Що таке TO HIS ROLE Українською - Українська переклад

• до своєї ролі

Приклади вживання To his role Англійська мовою та їх переклад на Українською

He will always bring something a little softer to his roles.
Він завжди вносить частку гумору до своїх ролей.

Contributes to his role in the creation, management and administration of organizational systems.
Сприяє його роль у створенні, управлінні та адміністрації організаційних систем.

Everybody in the earlier period was chained to his role in the social order.
У ранньому Середньовіччі кожен був прикутий до своєї ролі в соціальному порядку.

Previous to his role at 10MinSchool, he has established a boutique advisory firm, working with HNW clientele across Europe.
До своєї ролі в 10MinSchool він заснував консультаційну фірму, що працює з клієнтурою HNW по всій Європі.

With the beginning of the Apollo program, Kraft expected to return to his role in Mission Control.
З початком програми" Аполлон" Крафт очікував повернення до своєї ролі в"Контролі місій".

Arnold devotes more than one chapter to his role in»Conan the Barbarian«, as a turning point in his life.
Арнольд приділяє більше одного розділу своєї ролі в"Конана», як по-справжньому поворотного моменту свого життя.

Although in some episodes he integrates with the other characters in other activities, the fact is that sooner or later always returns to his role as villain.
Хоча в деяких епізодах він інтегрується з іншими персонажами в інших видах діяльності, у тому, що рано чи пізно завжди повертається до своєї ролі лиходія.

James Drew brings 17 years' Brussels editing experience to his role as production editor and contributor to EU Reporter.
Джеймс Дрю приносить 17 річний досвід редагування Брюссель з його роллю в якості редактора виробництва і внесок в кореспондент ЄС.

The stories build on recent developments, with most of the character's previous history remaining intact, and Bruce Wayne is again the only Batman, with Dick Grayson having returned to his role as Nightwing.
Історії засновані на останніх подіях, до того ж більша частина попередніх історій персонажа залишилася недоторканими, тобто вони входять у нову послідовність DC, а Брюс Вейн знову є єдиним Бетменом, коли Дік Ґрейсон повернувся до своєї ролі Найтвінґа.

James Saito, brings just the right touch of ominous strength to his role of the arch villain, The Shredder.
Джеймс сейто привносить тільки правильний образ зловісної сили в свою роль архизлодея, Шреддера.

Prior to his role on Beverly Hills, 90210, Green had a recurring role for three seasons(1986- 89) on the CBS primetime soap opera Knots Landing, playing the role of Brian Cunningham, the son of Abby Cunningham Ewing(Donna Mills).
До своєї ролі в серіалі"Беверлі-Хіллз, 90210", Грін повертався до ролі в трьох сезонах(1987- 1989) у хіті CBS у прайм-тайм у мильній опері"Knots Landing", граючи Брайана Каннінгема, сина Еббі Каннінгем Івинг(Донна Міллс).

Since the processes of production, distribution and funding news to his role in the functioning of the market…[-].
Оскільки процеси виробництва, розподілу і новин фінансування на його роль у функціонуванні ринку…[-].

It should be borne in mind that the attitude of each warrior to his role in the military collective is substantially influenced by his entire pre-army life path, which he went through not only in social, but also in the corresponding national environment.
Слід мати на увазі, що на ставлення кожного воїна до своєї ролі у військовому колективі істотно впливає весь його доармейскій життєвий шлях, який він пройшов не тільки в соціальній, але і у відповідній національному середовищі.

One of the most talented stars this generation Christian Bale relates to his roles far more severe than his co-stars on set.
Один з найталановитіших акторів покоління, Крістіан Бейл відноситься до своїх ролей набагато серйозніше, ніж його колеги по знімальному майданчику.

Prior to his role on Beverly Hills 90210, Green had a recurring role for the three seasons(1986-1989) on the hit CBS prime time soap opera Knots Landing, playing the role of"Brian Cunningham", the son of"Abby Cunningham Ewing"(Donna Mills).
До своєї ролі в серіалі"Беверлі-Хіллз, 90210", Грін повертався до ролі в трьох сезонах(1987- 1989) у хіті CBS у прайм-тайм у мильній опері"Knots Landing", граючи Брайана Каннінгема, сина Еббі Каннінгем Івинг(Донна Міллс).

In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.
В останні роки, після століття Шотландської експедиції, докладаються зусилля, щоб визначити його роль в історії наукової полярної розвідки.

Huntington frequently cited Brazil as a success, alluding to his role in his 1988 presidential address to the American Political Science Association, commenting that political science played a modest role in this process.
Хантінгтон часто цитованих Бразилії як успіх, маючи на увазі його роль в 1988 році його президентському зверненні до Американської асоціації політичних наук, зазначивши, що політична наука грає скромну роль в цьому процесі.

Veselinović's ability to gain support in northern Kosovo despite his criminal reputation is linked to his role in the ethnic conflict in the divided town of Kosovska Mitrovica.
Мати підтримку на півночі Косова Веселеновичу, попри кримінальну репутацію, допомагає його роль в етнічному конфлікті в розділеному за національною ознакою Косовска-Мітровіці.

Huntington frequently cited Brazil as a success, alluding to his role in his 1988 presidential address to the American Political Science Association, commenting that political science played a modest role in this process.
Гантінгтон часто згадував Бразилію як свій успіх, маючи на увазі свою роль у президентському зверненні 1988 року до Американської асоціації політичних наук, зазначивши, що політична наука відіграла скромну роль в цьому процесі.

In the continuation of the series, the main character will be a different character, but Jude Law will nevertheless return to his role as Lenny Belardo, but here the attention to his character will be less.
У продовженні серіалу головним героєм стане інший персонаж, проте Джуд Лоу все-таки повернеться до своєї ролі Ленні Белардо, але ось уваги до його персонажу буде вже менше.

In addition to his role as UCU President, Mr. Sytnyk was a long-time president of the Council of Ukrainian Credit Unions of Canada, The World Council of Ukrainian Co-operatives, and was very active in the church and organizational life of the Ukrainian Community.
На додаток до своєї ролі в якості президента УКС, пан Ситник довгий час був президентом Ради українських кредитових спілок Канади, Всесвітньої української кооперативної ради, і був дуже активним у справах церкви та організаційному житті української громади.

Following harsh interrogation, Stone made a televised confession to his roles in the Iranian coup and the CIA's aborted attempt to overthrow Syria's legitimate government.
Після суворого допиту Стоун по телебаченню зізнався у своїй причетності до іранського перевороту і до невдалій спробі ЦРУ повалити законний уряд Сирії.

In 1985, he voiced Louie and Snichey in The Pound Puppies TV Special, in 1988, he had an uncredited role as the Pimp of the Year pageant announcer on I'm Gonna Git You Sucka, and he returned to his role of Benton Quest on The New Adventures of Jonny Quest(1986- 1987).
У 1985 році він озвучив Луї та Сніші на«Пунд Паппіес TV», у 1988 році він мав некредитну роль«Сутенера року» на конкурсі диктора«I'm Gonna Git You Sucka», і повернувся до своєї ролі Бентона Квеста в«Нових пригодах Джонні Квеста»(1986-1987).

Dr. Patton brings deep expertise to his role as president with an academic and career focus on Slavic linguistics, second language acquisition, cultural exchange, and citizen diplomacy in critical world regions- with an emphasis on countries of the former Soviet Union and Central Asia.
До своєї ролі президента доктор Паттон привносить багатий науковий та посадовий досвід зі слов'янської лінгвістики, оволодіння другою мовою, культурного обміну та громадянської дипломатії в складних регіонах світу, з акцентом на країнах колишнього Радянського Союзу та Центральної Азії.

Letters sent by the committee chair, seen by Politico. eu, reveal that the committee was especially concerned by“his connections to Russia, especially having regard to his role as minister of justice in the extradition of Russian suspects to Russia, who were subsequently allegedly released, despite a prior extradition request from the U.S.”.
Комітет був особливо стурбований"його зв'язками з Росією, особливо з урахуванням його ролі міністра юстиції у видачі підозрюваних до Росії росіян, які згодом нібито були звільнені, незважаючи на попереднє прохання США про видачу".

Important to his role as an artist, press releases state that"This unique combination of cultural perspectives and exposure are essential to understanding Gibson's artworks that combine and transform seemingly disparate references drawn from both Western and non-Western sources.".
Важливим для його ролі як художника, були твердження прес-релізу про те що«Це унікальне поєднання культурних перспектив та експозицій є невід'ємними частинами розуміння картин Гібсона які комбінують та трансформують, здавалося різні характерні риси малювання з західних та незахідних джерел».

Buttigieg served for seven months in Afghanistan as a lieutenant in the Navy Reserves, returning to the United States on September 23, 2014.[35] In his absence, Deputy Mayor Mark Neal, South Bend's city controller, served in the role of executive, from February 2014 until Buttigieg returned to his role as mayor in October 2014.
Упродовж семи місяців Буттіджедж служив в Афганістані лейтенантом резерву ВМФ, і повернувся до Сполучених Штатів 23 вересня 2014 року.[1] У його відсутність, заступник міського голови Марк Ніл, фінансовий інспектор міста Саут-Бенд, виконував обов'язки мера з лютого 2014 року до жовтня 2014 року, коли Буттіджедж повернувся до своєї ролі мера.

Its adherents painstakingly try to explain why a specific scapegoat was so well suited to his role, they show that they have left the theory behind them and have got themselves involved in the usual historical research-where nothing is ever discovered except that history is made by many groups and that for certain reasons one group was singled out.
Як тільки її прихильники починають старанно шукати пояснення, чому ж той або інший цап-відбувайло виявився настільки придатним для своєї ролі, вони одразу ж полишають цю теорію і беруться до звичайних історичних досліджень, при яких ніколи не виявляється нічого, окрім того, що історію творять багато груп, одна з яких виокремлюється внаслідок певних причин.