Приклади вживання Свої докази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покажи мені свої докази!
Show us your proof!Захист продовжує предявляти свої докази.
Then the defense puts on its evidence.І тут є свої докази.
And there is your proof.Ми будемо подавати свої докази.
I will present my evidence.Продемонструйте всі свої докази проти брехні.
Ми будемо подавати свої докази.
We will send you our evidence.Звинувачення вже завершило представляти свої докази.
She has now finished giving her evidence.Покажи мені свої докази!
Show me your evidence!Звинувачення вже завершило представляти свої докази.
Ми будемо подавати свої докази.
We will present our evidence in hand.Коли дві стороні в цивільному процесі надають свої докази.
Прокурором надано свої докази.
The prosecutor has presented his evidence.Команда телескопа Південного полюсу не зробила ніяких заяв про таке відкриття або«доказ» інфляції в тійсамій статті, з якої Росс отримє свої докази.
The South Pole Telescope team did not make any claim of such a discovery or‘proof' ofinflation in the very paper Ross gets his evidence from.Прокурором надано свої докази.
The prosecutor has presented her evidence.Департаменту юстиції і Держдепартаменту потрібно розглянути питання про створення спільної робочої групи для координації з судами США,де жертви беззаконня корумпованих урядів можуть представити свої докази.
The Department of Justice and the State Department should consider establishing a joint task force to coordinate with U.S. courts,where victims of abuse by corrupt governments could submit their evidence.Принесіть свою справу,- говорить Господь,- припровадьте Мені свої докази,- каже Цар Яковів.
Set forth Вчені, що підтримують теорію«молодої планети», надають свої докази замість спростованих ними аргументів опонентів.
Scientists who support the theory of"a young planet," present their evidence, rather than refuted Принесіть свою справу,- говорить Господь,- припровадьте Мені свої докази,- каже Цар Яковів.
Bring hither Це дозволило б експериментаторам переглянути спектр відскоків,підтвердивши свої докази і потенційно дозволивши їм зробити висновки про масу WIMP, сказав Фрізе.
This would allow experimentalists to view a spectrum of recoils,corroborating their evidence and potentially allowing them to draw conclusions about WIMP mass, Freese said.Скам'янілості в осадових породних шарах землі- це ті місця,де еволюційні геологи і палеонтологи ймовірно отримали свої докази для мільйонів років історії до появи людини.
The fossil record in the sedimentary rock layers of the earthis where the evolutionary geologists and paleontologists supposedly got their evidence for millions of years of history before man.Ми випустили систему подачі претензії онлайнреабілітації… яка дозволяє корпоративним користувачам подавати свої докази претензії онлайнових методами в зв'язку з цивільним реабілітаційними процедурами,” Kobayashi сказав.
We have released an online rehabilitation claim filingsystem… which allows corporate users to file their proofs of claim by online methods in connection with the civil rehabilitation proceedings,” Kobayashi said.Липня 2014 Міністерство оборони Російської Федерації провело часовий брифінг[43],на якому представило свої докази[44], хто несе відповідальність за збиття«Боїнга».
On July 21, 2014 the Russian Ministry of Defense gave an hour-long press conference[43]in which they presented their evidence[44] of who may have been responsible for the attack.Але, якщо вони сумніваються, вони повинні були б пред'явити свої докази, чого вони досі не зробили.
But if they are in doubt, they should have presented their own evidence, which they haven't done so far.Відповідно, в даному випадку сторона має можливість реалізувати права учасника судового процесу- брати участь у судовому засіданні,подавати свої докази, спростовувати докази опонента, давати пояснення, наводити аргументи і т. д.
Accordingly, in this case, the party has an opportunity to realize the rights of a trial- to participate in the hearing,to submit their evidence to refute the opponent's Будь ласка, пришліть свій доказ покупки:*.
Please submit your proof of purchase:*.Будь ласка, пришліть свій доказ покупки:*.
Please send your proof of purchase to:.Скажіть:«Наведіть свій доказ!
Say"Show me your proof.За його словами, Генпрокуратура впевнена у своїх доказах і буде брати участь і в Апеляційному суді.
He noted that the Prosecutor General's Office is confident in its arguments and will also participate in the case at the Court of Appeals.Це є прямим порушенням принципу змагальності сторін тасвободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості, що є однією із ключових засад судочинства(стаття 129 Конституції України).
That is a direct violation of the adversarial procedure andthe freedom of parties to present their evidence to the court and to prove the weight of Якби Павло не досяг успіху у своїх доказах щодо оправдання вірою, то християнство так і залишилося би сектою в юдаїзмі, а не універсальним способом спасіння.
If Paul had not been successful in his argument for justification by faith alone, Christianity would have remained a sect within Judaism, rather than becoming the universal way of salvation.
