Що таке TO HIS RELATIVES Українською - Українська переклад

• своїм родичам
• рідним

Приклади вживання To his relatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unknown to his relatives.
Додоки невідома його родичам.

If the person has died, this right extends to his relatives.
У разі смерті особи це право поширюється на її родичів.

In 1989, he moved to his relatives in Canada.
У 1989 році він перебрався в Канаду, до родичів матері.

If the person has died, this right extends to his relatives.
У випадку смерті особи це право поширюється на його родичів.

He gives money to his relatives, becomes the full owner and….
Віддає гроші своїм близьким, стає повноправним власником і….

I don't know whose soldiers it is, but I express my condolences to his relatives,» the woman said.
Чий це солдатик, я не знаю, але родичам я співчуваю»,- сказала жінка.

Otkhozoria attempted to bring some food to his relatives in the occupied territory but refused to give a bribe to Abkhaz border guards.
Отхозорія намагався передати продукти своїм родичам на територію, контрольовану сепаратистами, але відмовився давати хабаря абхазьким прикордонникам.

I don't know whose soldiers it is, but I express my condolences to his relatives,» the woman said.
Чий це солдатик, я не знаю, але родичах я співчуваю",- сказала жінка.

Islam encourages a Muslim to be kind to his relatives even when they are unkind to him, and asks him to continue his relations even when they cut them off.
Іслам закликає мусульманина бути добрими до своїх родичів, навіть якщо вони образили його, і просить його продовжувати стосунки, навіть якщо вони припинили їх.

This was reported on Thursday, March 17, Associated Press with reference to his relatives.
Про це повідомляє в четвер, 17 березня, Associated Press з посиланням на його родичів.

The Baron retrieved many works that had been assigned to his relatives, focusing primarily on the works of German impressionism.
Барон отримав назад роботи, що потрапили до його родичів, зосередившись, в першу чергу, на роботах німецького імпресіонізму.

This card is not the same as the special card which each internee is allowed to send to his relatives.
Ця картка не стосується спеціальної картки, яку інтернованому дозволяється надіслати своїй сім'ї.

After arriving at the house of a deceased friend, you must come to his relatives and Express condolences, if you want- to hug and offer your help.
Після приїзду в будинок померлого друга обов'язково потрібно підійти до його родичів і висловити співчуття, за бажання- обняти і запропонувати свою допомогу.

He was interred in the hope that the time will come and it will be possible to identify him and return to his relatives.
Його поховали в надії, що прийде час та стане можливим його ідентифікувати та повернути рідним.

When someone is suffering from Сapgras syndrome, he experiences no proper emotional response to his relatives and friends, but in case of Cotard's syndrome he feels no response to himself, which makes him believe that he is dead.
Якщо людина із Капграсом не відчуває належного емоційного відгуку стосовно родичів і близьких, то з Котаром- сама до себе, із чого робить висновок, що вона просто мертва.

Cremation is the death burning bodies in the crematorium, after the dust of the people brought in a special box to his relatives for burial.
Кремація- це посмертне спалення тіла в крематорії, після прах людини віддають у спеціальній скриньці його родичам для поховання.

If any resident of makhalla wanted to sell his house, first he offered it to his relatives, then to the neighbors and then to other residents of makhalla.
Якщо хтось із жителів махалли хотів продати свій будинок, він перш за все пропонував продати цей будинок своїм родичам, потім, у разі відмови, своїм сусідам по забору, а далі жителям махалли.

During the period 1995-1998, the applicant sent 24 letters: 16 letters relating to the criminal case and 8 letters to his relatives.
Упродовж 1995-1998 років заявник надіслав 24 листи, включаючи 16 листів, які стосуються кримінальної справи, та 8 листів- до своїх родичів.

And if a resident of Mahalla wanted to sell the house, it is first offered to his relatives, and when they refused, he struck his neighbor, and then the other residents of the Mahalla.
Якщо хтось із жителів махалли хотів продати свій будинок, він перш за все пропонував продати цей будинок своїм родичам, потім, у разі відмови, своїм сусідам по забору, а далі жителям махалли.

During the period 1995-98 the applicant sent thirty-one letters: twenty-four letters related to his criminal case and seven letters were to his relatives.
Протягом 1995-1998 років заявник надіслав 31 лист, включаючи 24 листи, які стосувались кримінальної справи, та 7 листів до своїх родичів.

And the brother before the connection with him broke, said a code word to his relatives, which meant danger.
І брат перед тим, як з ним обірвався зв'язок, сказав рідним кодове слово, що означало небезпеку.

On 6 October 1997, for the first time, the applicant applied to the Regional Directorate of the Ministry of the Interior for permission to send letters to his relatives.
Жовтня 1997 року заявник уперше звернувся до обласного управління Міністерства внутрішніх справ за дозволом надсилати листи його родичам.

Gregor sums up the situation by writing:"Each individual's whereabouts and activities are generally known to his relatives and often to the community as a whole.
Дослідник Ґрегор пише:«Місцеперебування і поточне заняття кожної особи зазвичай відоме її родичам, а часто і усій громаді.

Based on the beliefs and religious writings and traditions would deprive the non-compliance of the late paradisiacal life after the death, and didst send a grievous sin to his relatives.
Грунтуючись на віруваннях і релігійних писаннях, недотримання традицій позбавить покійного райського життя після смерті, а на його родичів наслати тяжкий гріх.

If you are a resident of Mahalla wanted to sell the house, the first time he proposed to his relatives, neighbors, and then other people Mahal.
Якщо хтось із жителів махалли хотів продати свій будинок, він перш за все пропонував продати цей будинок своїм родичам, потім, у разі відмови, своїм сусідам по забору, а далі жителям махалли.

Regarding the applicant's correspondence, the Commission found that on 6 October 1997 the applicant had applied for the first time to the Ivano-Frankivsk Regional Directorate of the Ministry of the Interior for permission to send a letter to his relatives.
Стосовно листування заявника, Комісія відзначила, що 6 жовтня 1997 року заявник уперше звернувся до Управління МВС України в Івано-Франківській області з проханням про надання дозволу відправляти листи своїм родичам.

According to activists and witnesses Amnesty International spoke to, Ali, who originally comes from Al-Wasit governorate, had been on the way to his relatives' home from the protests in Tahrir Square.
За словами активістів і свідків, з якими розмовляла Amnesty International, Алі, родом з провінції Васіт, прямував додому до своїх рідних після протестів на площі Тахрір.

Regarding the applicant's correspondence, the Commission found that on 6 October 1997 the applicant had applied for the first time to the Ivano-Frankivsk Regional Directorate of the Ministry of the Interior for permission to send a letter to his relatives.
Щодо листування заявника, Комісія відмітила, що 6 жовтня 1997 року заявник уперше звернувся до Івано-Франківського обласного управління Міністерства внутрішніх справ про надання дозволу відправляти листи до своїх близьких.

Asked by students about the prospects of working abroad, he answered that in Ukraine a good specialist can claim high wages, while living next to his relatives and working in a team with mutual, common values and traditions.
На запитання від студентів про перспективи роботи закордоном, відповів, що в Україні хороший спеціаліст може претендувати на високу заробітну плату, при цьому жити поряд з рідними та працювати в колективі з взаємоповагою, спільними цінностями та традиціями.

Such an effect(spoiling) is most often performed by professional mages performing the order of a person who wants to get rid of an enemy, punishing the offender or harming one of his acquaintances(in this case, damage could not lead to a particular person, but to his relatives, business or property).
Здійснюють такого роду дія(наведення псування) найчастіше професійні маги, які виконують замовлення людини, яка бажає позбутися від недруга, покарати кривдника або нашкодити кому-небудь із знайомих(в цьому випадку псування могли наводити не на конкретну людину, а на його родичів, бізнес або майно).