Що таке СВЯТЕ ІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• holy name

Приклади вживання Святе ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони служать Богу, творять Його волю і прославляють Святе Ім'я Його.
God IS worthy so let's praise and worship His holy name.

У такому стані розуму можна оспівувати святе ім'я Господа постійно.
In such a humble state of mind one can chant the Holy name of God constantly.”.

Їх звинуватять у злочинах супроти Престолу Петра і публічно принизять у Моє Святе Ім'я.
They will be accused of crimes against the Seat of Peter and will be publicly humiliated in My Holy Name.

У такому стані розуму можна оспівувати святе ім'я Господа постійно.
In such a state of mind one can chant the holy name of the Lord constantly.

Коли святу вели на страту, вона молилася і дякувала Господу, що удостоїв її постраждати за Його Святе ім'я.
When they led the saint to execution, she prayed and gave thanks to God for allowing her to suffer for His Holy Name.

Не приймайте нових законів, які вас змушуватимуть прийняти у Моє Святе Ім'я, що будуть рівнозначними святотатству.
Do not accept the new laws, which you will be forced to accept in My Holy Name, which will amount to sacrilege.

Ось 6 інструкцій, надісланих від страждаючої душі в Святе Ім'я Ісуса.
Here are the 6 instructions sent from a suffering soul in the Holy Name of Jesus.

Слід оспівувати святе ім'я Господа в смиренному стані розуму, вважаючи себе нижче соломи, що лежить на вулиці.
One can chant the holy name of the Lord in a humble state of mind, thinking himself lower than the straw in the street.

Мої улюблені слуги, Я хочу, щоб ви підкорялися Законам Церкви і тим, кому повинні проявляти послух в Моє Святе Ім'я.
My beloved servants, I desire that you obey the Laws of the Church and those to whom you must show obedience in My Holy Name.

Виявляти терпіння коли їм будуть кидати виклик у Моє Святе Ім'я, і вони будуть мовчати, коли страждатимуть від переслідування через свою вірність Мені.
Show patience when challenged in My Holy Name and they will remain silent when they suffer persecution, because of their loyalty to Me.

Дай мені Милості і захищай мене Твоєю Силою, щоби протистояти злим актам, які можуть відбуватися у Твоє Святе Ім'я.
Give me the graces and protect me with your armour of strength to stand up to the evil acts, which may be perpetrated in your Holy Name.

О мій Господь, одне Твоє святе ім'я здатне дарувати благословення всім живим істотам, а у Тебе сотні і мільйони таких імен, як Крішна і Говінда.
O my Lord, Your holy name alone can render all benediction to living beings, and thus You have hundreds and millions of names like Kṛṣṇa and Govinda.

Тоді як розташування фарб з точністю до навпаки, крім усього іншого, ще й спотворює святе ім'я Рама на Мара(примара, привид, або ж і зомбі, по-сучасному).
Whereas the arrangement of colors with the exact opposite, among other things, also distorts the holy name of Rama na Mara(ghost, ghost, or zombie, in a modern way).

Справді, сьогодні часто вбивається у святе ім'я Бога, як на цьому багато разів наголошував і вболівав цим мій попередник Іван Павло II, а також я сам особисто Пор.
Today, in fact, people frequently kill in the holy name of God, as both my predecessor John Paul II and I myself have often publicly acknowledged and lamented.

Незважаючи на вагомі докази того, що Боже особисте ім'я має бути в Біблії, в багатьох перекладах зовсім не вживається це святе ім'я.
Despite the clear evidence that the personal name of God belongs in the Bible, many translations completely omit the sacred name of God.

Ви ніколи не повинні боятися переслідування в Моє Святе Ім'я, тому що коли ви виявляєте, що вас критикують за те, що ви говорите Істину, знайте тоді, що ви- Мій справжній слуга.
You must never fear persecution in My Holy Name, because when you find that you are criticised for speaking the Truth, know then that you are a true servant of Mine.

Сатану було названо Дияволом, бо він найбільший наклепник, який фальшиво звинувачує Єгову, знеславлює його добре слово і святе ім'я(Мт 4:1; Ів 8:44; Об 12:9).
Satan was given the name Devil because he is the chief and foremost slanderer and false accuser of Jehovah, His good word, and His holy name.- Mt 4:1; Joh 8:44; Re 12:9.

Святе ім'я- це звукове втілення Бога, і, оскільки Господь є абсолютним цілим, між Його ім'ям і Його трансцендентним чином немає різниці.
He taught that the holy name of the Lord is the sound incarnation of the Lord and that since the Lord is the absolute whole, there is no difference between His holy name and His transcendental form.

Благослови наші намагання, щоб ми могли радіти разом знову із тим(тією), який зараз засмучує нас, і Твоє святе Ім'я буде прославлятись через Господа нашого Ісуса Христа.
Bless our endeavours, that we may have reason to rejoice again over him(her) for whom we now must mourn, so that in this way your holy name be praised, through our Lord Jesus Christ.

Сьогодні ми славимо святе ім'я Бога, Який дав людству дар природи, яку він оберігає і підтримує як найбільш підходяще середовище для розвитку людського тіла і духу.
Today, we praise the holy name of God for granting to humanity the gift of nature, which he preserves and sustains, as the most suitable environment for human beings to develop in body and spirit.

Тільки на камені лікування зла добром созиждеться непорушна слава і велич нашої Святої Православної Церкви, і невловимим навіть для ворогів буде Святе ім'я її, чистота подвигу її чад і служителів.
Only upon this rock- of healing evil with good- is built the indestructible glory and greatness of our Holy Orthodox Church… and indefinable even for enemies will be its holy name and the purity of the podvig of its children and ministers.”.

Страждаюча душа в Святе Ім'я Ісуса Христа написала листа на електронну пошту блогу«Отець Любові та Милосердя»(Father of Love and Mercy), який був схвалений Ісусом через Марію Божого Милосердя, щоб поділитись інформацією для цього блога.
A suffering soul in the Holy Name of Jesus emailed into the Father of Love and Mercy blog, which was approved by Jesus through Maria Divine Mercy to be shared on the blog.

Тому ця книга молитов, хоча вона така різноманітна та ускладнена літературними жанрами, а її структура чергується то хвалою, то благаннями, є книгою прослави, яка навчає нас дякувати, звеличувати велич Божого дару, впізнавати красу Його творення і прославляти Його святе ім'я.
This book of prayers, therefore, although it is so multiform and complex with its different literary genres and its structure alternating between praise and supplication, is ultimately a book of praise which teaches us to give thanks, to celebrate the greatness of God's gift, to recognize the beauty of his works and to glorify his holy Name.

Ми благословимо і хвалимо Твоє святе Ім'я за Твої всеблагі милості і благословення на Сполучені Штати Америки, на нашого президента Барака Обаму і віце-президента США Джозефа Байдена, бо вони починають другий термін своїх священних обов'язків у вищому закладі нашої країни.
We bless and praise Your Holy Name for Your gracious favor and divine blessing upon these United States of America, our President Barack Obama, and Vice-President Joseph Biden, as they commence the second term of their sacred responsibilities in the highest Office of our Country.