Що таке СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ Англійською - Англійська переклад

• the holy gospel

Приклади вживання Святе євангеліє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святе Євангеліє.
The Holy Gospel.

Відповідь: Святе Євангеліє говорить це мені.
Answer: The holy gospel tells me.

Святе Євангеліє.
The Holy Gospels.

Теза 62: Дійсно правдивим скарбом Церкви є святе Євангеліє Божої слави і благодати».
Thesis 62:“The true treasure of the church is the most holy gospel of the glory and grace of God.”.

Святе Євангеліє з.
The Holy Gospel.

А на безпідставні звинувачення отець Максим відповідав:«Моя єдина політика- Святе Євангеліє».
All the unfounded accusations father Maksim answered with the words,“My only policy is the Holy Gospel.”.

Святе Євангеліє. подарункове видання.
Holy Gospel. Gift Edition.

Щойно спрямую погляд на святе Євангеліє, одразу ж дихаю пахощами Життя Ісуса і знаю, в який бік бігти.
I have only to glance at the Holy Gospels and at once I breathe the fragrance of His life and know which way to run.

Святе Євангеліє в шкіряній палітурці ДП(вишневий).
Sacred Gospel in leather bound of GP(cherry).

Він з дитинства любив відвідувати церковні служби і читати своїм одноліткам Святе Письмо і Житія святих, але найбільше любив молитися або читати Святе Євангеліє в самоті.
From the time of his childhood he loved to visit church-services and to read with his fellow students both the Holy Scripture and the Lives of the Saints, but most of all he loved to pray or to read the Holy Gospel in private.

Святе Євангеліє оповідає нам, що Господь Всесвіту народився в родині біженців.
The Holy Gospel tells us that the Lord of the Universe was born in a family of refugees.

І ця віра в Бога і довір'я до співбрата є необхідними елементами виховання, зростання у вірі, духовного поступу, навчання Богослов'я, зростання в благодаті Божій, як це нам каже Святе Євангеліє»,- переконує Предстоятель.
And this belief in God and trust in our fellow brother are necessary elements of education, growth in faith, spiritual progress, the teaching of theology, growth in the grace of God, as the Holy Gospel tells us,” said the Primate.

Потрібно взяти Святе Євангеліє, прочитати його і робити у своєму житті так, як написано в цій книзі.
One needs to take the Holy Gospel, read it and act in their lives as it is written in this Book.

Церква має лише одне визначене Божественне завдання- будувати себе у вірі та любові, обіймаючи все більше і більше людство, яке впало у гріх, на хвалу і славу Божі, передаванням прощення, життя і спасіння для нього через Святе Євангеліє і Таїнства Христові Мт.
The church has only one divinely-assigned task: to build herself up in faith and love, embracing more and more of fallen humanity, to the praise and glory of God, by and for the transmission of forgiveness, life, and salvation through the holy Gospel and sacraments of Christ Mt.

Святе Євангеліє каже, що на страшному суді Господь Бог судитиме нас за діла любови й милосердя.
The Holy Gospel says that at the Last Judgment the Lord will judge us by our works of love and mercy.

Вірні слухали Святе Євангеліє з запаленими свічками, а по закінченні служби понесли цей вогонь до своїх помешкань, прагнучи мати непоборну силу Божого захисту для своїх домівок та своїх родин.
The faithful listened to the Holy Gospel with the lighted candles and took this fire to their apartments after the service to have the huge power of God's protection for their houses and families.

Вірні слухали Святе Євангеліє з запаленими свічками і по закінченні служби понесли вогонь до домівок, щоб через цей невеличкий вогник принести величну силу Божого захисту для своїх родин і своїх домівок.
The faithful listened to the Holy Gospel with the lighted candles and took this fire to their apartments after the service to have the huge power of God's protection for their houses and families.

Поклавши руку на Святе Євангеліє, Ви взяли на себе зобов'язання«дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян»(Присяга Президента України).
Putting his hand on the Holy Gospel, you have committed to"provide for the good of the Fatherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens"(Oath of the President of Ukraine).

Вірні слухали Святе Євангеліє з запаленими свічками, а по закінченні служби понесли цей вогонь до своїх помешкань, прагнучи мати непоборну силу Божого захисту для своїх домівок та своїх родин.
The faithful listened to the Holy Gospel with the candles alight, and after the service finished, brought the light to their homes to bring through these sparks the grand force of God's protection for their families and homes.

Вірні слухали Святе Євангеліє з запаленими свічками і по закінченні служби понесли вогонь до домівок, щоб через цей невеличкий вогник принести величну силу Божого захисту для своїх родин і своїх домівок.
The faithful listened to the Holy Gospel with the candles alight, and after the service finished, brought the light to their homes to bring through these sparks the grand force of God's protection for their families and homes.

Святому Євангеліє.
The Holy Gospel.

Святій Євангелії.
The Holy Gospel.

Святому Євангелії.
The Holy Gospel.

И в святому Євангелії говориться:"Ходячи навчайте всі народи…".
And in the Holy Gospel it says: Go teach all nations…".

Ви повинні продовжувати пригадувати собі Правду, яка міститься у Святому Євангелії.
You must continue to remind yourselves of the Truth contained in the Holy Gospels.

Це символізує, що шлях кожного християнина до Царства Небесного лежить через пізнання Слова Божого, що приховано у Святому Євангелії.
It symbolizes the path of every Christian to the kingdom of heaven is through the comprehension of the Word of God, which is hidden in the Holy Gospel.

Урочисте ходьби нагадує нам в центр нашого життя по Христу, який присутній у Святому Євангелії на tetropod.
The ceremonial walk reminds us to center our lives upon Christ who is present in the Holy Gospel on the tetropod.

Про зцілення завдяки силі віри і про розуміння життя завдяки Святому Євангелію.
About the healing due to power of faith and understanding of life due to the Holy Gospel.

Коли ми ще малі діти, Бог призначає нам ангелів, як про це каже нам Христос у святому Євангелії.
While we are children, God assigns our angels to us, as Christ tells us in the holy gospel.