Що таке СВОЇМИ ВИБОРЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• their constituents
• their voters

Приклади вживання Своїми виборцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутатів зі своїми виборцями.
Members with their constituents.

Вона постійно зустрічається зі своїми виборцями.
She deliberated constantly with her supporters.

Відповідальна перед своїми виборцями, зрозуміла і відкрита для всіх.
It will be responsible to its constituents, understandable and open for all people.

Я відповідальний перед своїми виборцями.
I'm responsible to my voters.

Причиною цього, він назвав, неможливість часто зустрічатись з своїми виборцями.
His reason for this was inability to meet with his constituents frequently.

Народних депутатів зі своїми виборцями.
Members with their constituents.

Своїми виборцями новий російський політик бачить людей успішних та амбіційних, тобто середній клас.
The new Russian politician sees his electorate as successful and ambitious people, i.e., the middle class.

У США політики мають незрівнянно більшу політичну відповідальність перед своїми виборцями, ніж в Україні.
In the US, politicians are immeasurably greater political responsibility to their constituents, than in Ukraine.

Також політик поділилась з учасниками зустрічі деякими технологіями, які вона використовувала задля того, щоб налагодити контакт зі своїми виборцями.
The politician also described to the participants, some of the technologies she had used to get across to her voters.

Європейським лідерам потрібно створити альтернативні коаліції й ризикнути своїми виборцями задля розв'язання трансатлантичних проблем".
European leaders need to create alternative coalitions and risk their voters in solving transatlantic problems.”.

Кожен з виборців особисто ототожнив би себе зі своїм представником, а кожен представник- зі своїми виборцями.
Every one of the electors would be personally identified with his representative, and the representative with his constituents.

Усвідомлюючи свою відповідальність перед українським народом та своїми виборцями, від партії«УДАР» на користь кандидатів від«Батьківщини» свої кандидатури знімають 26 висуванців.
Realizing its responsibility to the people of Ukraine and its voters, the“UDAR” Party is committed to withdrawing 26 candidates in favor of the“Batkivshchyna” candidates.

В усіх питаннях, не передбачених загальними правилами, ці чиновники повинні керуватися власними судженнями й відповідати перед своїми виборцями.
In all things not provided for by general rules, those officers should be left to their own judgment, under responsibility to their constituents.

В іншому випадку, якщо кількість ліків буде урізана, це буде особиста відповідальність кожного народного обранця перед своїми виборцями за смерті та покалічені життя».
Otherwise, if the number of drugs will be stripped down, it will be a personal responsibility of a MP to their voters for deaths and mutilated lives.”.

Окрім цього, запроваджено обов'язкове поіменне голосування депутатів місцевих рад та оприлюднення результатів голосувань, що сприяє підвищенню відповідальності місцевих депутатів перед своїми виборцями.
Moreover, a mandatory roll-call vote of deputies of local councils and publication of the results of voting have been introduced to strengthen the responsibility of local MPs to their electors.

Штати мають право управляти своїми виборцями, а в 24 штатах неправильне голосування вибірників від цих штатів карається згідно із законом, хоча ці закони і жодного разу не застосовувалися на практиці.
States have the right to govern their own electors, and in 24 states the wrong voting of an elector from these states is punishable by law, although these laws have never been applied in practice.

Телевізійна студія мала чотири різних падіння капітолійного купола, по одному на кожний сезон року, щоб обрані посадові особи могли дивитись у сезон, коли виступають зі своїми виборцями додому.
The TV studio had four different pull-down backdrops of the Capitol dome, one for each season of the year, so that elected officials would look in season when speaking to their constituents back home.

З одного боку, термін перебування парламентаря на посаді не повинен бути таким довгим, щоб він забув про свою відповідальність перед виборцями, почав легковажно ставитися до своїх обов'язків, піклувався при їх виконанні над усе про свою особисту вигоду або нехтував ті вільні публічні зустрічі зі своїми виборцями, що, незалежно від того, приводять вони до порозуміння з ними чи ні, є однією з переваг представницького урядування.
On the one hand, the member ought not to have so long a tenure of his seat as to make him forget his responsibility, take his duties easily, conduct them with a view to his own personal advantage, or neglect those free and public conferences with his constituents which, whether he agrees or differs with them, are one of the benefits of representative government.

Поїздки Порошенка Україною могли б справді виявитися робочими поїздками президента- якби не масові зустрічі з місцевими жителями, які виглядають саме як зустрічі кандидата у президенти зі своїми виборцями.
Poroshenko's trips to Ukraine could really be business trips of the President- if not for the mass meetings with local residents who look exactly like the meetings of the presidential candidate with their voters.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не закриватиме свої сторінки в«ВКонтакте» і«Однокласниках». Указ Президента, який дав зелене світло рішенню РНБО, стосується провайдерів, а не звичайних громадян. Вже зараз мільйони наших громадян заходять в ці соцмережі через анонімайзери або в інший спосіб. Наша партія завжди була зі своїми виборцями. Ми і далі продовжимо спілкування у всіх соцмережах»,- сказав Павленко.
The OPPOSITION BLOC will not close its pages in VKontakte and Odnoklassniki. The decree of the President, which gave the green light to the NSDCU's decision, concerns providers, not ordinary citizens. Already, millions of our citizens are entering these social networks through anonymizers or in some other way. Our party has always been with its constituents. We will continue to communicate in all social networks,” Pavlenko said.

Ключовою ідеєю дійсно ефективного внутрішнього контролю є те, що розпорядник бюджетних коштів має нести відповідальність за ефективність використання бюджетних коштів не перед органами контролю вищого рівня, а перед своїми виборцями- мешканцями громади.
A key idea of a really effective internal control is that the budget manager should be responsible for the effectiveness of using budget funds not before the higher authorities, but before their voters, hromada residents.

Обидва кандидати були орієнтовані на своїх виборців більше, ніж українці можуть собі це уявити.
Both candidates focused on their constituents more, than Ukrainians can imagine it.

Вони розчарують своїх виборців, виявивши слабкість, і підуть на переговори?
Will they disappoint their voters, show weakness and negotiate?

Ці люди є набагато кмітливішими за своїх виборців.
They are much more receptive to their constituents.

Та він має задовольняти своїх виборців.
And they have to please their voters.

Вони обдурили своїх виборців.
They deceive their constituents.

А політики чутливі до своїх виборців.
Politicians are not sensitive to their constituents.

Партія регіонів розчарувала своїх виборців.
Left parties have disappointed their voters.

Невже вони"кинули" своїх виборців?
Are they“abandoning” their constituents?

Як після цього дивитимуться в очі своїм виборцям?
How can the Liberals look their voters in the eye after this?