Приклади вживання Своїх оселях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди не замикаються у своїх оселях.
Людина завжди намагався дотримуватися законів безпеки в своїх оселях.
Більшість постраждалих перебували в своїх оселях, коли розпочався шторм.
Уже багато століть людивикористовують дерево в якості покриття підлоги в своїх оселях.
For many centuries,people have used wood as a floor covering in their home.Китайці, коли хочуть змін у житті, пересувають в своїх оселях 27 предметів.
The Chinese say if you want to make big changes in Єдине, в своїх оселях потрібно мати достатньо місця для їх проживання, адже вони люблять простір.
The only thing in your home you need to have enough space for their living, because they love space.Члени спілки приймають туристів у своїх оселях та надають послуги проживання, харчування та відпочинку.
Members of the association receive tourists in their homes and provide them with room, board and recreation.Рятувальники за допомогою вертольотів і човнівнамагаються дістатися десятків тисяч людей, заблокованих у своїх оселях.
Rescuers in both countries were using helicopters andboats to try to reach tens of thousands of people stranded in their homes.Щоб уникнути такого алергену в своїх оселях, варто замінити пір'яні подушки бабусь на гіпоалергенні.
To avoid this allergen in your home, it is necessary to replace feather pillows on grandmothers hypoallergenic.До появи механічних охолоджуючих пристроїв люди постійно винаходили різні варіанти того,як знизити температуру в своїх оселях.
Before the advent of mechanical cooling devices people are constantly inventingvarious options on how to reduce the temperature in your home.Люди кажуть, що просто не можуть більше мерзнути у своїх оселях, оскільки опалення та гарячого водопостачання в них відсутнє",- йдеться у повідомленні.
People say they just can't freeze in their homes, since heating and hot water is absent»,- is spoken in the message.Такий тип вогнища має свої переваги і особливостями,з якими слід ознайомитися кожному, хто планує установку порталу в своїх оселях.
This type of hearth has its advantages and features,which should be familiar to anyone who plans to install the portal in their home.Поклоніння відбувається в численних святинях, хоча багато японців мають у своїх оселях вівтарі одному або кільком із багатьох божеств.
Worship takes place at one of the numerous shrines in the country of Japan,although many Japanese have altars in their home to one or more of the large number of deities.Президент зазначив, що має пропозиції щодо заохочення тих отримувачів субсидій,які економлять енергоресурси задля впровадження енергоощадних технологій у своїх оселях.
The president noted that he had proposals to encourage the recipients of subsidies that saveenergy for the introduction of energy saving technologies in their homes.Так, якщо житло купується в новобудові, то є велика ймовірність,що нові мешканці всі разом затіють грандіозні ремонти у своїх оселях і тоді про спокій і тишу доведеться забути не на один рік.
Thus, if the house is purchased in the new building, thereis a good chance that new residents together grandiose idea repairs in their homes and then the peace and quiet will not forget for one year.Здається, ми забули проповідь Мойсея:«Наприкінці кожного третього року відкладеш на бік десятину з усього твого врожаю за той рік,і складеш її у своїх оселях.
To that, all I can do is quote the Word:“At the end of every third year you shall bring out all the tithes of Ми будемо нарощувати ресурси для того, аби України стала енергоефективною,люди отримували тепло та затишок у своїх оселях і при цьому платили помірну ціну(за послуги)»,- відзначав Глава Уряду.
We will increase resources in order for Ukraine to become energy efficient,for people to receive heating and comfort in their homes, while paying a moderate price(for services)," the Head of Government stressed.Багато домовласників, які планують ремонт чи невелику переробку в своїх оселях, вважають, що немає сенсу витрачати час і гроші на створення унікального розпису на стінах, адже у продажу досить неймовірно реалістичних фотошпалер з високою якістю друку зображень.
Many homeowners, who plan to renovation or a small alteration in their homes, believe that there is no point in wasting time and money on creating a unique painting on the walls, because there are enough incredibly realistic photo wallpapers with high quality images.Згідно з даними непідтверджених джерел, вказаний порох згодом використовувався під час Битви за Банкер-гілл, куди його транспортувавмайор Демеріт, один із Нью-Гемпширських патріотів, які зберігали порох у своїх оселях аж до появи потреби в ньому для революційних дій.
According to unverified accounts, the gunpowder was later used at the Battle of Bunker Hill, transported there by Major Demerit,who was one of several New Hampshire patriots who stored the powder in their homes until it was transported elsewhere for use in revolutionary activities.Буде дозволено повернутися до своїх осель з можливістю вести мирну і трудове життя.
Permitted to return to their homes, with the opportunity to lead peaceful and.Інформаційно свою оселю.
Warming Up Your Home.Ваше завдання- підготувати свою оселю для обробки від бліх.
Your task- to prepare their homes for the treatment of fleas.Замовте меблі для своєї оселі в нас.
Order new furniture for your home with us.Люди прикрашають свої оселі зеленню та квітами.
So fill your home with green and flowers.Облаштуйте свою оселю у скандинавському стилі та відчуйте літне хюґе!
Make your home in Scandinavian style and feel the summer hug!Що саме Ви хотіли б бачити у своїй оселі.
Nothing like what you would see in your home town.Бажаєте створити таку ж атмосферу у своїй оселі?
Are you longing to create the same ambiance in your home?Обираючи АБК Квадрат Ви обираєте тепло та комфорт у своїй оселі.
Choosing ABK Kvadrat you choose the warmth and comfort in your home.
