави є наївними у своїй оцінці Росії.
The President of Lithuania believes that the Western states are naive in their assessment of Russia.

Це забезпечує житлового середовища, де жінки рости у своїй оцінці сильних і потреб інших людей.
It provides a residentialenvironment where women grow in their appreciation of the strengths and needs of others.

Президента Литви впевнена, що західні держави досі є наївними у своїй оцінці Росії.
The Lithuanian leader believes that the Western powers are naive in their assessment of Russia.

У своїй оцінці люди спираються на свої власні нарцисичні тенденції, коли відчувають, що очі Мони Лізи слідують за ними.
In his evaluation, people should look to their own narcissistic tendencies if they feel Mona Lisa's eyes are following them.

За словами президента Литви, західні держави досі є наївними у своїй оцінці Росії.
The President of Lithuania believes that the Western states are naive in their assessment of Russia.

Заявник стверджував, що суд першої інстанції припустився помилки у своїй оцінці фактів справи та їхній правовій кваліфікації.
The applicant contended that the first-instance court had erred in its assessment of the facts of the case and their legal classification.

Президента Литви впевнена, що західні держави досі є наївними у своїй оцінці Росії.
The President of Lithuania believes that the Western states are naive in their assessment of Russia.

І в своїй оцінці успіху або переваг якоїсь практичної дії, їм слід було б звертати особливу увагу на думку обізнаних із суттю справи незацікавлених осіб.
And, in their estimation of the success or merit of any practical effort, to lay great stress on the general opinion of disinterested persons conversant with the subject matter.

Якщо б ми могли це проробити для численних зір тої самої галактики, і наші розрахунки завжди давали б ту саму відстань, то могли б бути достатньо впевнені у своїй оцінці.
If we could do this for a number of stars in the same galaxy and our calculations always gave the same distance, we could be fairly confident of our estimate.

Дослідники досить впевнені у своїй оцінці стінки водню, але нові горизонти продовжують робити періодичні спостереження за стіною два рази на рік, оскільки воно продовжує рух назовні.
The researchers are fairly confident in their assessment of the hydrogen wall, but New Horizons will continue making occasional observations of the wall twice per year as it continues moving outward.

Раніше Дворкович займав по відношенню до РЖД більш жорстку позицію, а очоливши рада, почав глибше вникати в суть проблем і став обережнішим у своїй оцінці, вважає експерт.
Earlier Dvorkovich held in relation to Railways a more assertive stance and leading the Council, he became more understanding of the problems and became more cautious in his assessment, he said.

Янц не є першим антропологом, який стверджував, що Hoodless, можливо, помиляється у своїй оцінці скелету, але він першим застосовує сучасну технологію комп'ютерного моделювання до проблеми.
Janz is not the first anthropologist to argue Hoodless might have been mistaken in his evaluation of the skeleton, but he's the first to apply modern computer modeling technology to the problem.

У своїй оцінці українських виборів Місія ОБСЄ зі спостереження за виборами вказала, що ці приватні канали«забезпечили незбалансоване та упереджене висвітлення… і продовжували дотримуватися політичної програми своїх власників».
In its assessment of the Ukrainian election, the OSCE Election Observation Mission found that these privately-owned channels“provided imbalanced and biased coverage… and continued to follow their owners' political agenda.”.

Культурна компетентність: Ми вважаємо, що студенти повинні випробувати культурні заходи, як вони ростуть у своїй оцінці за різноманітність ідей і народів, як всередині, так і за її межами класної кімнати.
Cultural Competence: We believe that students should experience cultural activities as they grow in their appreciation for the diversity of ideas and peoples, both inside and outside the classroom.

Ґрунтуючись на своїй оцінці недавно виявленого властивості електромагніта, він очікував, що при включенні струму в одному проводі особливого роду хвиля пройде крізь тор і викличе деякий електричний вплив на його протилежний бік.
Based on his assessment of recently discovered properties of electromagnets, he expected that when current started to flow in one wire, a sort of wave would travel through the ring and cause some electrical effect on the opposite side.

У своїй оцінці процесу створення єдиної помісної Православної Церкви, який був ініційований частиною українських православних єпископів і клиру, в тому числі УПЦ(МП) та Константинопольським Патріархатом і підтриманий українською владою, Глава УГКЦ сказав лише, що він сподівається, що таким чином буде подолана ізоляція величезної частини православних вірних в Україні від решти православного світу, а згодом вдасться залікувати рану розколу в українському Православ'ї.
In his assessment of the process of creating a single local Orthodox Church, initiated by a part of the Ukrainian Orthodox bishops and clergy, including the UOC(MP) and the Patriarchate of Constantinople, and supported by the Ukrainian authorities, the head of the UGCC said only that he hopes that isolation of the Orthodox faithful in Ukraine from the rest of the Orthodox world will be overcome, and the wound of the division in Ukrainian Orthodoxy will be healed.