Що таке СВОЇМ РОДИЧАМ Англійською - Англійська переклад

• their relatives
• to their families
• your parents

Приклади вживання Своїм родичам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ще не розповіла своїм родичам.
I haven't told my family.

Зателефонуй своїм родичам у Францію.
Call your cousin in Egypt.

А кому ж довіряти, як не своїм родичам.
Who can you trust if not your parents.

Дайте собі і своїм родичам мир розуму.
Give your self and your relatives Peace of Mind.

Не нарікайте один на одного нікому, особливо своїм родичам.
Forgive no one especially your family.

Чи порадили б ви його своїм родичам і друзям?
Would you recommend it to your family and friends?

Не нарікайте один на одного нікому, особливо своїм родичам.
Don't quarrel with anyone, especially your relatives.

Чи порадили б ви його своїм родичам і друзям?
Would you recommend KAMI to your relatives and friends?

Вони також планують допомогти фінансово своїм родичам.
They also want to contribute economically to their families.

Не забувати телефонувати своїм родичам, особливо коли вони живуть далеко.
Call your parents- especially if you're far away.

Не забудьте купити по сувеніру своїм родичам і друзям.
Please don't forget to buy some souvenirs for your family and friends.

У важких ситуаціях вони завжди приходять на допомогу своїм родичам.
In difficult situations, they always come to the aid of their relatives.

Вони з задоволенням допомагають своїм родичам грошима, роблять їм подарунки, опікають.
They gladly help their relatives with money, give them gifts and take care of them.

Вони пережили безліч небезпечних пригод і не раз рятували життя своїм родичам.
They survived many dangerous adventures and more than once saved the lives of their each other.

Люди, які переїжджають у міста, часто посилають грошові перекази своїм родичам, які живуть в сільській місцевості.
People who migrate to cities often send remittances to their families based in rural areas.

Він також закликав росіян, які живуть в Україні, телефонувати і писати своїм родичам в Росію.
He also called on Russians who live in Ukraine and asked to contact their relatives in Russia.

Потім він відправляє суму своїм родичам в Італію із докладною інструкцією про те, як слід розпорядитися даними грошима.
He frequently sent money in the letters to his brother with instructions on how the money should be spent.

Завдяки найсучаснішим технологіям він ні в якому разі не поступається своїм родичам у передній стінці.
Thanks to the latest technology, he is in no way inferior to his relative in the front wall.

За даними журналістів, Колганов ніколи не говорив своїм родичам, де він воював, але з фото, які він відправляв, можна це зрозуміти.
Kolganov never told his relatives where he was deployed, but pictures he sent contained clues.

Таким чином знижується напруженість у суспільстві, крім цього емігранти можуть фінансово допомагати своїм родичам з-за кордону.
This reduces tensions in society, and expatriates can financially help their relatives from abroad.

При цьому повідомте і поясніть у подробицях всім своїм родичам, знайомим і друзям про те, що вони повинні робити, якщо трапиться загострення.
At the same time inform and explain in detail all their relatives, friends and acquaintances about what they should do if you happen to aggravation.

При цьому необхідно зазначити, що агресивний лабео не всіх, а лише до рибок з яскравим забарвленням і своїм родичам.
It should be noted that the Labeo is aggressive not to everyone, but only to fish with a bright color and their relatives.

За допомогою своїх вусиків один тарган передає кислоту своїм родичам, які також починають відчувати це дуже неприємне відчуття.
With the help of their antennae one cockroach acid passes their relatives, which is also beginning to experience a very unpleasant sensation.

Отхозорія намагався передати продукти своїм родичам на територію, контрольовану сепаратистами, але відмовився давати хабаря абхазьким прикордонникам.
Otkhozoria attempted to bring some food to his relatives in the occupied territory but refused to give a bribe to Abkhaz border guards.

На залізничних коліях були розкидані прощальні листівки, написані депортованими своїм родичам- лише деякі з них дійшли до своїх адресатів.
Scattered along the railroad tracks were farewell notes written by the deported to their families- few of them ever reached their intended recipients.

Інші активісти вимагають скасування обмежень на те, як часто кубинські американці можуть відвідувати Кубу і на те, скільки грошей вони можуть пересилати своїм родичам в тій країні.
The Obama administration has lifted restrictions on how often Cuban Americans can visit their relatives in Cuba and on how much money they can send them.

Тож щоденно їх відвідують тисячі людей і залишають заклад задоволеними, радячи своїм родичам та знайомим теж скористатися послугами«Паспортного сервісу».
So, thousands of people visit them daily and leave the facility happy, advising their relatives and friends, too, to use the services of the Passport Service.

У важких обставинах не по своїй волі опинилися 13 самих нестерпних в світі людей, які дуже сильно допекли своїм родичам, колегам по роботі або друзям.
In difficult circumstances, 13 most unbearable people in the world turned out to be very unwelcome, and they very much annoyed their relatives, colleagues or friends.

Вони довіряють своїм родичам, які живуть у Франції чи в Україні, меншою мірою довіряють Церкві, певною мірою довіряють французьким структурам- державним і громадським.
They trust their relatives who live in France or Ukraine; to a lesser degree they trust the Church; to a certain extent they trust French structures, state and civic ones.