Що таке СВОЇ ТРИВОГИ Англійською - Англійська переклад

• worries of its own
• your feelings
• your anxiety
• their worries
• their concerns

Приклади вживання Свої тривоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийміть свої тривоги, якими б вони не були.
Accept your feelings, whatever they are.

Поговоріть зі своєю партнеркою про свої тривоги.
Speak to your partner about your anxiety.

Обговоріть свої тривоги з близькими людьми.
Talk out your feelings with close friends.

Насамперед дайте йому можливість поговорити про свої тривоги.
Above all, let them talk to you about their concerns.

Прийміть свої тривоги, якими б вони не були.
Accepting your feelings, whatever they are.

Всі свої тривоги покладіть на нього, бо він дбає про вас»(1 Петра 5:7).
Give all your worries to him because he cares about you”(1 Peter 5:7).

Ісус говорив:«Ніколи не тривожтеся про завтра, бо завтрашній день принесе свої тривоги.
Jesus said,“Don't worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries.

Розкажіть йому про свої тривоги, позначивши їх як питання, які потребують спільного вирішення.
Tell him about your worries, designating them as issues that require joint solutions.

Ісус говорив:«Ніколи не тривожтеся про завтра, бо завтрашній день принесе свої тривоги.
Jesus said,"Do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own.

Сміх і вправи дозволять їм вбити свої тривоги довгого дня і легко розслабитися під час сну.
The laughter and exercise will let them kill their anxieties of the long day and relax easily at bed time.

Ніколи не тривожтесь про завтра»,- сказав Ісус,-«бо завтрашній день принесе свої тривоги».
So do not worry about tomorrow,” said Jesus,“for tomorrow will bring worries of its own.

Можливо, висловившись і посміявшись разом, ви забудете про свої тривоги, і дружні відносини повернуться в звичайне русло.
Perhaps, spoke and laughed together, you forget about their worries, and friendships will return to normal.

Вона дозволяє нам краще розуміти реальність і правильно направляти свої тривоги, управляти стресом.
It allows us to better understand the reality and correctly direct our anxieties, manage stress.

Петра 5:6, 7:«Смиренно підкоріться під могутню руку Бога… і всі свої тривоги покладіть на нього, бо він дбає про вас».
Peter 5:6-7,“Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time, casting all your anxiety on Him because He cares for you.”.

Потім вже можна позначити ціну, час, призначену процедуру і розповісти про свої тривоги щодо прикусу.
Then it is already possible to identify the price, time, appointment procedures and to talk about their worries regarding the bite.

Петра 5:6, 7:«Смиренно підкоріться під могутню руку Бога… і всі свої тривоги покладіть на нього, бо він дбає про вас».
Peter 5:6-7"Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, casting all your anxieties on him, because he cares for you.".

Усіх екологів об'єднує те, що вони переносять свої тривоги у конкретні дії і намагаються позитивно вплинути на якість довкілля.
What all environmentalists have in common is the fact that they translate their concerns into concrete action and try to have a positive impact on the quality of the environment.

Прийти, приносячи до церковного тіла свою життєздатність, свої тривоги і турботи та свої очікування.
To come, offering to the ecclesial body their vitality, their anxieties, their concerns and their expectations.

Якщо потерпілий у свідомості, не можна демонструвати йому свою тривогу.
If the victim is conscious, you cannot demonstrate your anxiety to him.

Вислухайте дитину, спробуйте не транслювати свою тривогу.
Listen to children and try not to dismiss their concerns.

Ви не можете контролювати свою тривогу?
Haven't been able to control your anxiety?

Він висловлює свою тривогу з приводу насильства у світі.
He expresses his dismay about the violence in the world.

Ви не можете контролювати свою тривогу?
Are you unable to control your worry?

Можна заперечувати свою тривогу, але не можна приховати тремтіння в руках або скутість всього тіла.
You can deny your anxiety, but you can not hide the trembling in the hands or stiffness of the whole body.

Але от якщо ви не можете контролювати свою тривогу, і це почуття вже управляє вашими емоціями, то пора приймати заходи.
But here if you can not control your anxiety, and this feeling already controls your emotions, it's time to take action.

Діти швидше будуть звертатися до батьків зі своїми тривогами, якщо знатимуть, що батьки їх вислухають відкрито й неупереджено.
Children are more likely to approach their parents with their worries if they feel their parents can listen in an open and nonjudgmental way.

Люди, які змушені долати свої тривогу, постійно знаходяться в умовах багатозадачності- вони виконують одне завдання і одночасно намагаються відстежувати і пригнічувати свою тривогу.
It's kind of like people who struggle with worry are constantly multitasking- they are doing one task and trying to monitor and suppress their worries at the same time.

Мета когнітивно-поведінкової терапії- допомогти вам усвідомити, що ви здатні контролювати свою тривогу без допомоги компульсій.
Cognitive-behavioral treatment is aimed at helping you learn that you can control your anxiety without compulsions.