Приклади вживання Своїм виборцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це він пообіцяв своїм виборцям.
Члени рад повинні регулярно давати звіти своїм виборцям.
Councillors must report back to their constituents on a regular basis.Як вони це пояснять своїм виборцям?
How would they explain it to their voters?Ми повинні виконувати наші обіцянки, які ми давали своїм виборцям.
We need Як вони це пояснять своїм виборцям?
How can they explain that to their constituents?І на завершення нашого інтерв'ю, що Ви побажаєте своїм виборцям?
Вам є що сказати своїм виборцям?
Do you have anything Намагався зробити все, що обіцяв своїм виборцям”.
Don is doing what he promised his voters he would do.Європейські уряди, особливо з великих країн,муситимуть«продати» значно більші оборонні бюджети своїм виборцям.
European governments, especially the big ones, would have Чим Ви реально допомогли своїм виборцям?
What are you actually doing to help your veterans?Винуватці цієї трагедії не мають ніякого морального права не те що керуватикомітетами Верховної Ради, а навіть дивитися в очі своїм виборцям.
The perpetrators Як після цього дивитимуться в очі своїм виборцям?
Більш того,якщо людина виголошує гнівну промову і таким чином демонструє своїм виборцям, що не« м'який», йому можуть надати велику свободу при переговорах.
Moreover, if a negotiator makes an angry speech and thereby shows his constituency that he is not being“soft,” they may give him a freer hand in the negotiation.Ну і насамкінець, що хотіли б сказати своїм виборцям?
And finally, anything you want Після голосування пан Бабіш подякував своїм виборцям і сказав, що не очікував такого результату після"брехні" в"масовій дезінформаційній кампанії проти" нього.
After the results were published, Babis thanked his voters and said he had not expected the result after“the lies” in a“massive disinformation campaign” against Ну і насамкінець, що хотіли б сказати своїм виборцям?
And at the end, what would you like Кожен сучасний політик і державний діяч незмінно говорить своїм виборцям: моя програма зробить вас настільки багатими, наскільки дозволять обставини, в той.
Every contemporary statesman or politician invariably tells his voters: My program will make you as affluent as conditions may permit, while my adversaries' program will bring you want and misery.Після цього ось ці депутати забули, що вони обіцяли своїм виборцям.
Once in parliament, these elected representatives forget what they promised their voters.В останній заяві ДжонМакКейн висловив свою вдячність народу Америки, своїм виборцям в Аризоні, своїй сім'ї та всій Америці.
In На завершення своєї каденції що ви сказали б своїм виборцям?
Швидше за все, він хотів показати своїм виборцям, що він виконує дані обіцянки, робить цивілізаційний вибір, як зараз часто кажуть у керівництві України, веде країну до Європи.
Most likely, Mr Poroshenko wanted to show his voters that he is delivering on Але з економічними преференціями, настільки важливими для будь-якого президента,який обіцяє своїм виборцям соціальні блага?
But with economic preferences, so important for any president,who promises his voters social benefits?Праві популісти обіцяють своїм виборцям зовсім інший ЄС, в якому національним державам повернуть нібито втрачені ними права, а центральні європейські органи в Брюсселі позбавлять влади.
The right-wing populists promise their voters a completely different Europe, in which national states will get back rights they have supposedly lost, and the central government in Brussels will be disempowered.Збереження договору про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь вигідно і Трампу,який міг би представити його своїм виборцям як важливе досягнення свого першого терміну.
The preservation of the Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms, and profitable for Trump,who could present it to their constituents as an important achievement of his first term.Зокрема, Дональд Трамп пообіцяв своїм виборцям врятувати вугільну галузь країни, відкриваючи шахти та створюючи нові робочі місця, а також збільшити видобуток сланцевої нафти і газу.
In particular Donald Trump promised to his electorate Саме наполегливість Трепака робить його призначення корисним для Зеленського, якого вдома опоненти гостро критикують за догоджання у телефонній розмові з Трампом,і який хоче показати своїм виборцям та міжнародним партнерам, що він веде заплямовану корупцією Україну чистим і незалежним шляхом.
It's exactly that hard-charging reputation that makes Trepak's appointment useful Я не розумію, як, наприклад,відповідальні політики в Європі дивитимуться в очі своїм виборцям та іншим міжнародним партнерам, коли ті розумітимуть, що своїми руками вони просто допомогли задушити Україну і прагнення України стати частиною європейського вільного світу»,- вважає Вітренко.
I do not understand how, for example,responsible politicians in Europe would look into their voters' and other international partners' eyes when the latter will understand that the former simply helped to strangle Ukraine and Ukraine's desire to become part of the European free world with Вони розчарують своїх виборців, виявивши слабкість, і підуть на переговори?
Will they disappoint their voters, show weakness and negotiate?Та він має задовольняти своїх виборців.
And they have to please their voters.Партія регіонів розчарувала своїх виборців.
Left parties have disappointed their voters.
