Що таке СВОЇМИ ПЕРЕКОНАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• their beliefs
• their own convictions

Приклади вживання Своїми переконаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але із своїми переконаннями.
With their own convictions.

Залишайтеся зі своїми переконаннями».
So be careful with your convictions.".

Головне, щоб ви діяли у відповідності зі своїми переконаннями.
What's important is to act in accordance with your convictions.

Чому люди не живуть своїми переконаннями?
Why don't people live out their beliefs?

Я гадаю, те, що трапилося зі мною, я понизив своїми переконаннями.».
I think that's what happened with me, I lowered my beliefs.".

Йому, як і всім іншим священикам, які не поступилися своїми переконаннями, заборонили виконувати душпастирську роботу.
For him, as for the rest of the clergy that didn't give up their faith, it was forbidden to carry out pastoral work.

Ви знаєте, що краще, і кожен буде корисний, коли ви будете діяти за своїми переконаннями.
You do know what is best, and everyone will benefit when you act on your beliefs.

Людина, яка ніколи не поступалася своїми переконаннями під тиском.
A man who never wavered in his beliefs.

Йому важливо перебувати в рівновазі і гармонії з самим собою і своїми переконаннями.
It is important for him to stay in balance and harmony with himself and his convictions.

Вони діють у відповідності зі своїми переконаннями і принципами, і не дозволяють нікому змусити їх діяти інакше.
She lives her life in accordance with her own beliefs and principles and she doesn't allow anyone to make her behave otherwise.

Депутат парламенту припиняє існувати як вільна особистість зі своїми переконаннями.
Political freedom contracts rapidly and MPs cease to exist as free individuals with their own convictions.

Загалом ми дуже тішимось, коли інші люди, вмотивовані чи нашою діяльністю, чи своїми переконаннями, починають працювати в цьому ж напрямі.
In general, we are very happy when other people, motivated either by our activities or by our convictions, begin to work in the same direction.

Парадоксальна існує ситуація: чим більше людина знає, тим складніше йому розлучитися зі своїми переконаннями….
Paradoxical there is a situation, the more people know, the harder it is to part with their beliefs.

До того ж, люди завжди будуть засмічувати свою точку зору своїми переконаннями та досвідом.
Further to this, people will always taint their view with their own beliefs and experiences.

Використовуючи сучасну“мережу”, ми надаємо Святим останніх днів необхідні інструменти, навчання і підтримку, щоб вони могли поділитися своїми переконаннями в Інтернеті.
Using today's"Net," we provide the tools, training, and support for Latter-day Saints to share their beliefs on the Internet.

Людину, що має хвороби, але геть це заперечує, до того ж, переконану і натхненну своїми переконаннями, сміливо можна назвати“здоровіше всіх здорових”.
A person with the disease, but completely deny it, moreover, convinced and inspired by their beliefs, can safely be called“the health of all healthy.”.

Кожен член НР- поважна самодостатня людина, яка має свій мандат та керується своїми переконаннями.
Each member of the SB is a venerable, self-sufficient person with a mandate and is guided by own convictions.

Бренсон, який відмовився від м'яса в 2014 році, здається, вкладає кошти у відповідність зі своїми переконаннями та прогнозами про майбутнє, він намагається діяти проти вирубки лісів, спричинених агробізнесом, а це відомий фактор, що сприяє зміні клімату.
Branson, who gave up meat in 2014, appears to be investing in alignment with his beliefs and predictions about the future, all while trying to act against the deforestation caused by agribusiness; a known contributing factor to climate change.

Ніколи не відкидайте їхні сподівання чи мрії та не намагайтеся замінити їх своїми переконаннями та упередженнями.
Let's never throw away their hopes or dreams and try to replace them with our own beliefs and prejudices.

У дуже багатьох місцях земної кулі люди продовжують стикатися з арештами або навіть смертю, просто живучи згідно зі своїми переконаннями.
In many places across the globe, individuals continue to face harassment, arrests, or even death for simply living their lives in accordance with their beliefs.

Людину, що має хвороби, але геть це заперечує, до того ж, переконану і натхненну своїми переконаннями, сміливо можна назвати“здоровіше всіх здорових”. Однак логічним і справедливим буде і зворотна ситуація, якщо людина, на перший погляд, без недуг і явних на те причин, буде переконана і пригноблена, здоров'я в цьому випадку лише віддалено відносне поняття.
A person with the disease, but completely deny it, moreover, convinced and inspired by their beliefs, can safely be called“the health of all healthy.” However, logical and fair to the opposite situation, if the person on the face, no illnesses and apparent reason to be confident and depressed health in this case only remotely relative.

Коли його приставляють захищати амбітну і могутню міністерку внутрішніх справ Джулію Монтег, чия політика втілює все те, що він зневажає, Бадд починає розриватися між своїм боргом служби та своїми переконаннями.
When he is assigned to protect the ambitious and powerful Home Secretary Julia Montague, whose politics stand for everything he despises, Budd finds himself torn between his duty and his beliefs.

Право громадян Російської Федерації на об'єднання в політичні партії включає в себе право створювати на добровільній основі політичні партії в відповідності зі своїми переконаннями, право вступати в політичні партії, право брати участь у діяльності політичних партій відповідно до їх статутів, а також право безперешкодно виходити з політичних партій.
The right of citizens of the Russian Federation to unite into political parties includes the right to create, on a voluntary basis, political parties in conformity with their convictions, the right to join political parties or to refrain from joining political parties, the right to participate in the activity of political parties in accordance with their respective charter and also the right to freely withdraw from political parties.

Держава пропонує навчальні програми за принципом субсидіарної відповідальності, підтримуючи невід'ємні функції батьків, які мають право вільно вибирати тип освіти- доступної і високоякісної, яку бажають дати своїм дітям, згідно зі своїми переконаннями.
The State offers educational programs in a subsidiary way, supporting the parents in their indeclinable role; parents themselves enjoy the right to choose freely the kind of education- accessible and of good quality- which they wish to give their children in accordance with their convictions.

Я хочу подякувати всім членам Спілки англійської мови України за організацію змагань, що змінюють життя; переможцям минулих років за цікаві запитання, які вони ставили конкурсантам; суддям за коментарі та справедливе оцінювання; і, звичайно, учасникам за те, що поділилися своїми переконаннями- я дізналась багато нового з їхніх виступів.
I want to thank sincerely all the English-Speaking Union members for organizing this life-changing contest, the winners of the previous years for being a fantastic Question team, the judges for making their time to come and evaluate us and, of course, the participants for sharing their opinions- I have enhanced my knowledge in many fields while listening to their speeches.

Вони розрізняються у своїх переконаннях щодо того, як повинна виконуватися країна.
They differ in their beliefs as to how a country should be run.

Олег Сенцов заарештований за свої переконання і ні за що інше.
Oleg Sentsov is imprisoned for his convictions and nothing else.

Вони розрізняються у своїх переконаннях щодо того, як повинна виконуватися країна.
But they differ in their beliefs on how the organisation should be run.

Його відмова відступитися від своїх переконань закінчилася відлученням його від римської церкви 1521 року.
His refusal to back down from his convictions resulted in his excommunication in 1521.