Що таке СВОЇ РЕЗЕРВИ Англійською - Англійська переклад

• their reserves

Приклади вживання Свої резерви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія витратила свої резерви.
Japan withdrew its forces.

Країн виведуть свої резерви з доларів.
So they are moving their reserves out of dollars.

Японія витратила свої резерви.
Israel mobilized its reserves.

Багато центральних банків хочуть диверсифікувати свої резерви.
Central banks seek to diversify their reserves;

Японія витратила свої резерви.
Japan has exhausted its buffers.

Багато центральних банків хочуть диверсифікувати свої резерви.
Central banks are desperate to diversify their reserves.

Тому що він тут майже вичерпав всі свої резерви підтримки.
Especially because he had used up all of his Reserve.

Людина поповнює свої резерви води за рахунок продуктів харчування та напоїв.
A man fills up its reserves of water through food and drink.

Україна повинна шукати свої резерви.
Xi must watch his reserves.

Єдине, як Україна може зараз сплачувати рахунки,- це використати свої резерви.
The only way for Ukraine to pay its bills is to dip into its reserves.

Але Веллінгтон швидко ввів свої резерви і переміг дві атакуючі дивізії.[3].
But Wellington rapidly brought up his reserves and defeated the two attacking divisions.[3].

Комерційні банки отримують позики на більш вигідних умовах, збільшують свої резерви.
Commercial banks receive loans on more favorable terms, increase their reserves.

Як зазначається, російський центральний банк уже розпочав суттєво скорочувати свої резерви у американських доларах.
As it is noted, the Russian central bank has already begun to significantly reduce its reserves in US dollars.

Але, оскільки сьогоднішні ціни на золото виросли, банки стали на 40 млрд. дол бедніше, ніж якби вони зберегли свої резерви.
But because today's gold prices are far higher, they are about $40bn poorer than if they had kept their reserves.

Він витрачав свої резерви дуже економно і тільки тоді, коли було дійсно необхідно допомогти обороняється в їх вкрай важкому становищі.
It spent its reserves very sparingly and only when truly necessary to help the defenders in their extremely difficult position.

Центробанки Франції, Іспанії, Нідерландів та Португалії вирішили 1999 року, слідом за Британією, розпродати і свої резерви.
Central banks in France, Spain, the Netherlands and Portugal, decided later in 1999 to follow Britain and sell off their reserves.

Таким чином, примусити організм використовувати свої резерви ми можемо й за допомогою періодичної посиленої роботи окремих органів і систем.
Thus, to force the body to use its reserves we can and with the help of periodic hard work of individual organs and systems.

Дослідники вважають, що здоров'я старшого віку зменшується з нерухомістю, і що без вправ м'язи швидко втрачають свої резерви.
The researchers believe that senior health declines with immobility, and that, without exercise, muscles quickly lose their reserves.

Центральні банки Європи і інших країн тепер розміщують свої резерви(що ростуть!) в євро або навіть китайських юанях, які скоро буде ревальвовані.
Central banks, European and others, can now put their reserves in(rising!) euros or even soon-to-be-revalued Chinese yuan.

Зіткнувшись з нестачею резервів, збільшене число банків прагне поповнити свої резерви на міжбанківському ринку.
Up against a lack of reserves, the growing quantity of banking institutions want to replenish their reserves about the interbank industry.

У такий спосіб він ефективно подвоює свої резерви, оскільки йому потрібно буде віддати лише половину іноземної валюти(чи золота) в обмін на фунт.
In this manner it effectively doubles its reserve because it only has to provide half as much foreign currency in exchange for the Pound.

Наприклад, центробанки Франції, Іспанії, Нідерландів та Португалії вирішили 1999 року, слідом за Британією, розпродати і свої резерви.
Many of these banks, such as those in France, Spain, the Netherlands and Portugal, decided later in 1999 to follow Britain and sell off their reserves….

Агентство припускає, що США незабаром можуть вичерпати свої резерви для зберігання ресурсу, що суттєво вплине на ціну нафти в найближчі кілька місяців.
The agency suggests that the U.S. may soon exhaust its reserves for resource storage, which will significantly affect the price of oil in the next few months.

Мозок не розрізняє наскільки важлива і корисна надходить ззовні інформація, він її аналізує, обробляє, запам'ятовує, витрачаючи свої резерви.
The brain does not distinguish how important and useful is the information coming from outside, it analyzes, processes, remembers, wasting its reserves.

Лукас в Анціо в січні 1944 року, не змогли перетворити німецький фланг, за Лукаса занадто довго чекали, щоб нарощувати свої резерви, перш ніж перейти жорсткі заходи проти Німецька оборони.
Lucas at Anzio in January 1944, failed to turn the German flank, for Lucas waited too long to build up his reserves before moving aggressively against the German defenses.

ОАЕ, третій за величиною в світі нафтовий експортер, хоче зберегти свої резерви на експорт, а не використовувати їх для вироблення електроенергії, водночас обмежуючи імпорт природного газу для електростанцій.
The UAE, the world's third biggest oil exporter, wants to save its reserves for export rather than use them to generate electricity, while limiting its imports of natural gas for power plants.

Харчові потреби цуценят при відбиранні від матері за кількістю порівнюються з потребами їх матері в кінці лактації(тобто протягом періоду, коли вона знову нарощує свої резерви), що значно полегшує задачу заводчика.
The puppies' nutritional requirements at weaning are qualitatively comparable to their mother's at the end of lactation(i.e. during the period where she builds up again her reserves), what facilitates the breeder's task considerably.

У цей період члени ОПЕК повинні були задовольняти квоти на виробництво для підтримки стабільності цін; однак, багато країн роздували свої резерви для досягнення більш високих квот, обдурених або відвернутих відмови від квот.
During this period, OPEC members were supposed to meet production quotas in order to maintain price stability; however, many countries inflated their reserves to achieve higher quotas, cheated, or outright refused to accord with the quotas.

Цього року тиск на курс зростатиме і, щоби зберегти стабільність(в остаточній редакції держбюджету-2012 уряд орієнтується на показник 8 UAH/USD), НБУ доведеться постійно витрачати свої резерви.
Pressure on the hryvnia exchange rate will grow, and in order to keep it stable(the government's benchmark for 2012 is 8 UAH/USD, according to the latest redaction of the 2012 state budget), the National Bank will have to continually expend its resources.

Завдяки передачі проблемної заборгованості в управління третім особам банки України зможуть повноцінно розвантажити свої резерви і пустити звільнені кошти на розвиток послуг нового кредитування, даючи, таким чином, економіці доступніші боргові інструменти.
As a result of the transfer of distressed debts to third parties for management, Ukrainian banks will be able to fully discharge their reserves and use the released funds to develop new lending services, thereby providing the economy with more affordable debt instruments.