Приклади вживання Святковий одяг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святковий одяг екіпажу.
Navy festive dress.Дитячий святковий одяг.
Святковий одяг екіпажу.
Advanced Costume Crew.Красива святковий одяг з гумок для ляльок готова!
Beautiful elegant clothes for dolls of the gums is ready!Святковий одяг була нарядно.
Діти також, як правило, вдягають у неділю святковий одяг.
Вишиванка- найкращий святковий одяг, тож я вдягаю її не лише раз на рік.
They're your birthday socks, so I only wear them once a year.Це символічна річ для кожного з нас, адже це є святковий одяг!
It is a symbolic thing for each of us, because it's holiday clothes!У свято мусульмани здійснюють омивання і вбираються у святковий одяг, особливо важливо, щоб наряди були світлих тонів.
In the festival, Muslims make ablution and dress up in festive clothes, it is especially important that the outfits were in bright colors.Треба відзначити, що взуття відмінно доповнить не тільки повсякденний, але й святковий одяг.
It should be noted that the shoes will perfectly complement not only everyday, but festive clothing.Відвідування театру було святом- обов'язково вдягали святковий одяг, нікому не спадало навіть на думку голосно розмовляти чи їсти під час вистави.
Visit the theater holiday- must wore festive clothes, nobody calls even think or speak loudly eat during the performance.Зустрічаючи гостей, Ви повинні бути при«повному параді», тобто вже причесаними,одягненими в святковий одяг.
When meeting guests, you should be at the"full parade", i.e. already brushed,dressed in festive clothes.Повсякденний та святковий одяг для хлопчиків підібрано з розумінням призначення та використання речей, для кіно і вечірки це одні комплекти, для прогулянки в парку або пікніка інші.
Casual and festive clothes for boys are chosen with an understanding of the purpose and use of Цей майстер-клас(мк), більш складний, ми будемотворити своїми руками пояс канзаші,яким прикрашають святковий одяг.
This master class(μ), more complex, we willTo create with your own hands a belt of Kanzash,which is decorated with festive clothes.Незважаючи на те, що на картині відсутній який-небудь рух, дія,обличчя чоловіка і жінки, їх святковий одяг, деяка театральність і водночас природність композиції приковують увагу, не випадково Вінсент Ван Гог колись висловив бажання«просидіти два тижні перед цією картиною з однією лише буханцем хліба«.
Despite the fact that the picture does not contain any movement, action,the faces of the man and woman, their festive clothes, some theatricality and at the same time the naturalness of the composition attracts attention, it is not by chance that Vincent Van Gogh once expressed a desire to“sit for two weeks in front of this picture with only a loaf of bread.”.Також, така білизна коштує відносно дорого,тому дівчата набувають шовкові комплекти для особливих випадків або для носіння під святковий одяг.
Also, such underwear is relatively expensive,so girls purchase silk kits for special occasions or for wearing festive clothes.Незважаючи на те, що на картині відсутній який-небудь рух, дія,обличчя чоловіка і жінки, їх святковий одяг, деяка театральність і водночас природність композиції приковують увагу, не випадково Вінсент Ван Гог колись висловив бажання«просидіти два тижні перед цією картиною з однією лише буханцем хліба«.
Despite the fact that there is no movement in the picture, the action,the faces of a man and a woman, their festive clothing, a certain theatricality and at the same time naturalness of the composition riveted attention, it was not by chance that Vincent Van Gogh once expressed the desire to“sit for two weeks in front of this picture with only one loaf of bread.”.Флор'яну Ліпуш належать афоризми:«Лишекультура робить нас рівноправними» і«Словенська мова- це святковий одяг нації».
Florjan Lipuš Гіпюр- тканина, з якої виготовляються різні красиві речі З гіпюру в поєднанні з іншими тканинами, особливо з атласом,виготовляється святковий одяг: сукні, спідниці, блузки.
Lace- fabric from which made a variety of beautiful things Of guipure combined with other fabrics, especially with the atlas,produced elegant clothes: dresses, skirts, blouses.Риси традиційного національного костюмазбереглися переважно в сільських місцевостях в жіночій святковому одязі.
Traditional national costumes have beenpreserved mainly in rural areas in women's festive clothing.На урочисті загальноучилшцні заходи учні приходять у святковому одязі на свій розсуд, дотримуючись морально-етичних норм.
At the ceremonial general education, students come in festive clothes at their discretion, adhering to moral and ethical standards.Із золотою лірою в руках, у святковому одязі вона спускається з колісниці, запряженої білими конями.
With a gold lyre in her hands, in festive clothes, she descends from a chariot drawn by white horses.Золотное шиття з нанизування перлів використовувалася для прикраси інтер'єру,кінських упряжок, в святковому одязі.
Gold embroidery with pearls was used to decorate the interior,horse harnesses, in festive clothes.З ранку на вулицях Афінможна було бачити компанії дітей в святковому одязі.
In the morning, on the streets of Athens,one could see companies of children in festive attire.У процесії беруть участь сотні монахів в святковому одязі.
In the procession of hundreds of monks involved in formal attire.Вишиванка може бути як повсякденним, так і святковим одягом для особливого або навіть урочистого випадку.
Dress embroidery can be both casual and elegant clothes for a special or even solemn occasion.Одяг святковий дитячий.
Children's festive clothing.Одяг святковий, вбрання13.
Festive garment and costumes13.Під час служби священники міняють буденний одяг на святковий.
During Одяг, навіть святковий шився з домотканого льняного полотна.
Even festive costumes were made of homespun flax cloth(Hoshko Ju…, 1989, 100-105).
