Що таке THEIR VOTERS Українською - Українська переклад

• своїх виборців
• своїми виборцями
• своїм виборцям

Приклади вживання Their voters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their voters are local.
Їхні виборці- місцеві.

And they have to please their voters.
Та він має задовольняти своїх виборців.

And all their voters will gladly applaud thi….
І усі їхні виборці будуть радо аплодувати цій компанії….

Left parties have disappointed their voters.
Партія регіонів розчарувала своїх виборців.

Will they disappoint their voters, show weakness and negotiate?
Вони розчарують своїх виборців, виявивши слабкість, і підуть на переговори?

Because they have nothing else to offer their voters.
Нічого іншого ці люди запропонувати своєму електоратові сьогодні не можуть.

How can the Liberals look their voters in the eye after this?
Як після цього дивитимуться в очі своїм виборцям?

The political representatives of those states are listening to their voters.
Політики цих держав прислухаються до настроїв своїх виборців.

They will comply with their voters demands.
Він повинен виконувати вимоги своїх виборців.

So we asked all our candidates to get out there and get to know their voters.
Тож ми просили кандидатів піти й познайомитися зі своїми виборцями.

And their voters have different, often opposing views both in the West and in the East.
А їхній виборець із різними, часто протилежними поглядами і на Заході, і на Сході.

Once in parliament, these elected representatives forget what they promised their voters.
Після цього ось ці депутати забули, що вони обіцяли своїм виборцям.

The link between the“servants of the people” and their voters exists, but it's on a completely different plane.
Спорідненість між«слугами народу» та їхніми виборцями справді є, але полягає вона зовсім в іншому.

Gennady Moskal:"Party of Regions officially acknowledged that they cheat their voters".
Геннадій Москаль:«Партія регіонів офіційно визнала, що розводить своїх виборців.

By such decisions, deputies try to prohibit people who, by the way, are their voters to profess the faith in which they were baptized and brought up.
Такими рішеннями депутати намагаються заборонити людям, які, між іншим, є їхніми виборцями, сповідувати віру, у якій вони були охрещені та виховані.

We want local authorities to show the effectiveness of commuter traffic, it effects the perception of citizens, their voters.
Ми хочемо місцевій владі показати ефективність таких приміських перевезень, його ефекти сприйняття громадян, їх виборців.

However, on the other hand, political parties should better listen to their voters and respond to their expectations.
Проте, з іншого боку, політичним партіям треба краще слухати своїх виборців та реагувати на їх запити.

Moreover, some of the shareholders are Slavutians, so any dishonest game from the authorities' side will antagonize their voters.
Тим більше, частина пайщиків- це славутчани, тож будь-яка нечесна гра з боку чиновників, то є налаштування проти себе своїх же виборців.

European leaders need to create alternative coalitions and risk their voters in solving transatlantic problems.”.
Європейським лідерам потрібно створити альтернативні коаліції й ризикнути своїми виборцями задля розв'язання трансатлантичних проблем".

According to him,"every new statement by representatives of the Ukrainian authorities is simply the utmost of unprofessionalism and cynicism regarding their voters.".
За його словами,«кожна нова заява представників української влади‒ це просто верх непрофесіоналізму і цинізму щодо своїх виборців».

It is hard to imagine Europe and American political leaders going to their voters and asking for billions of taxpayers' dollars to rebuild eastern Ukraine.
Важко уявити, що європейські та американські політичні лідери підуть до своїх виборців просити мільярди доларів платників податків для відновлення Східної України.

Politicians and their voters oppose the budget deficit, but concrete proposals to reduce spending and raise taxes meet more resistance than support.
Хоча політики і їхні виборці виступають проти бюджетного дефіциту, конкретні пропозиції скоротити витрату або підвищити податки зазвичай зустрічають більше опору, ніж підтримки.

In order to avoid it, both the candidates and the politicians who support them should further motivate their voters to come to the polls on Sunday.
Для того, щоб його уникнути, обидва кандидати а також політсили, що їх підтримують, повинні додатково вмотивувати своїх виборців прийти в неділю на виборчі дільниці.

And I assure you that parliamentarians, voting for one or another decision, are very much oriented towards public perception, because it is their electorate, their voters.
І запевняю вас, що парламентарі, голосуючи за те чи інше рішення, дуже сильно орієнтуються на громадське сприйняття, адже це їхній електорат, їхні виборці.

Opponents of this process charge that politicians today effectively pick their voters, instead of voters picking their representatives.
Противники цього процесу звинувачення в тому, що сьогодні політиків ефективно вибирати своїх виборців, а не виборці, обираючи своїх представників.

A key idea of a really effective internal control is that the budget manager should be responsible for the effectiveness of using budget funds not before the higher authorities, but before their voters, hromada residents.
Ключовою ідеєю дійсно ефективного внутрішнього контролю є те, що розпорядник бюджетних коштів має нести відповідальність за ефективність використання бюджетних коштів не перед органами контролю вищого рівня, а перед своїми виборцями- мешканцями громади.

PR's allies under the current parliamentary coalition- the CPU- obtained 13%, but only because they were able to persuade their voters that they would allegedly truly oppose the Yanukovych regime.
Союзники ПР по нинішній парламентській коаліції- комуністи- отримали 13% голосів, однак лише тому, що змогли переконати своїх виборців, ніби насправді виступають проти режиму Януковича.

Knowledge of the basic economic principles and positive, as well as negative, economic facts experienced by other post-communist economies allowed politicians and their voters to avoid populism and economic dead-ends.
Знання базових економічних принципів та позитивних разом з негативними фактів, набутих іншими посткомуністичними структурами дозволяє політикам та їх виборцям уникати популізму та економічних глухих кутів.

Otherwise, if the number of drugs will be stripped down, it will be a personal responsibility of a MP to their voters for deaths and mutilated lives.”.
В іншому випадку, якщо кількість ліків буде урізана, це буде особиста відповідальність кожного народного обранця перед своїми виборцями за смерті та покалічені життя».

Our task is to explain the importance and the positive results of the changes we propose so that lawmakers having the necessary information could communicate it to their voters and support the Government's initiatives during voting at plenary sessions.
Наша задача- пояснювати важливість та позитивні наслідки пропонованих нами змін, аби народні депутати, маючи усю необхідну інформацію, могли донести її до своїх виборців та підтримати ініціативи Кабінету Міністрів під час голосування на пленарних засіданнях.