Що таке СВОЇХ БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• their more

Приклади вживання Своїх більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обігнав своїх більш досвідчених колег.
I defer to my much much more experienced peers.

Ймовірно, має пройти багато років, перш ніж Україна підніметься до рівня своїх більш розвинених сусідів.
It will likely take many years before Ukraine is at par with its more developed neighbours.

Обігнав своїх більш досвідчених колег.
I am reaching out to my more learned colleagues.

На ринку є лідери і ті, хто лише копіює поведінку своїх більш перевірених співгромадян.
There are in the market pacemakers and others who only imitate the procedures of their more agile fellow citizens.

Зрештою, більшість вибирає своїх більш представницький, одних приймає, інших немає.
In the end, the majority chooses their more representative, some accept, others do not.

Це могло бути молоде покоління, яке поширюється на більш перспективні території далеко від своїх більш осілих предків.
It could have been the younger generation spreading outward into more promising territory away from their more settled elders.

Щомісячно Гірард посилав кожному зі своїх більш ніж 13 тисяч колишніх клієнтів вітальну листівку з теплими словами.
Each month he sent every one of his more than thirteen thousand former customers a holiday greeting card containing a personal message.

Пам'ятайте: той, хто задумався про кар'єру досить пізно, вже ніколи не зможе наздогнати своїх більш спритних однолітків, які схаменулися раніше.
Remember that anyone who is thinking about a career quite late, will never be able to catch up with their more agile peers, which realized it before.

Повільно вмираючи в запасниках, АН-26 щодня бачив своїх більш щасливих крилатих колег, що піднімаються в небо зі зльотної смуги міжнародного аеропорту«Бориспіль».
Slowly dying in a store-room, An-26 saw everyday, how his more lucky colleagues were taking off from the airfield at"Borispol" airport.

Хоча й запропоновано кілька приємних граціозних нот, фільм відчувається занадто мило-оперним, щоб відповідати високій планці своїх більш літературній претензійності.
While offering some nice grace notes, the film feels too soap-operatic to meet the high bar of its more literary-minded pretensions.

Путін позбавив усієї влади не лише своїх більш обізнаних колег, а й прем'єр-міністра, котрий традиційно відігравав роль ключового творця російської економічної політики.
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia's chief economic policy maker.

Бачення Столипіна було сприйнято як економічна революція, яка наблизить Російську імперію до статусу своїх більш благополучних західних колег.
Stolypin's vision was hailed as the economic revolution that would bring the Russian Empire closer to the status of its more prosperous Western counterparts.

Мета кафе- забезпечити спеціальну підготовку для своїх більш ніж 2000 співробітників Starbucks в 97 магазинах, їх навчання, щоб запропонувати допомогу тим, хто став жертвами злочинів на ґрунті ненависті.
Starbucks provided special training to its more than 2,000 employees across 97 shops, training them to offer help to those who have been victims of hate crimes.

Для такої тонкої роботи підбираються рідкісні види каменю, які відрізняються своєю винятковою напівпрозорої, світлої структурою від своїх більш поширених«побратимів».
For such fine work selected rare stone, which are distinguished by their exceptional translucent, light structure of their more popular"brothers".

Британський авангард отримав значні удари від своїх більш важко озброєних французьких противників, в той час ар'єргард лінії, в тому числі флагман Бінга, не зміг підійти на відстань ефективного гарматного вогню.
The British van took a considerable pounding from their more heavily armed French adversaries, while the rear of the line, including Byng's flagship, failed to come within effective cannon range.

Сьогодні ми б хотіли розповісти тобі про менш відомих, але дуже талановитих і дивовижних представниць прекрасної статі, які дали цьому світі нітрохи не менше своїх більш«розкручених» сестер.
Today we would like to tell you about the lesser known but very talented and amazing women who have given the world no less than their more popular sisters.

Після битви біля Сиффине, Алі, головні сили якого були зосереджені в Іраку, а столиця знаходилася в Куфі, почав втрачати підтримку багатьох своїх більш непохитних послідовників, і в 661 р. був убитий своїм колишнім прихильником.
After the battle of Siffin,'Ali- whose chief strength was in Iraq, with his capital at Kufa- began to lose the support of many of his more uncompromising followers and in 661 he was murdered by a former supporter.

Вони є бідняками, або пауперов в старому сенсі цього терміна, зайвим і надлишковим населенням, важким тягарем для самих себе і прихованою загрозою для меншості своїх більш щасливих співгромадян.
They are poor or paupers in the old sense of the term, supernumerary and superfluous, a burden to themselves and a latent threat to the minority of their more lucky fellow citizens.

У своїх більш відомих експериментах,[14] Грін та Коен аналізувати реакції піддослідних на моральність відповідей як у варіанті проблеми вагонетки зі стрілкою, так і у варіанті з пішохідним мостом, аналогічному до варіанту проблеми вагонетки з товстою людиною.
In their more well-known experiments[11], Greene and Cohen analyzed subjects' responses to the morality of responses in both the trolley problem involving a switch, and a footbridge scenario analogous to the fat man variation of the trolley problem.

З усього різноманіття ящероподобние образів, самим маленьким художникам до душі милі і доброзичливі мультяшні дракончики, які на відміну від своїх більш реалістичних родичів наділені позитивними якостями.
Of all the variety of lizard-like images, The smallest artists are fond of lovely and friendly cartoon dragons who, unlike their more realistic kindred, are endowed with positive qualities.

Зважаючи на це, інтерпретативна соціологія випереджає економічну чи політичну науку, орієнтовану на концепцію раціонального вибору, і соціологи роблять помилку, намагаючись наслідувати своїх більш«наукових» колег з економіки чи політології.
In this respect interpretative sociology is ahead of rational choice economics(or political science), and sociologists make a mistake in trying to imitate their more“scientific” colleagues in economics or political science.

У своєму більш-менш сучасному вигляді цей інструмент був зроблений Теоном.
In its more or less its present form, this tool was made by Theon.

За свою більш ніж вікову історію фірма дивувала світ безліч разів.
During its more than century history, the firm surprised the world many times….

Плиткові панелі з пінопласту вже давно поступаються своїм більш надійним аналогам.
Tile panels foam has long been inferior to their more robust counterparts.

Galaxy Note 8 перемагає в цьому раунді завдяки своєму більш чіткому екрану.
The Galaxy Note 8 wins this round thanks to its slightly crisper display.

За свою більш ніж двотисячоліття Шрі-Ланка стала справжньою культурною скарбницею людської цивілізації.
For its more than two thousand years of history, Sri Lanka has become a real cultural treasury of human civilization.

Якщо SpaceX почне наносити свої більш агресивні комерційні цілі та виготовити BFR, котрий набагато випереджає те, що NASA може виділити, очікуйте, що ця напруга поглиблюватиметься.
If SpaceX starts hitting its more aggressive commercial targets and rolls out a BFR that's years ahead of anything NASA can field, expect these tensions to deepen.

Компанія в її нинішньому вигляді й з усією своєї більш ніж 50-літньою історією існує завдяки його зухвалому, винахідливому й нестандартному способу мислення й поводження.
The company in its present form with all its more than 50-year history exists thanks to his bold, ingenious and non-standard way of thinking and behavior.

Протягом своєї більш ніж тисячолітньої історії Ужгород не раз переходив з рук в руки, змінюючи своїх правителів і«господарів».
Throughout its more than a thousand-year history, Uzhgorod has been repeatedly passed from hand to hand, changing its rulers and"masters".

Вперше в своїй більш ніж сімдесятирічній історії Атирауський НПЗ повністю припинить роботу.
For the first time in its more than seventy-year history, the Atyrau refinery will completely stop its work.