Що таке СВЯТКИ Англійською - Англійська переклад

• christmas
• christmastide
• time

Приклади вживання Святки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращий час для ворожіння- Святки.
The best time for divination- Christmastide.

Святки тривають ще 12 днів після Різдва.
Christmas runs for twelve days after Christmas.

Різдвяна зірка. Зимові святки.
Christmas star. Winter Christmas Day.

Зимові святки у творчості закарпатських художників.
Winter holidays in the works of the Transcarpathian artists.

Та не варто засмучуватися, на порозі Різдвяні Святки!
You should not regret it on Christmas Day.

Також ідеально підійдуть Святки- тривають з 6 по 19 січня.
Christmas time is also ideal- lasts from January 6 to 19.

Його слід проводити в свій день народження, або на Святки.
Present on their birthday or for Christmas.

Святки ще називаються«святими днями», ділячись на два тижні, з Різдва по Хрещення.
Christmas time is also called"holy days", dividing into two weeks, from Christmas to Baptism.

Його слід проводити в свій день народження, або на Святки.
Maybe it is on your birthday, or at Christmas.

Вони підібрали день, коли козаки святкували зелені святки і не були готові до бою.
They picked up the day when the Cossacks celebrated green Christmas trees and were not ready for battle.

Кульмінацією всього календарного року були зимові свята- святки.
The culmination of the whole calendar year was winter holidays- Christmas trees.

Після Різдва наступають святки- святі дні або 12 днів, протягом яких відзначається свято.
After Christmas, Christmas time comes- holy days or 12 days, during which a holiday is celebrated.

На Святки душі померлих спускаються на землю, тому їм потрібно забезпечити теплий прийом.
At Christmas time, the souls of the dead descend to earth, so they need to provide a warm welcome.

На судженого краще гадати в свято Святого Андрія- 13 грудня, а також в Святки і на Водохреще.
Better to guess on a betrothed on the feast of St. Andrew- December 13, as well as in Christmas time and Epiphany.

Виняток- п'ятниці, випадають на Різдво і Святки, так як вони відносяться до загально прийнятим«ворожильні» дням.
The exception is Fridays, Christmas and Christmas time, as they relate to generally accepted"fortunetelling" days.

Коли після двадцять четвертої ночі вставало сонце, ельфи, або Сірий народ, зникали, і Святки закінчувалися.
When day dawned after twenty-fourth night, the Trows or Grey folk had vanished and the Yules were ended.

У давні часи вважалося, що на Святки з небес спускаються душі померлих людей, щоб поспілкуватися з живими родичами.
In ancient times it was believed that at Christmas time from heaven descend the souls of dead people to communicate with the living relatives.

В цілому Святки після прийняття християнства істотно змінилися, хоча і нині в деяких традиціях проглядаються язичницьке коріння.
In general, Christmas time after the adoption of Christianity has changed significantly, although now in some traditions pagan roots are visible.

Треба сказати, що нові новорічні звичаї прижилися у слов'ян досить швидко, тому що раніше на той час був інший свято святки.
It must be said that the new New Year customs took root among the Slavs quite quickly, because earlier in the day there was another festival of Christmas.

Це час, коли святки вінок, безумовно, враховуючи величезне значення, тому що це символ пришестя Господа нашого Ісуса Христа.
This is the time when the yuletide wreath is definitely given the utmost significance simply because it is the symbol of the coming of our Lord Jesus Christ.

Грудня 2012 року в Харківському обласному організаційно-методичному центрі культури і мистецтв пройшла традиційна зустріч у«Фольклорній вітальні»-«Миколаївські святки».
December 18, 2012. The Kharkiv Regional Organizational and Methodical Center of Culture and Art hosted the Saint Nicolas traditional folklore party in the Folklore Lounge.

Можливо, важливим є той факт, що на Шетландських островах Святки чи Різдвяні свята починалися за сім днів до Різдва, і закінчувалися на свято Antinmas, тобто на двадцять четвертий день після Різдва.
It is perhaps of significance that in the Shetland Islands, the Yule or Christmas holidays began seven days before Christmas and ended at Antinmas, i.e. the twenty-fourth day after Christmas.

В традиціях більшості християнських деномінацій; на приклад, Англіканського співтовариства і Лютеранської церкви, Дванадцять Днів святкуються аналогічно, в той час як у деяких, наприклад, у Римо-католицькій церкві,"Святки" тривають довше ніж Дванадцять Днів Різдва.
For many Christian denominations- for example, the Anglican Communion and Lutheran Church- the Twelve Days are identical to Christmastide, but for others, e.g., the Roman Catholic Church, Christmastide lasts longer than the Twelve Days of Christmas.

Ми не доставляємо по суботах, неділях чи святках.
We do not ship on Saturdays, Sundays or Holidays.

До речі, 12 днів Різдва називаються Різдвяними святками- Yuletide.
Incidentally, the 12 days of Christmas are called yuletide Christmas- Yuletide.

Проваліться зі своїми Святками!
Be loose with your celebrations.

На великодніх як святках.
Big as in celebrations….

Їхні імена будуть повідомлені Предстоятелям Помісних Церков світу для включення в святці.
Their names will be announced By Local Churches of the world for inclusion in the calendar.

Наступні дванадцять днів після різдва прийнято називати святками.
The twelve days after Christmas are considered Christmastime.

Зима для багатьох із дитинства в першу чергу асоціюється зі святками, здійсненням заповітних бажань та покладанням надії на рік прийдешній.
For numerous people since their childhood winter is primarily associated with holidays, fulfilment of wishes and hopes for the coming year.