Що таке СВЯТКОВИМ НАСТРОЄМ Англійською - Англійська переклад

• festive mood

Приклади вживання Святковим настроєм Українська мовою та їх переклад на Англійською

З святковим настроєм та глибокою повагою.
With festive mood and deep respect.

Поділися рецептом і святковим настроєм з друзями!
Share recipes and festive mood with your friends!

Насолоджуйтеся весняним теплом та гарним святковим настроєм!
Enjoy the spring warmth and good festive mood!

Все місто охоплене святковим настроєм під час Фальяс.
The whole city is in a festive mood during the Falles.

Нові творибільш ніж сорока сучасних українських художників з святковим настроєм.
New works of contemporary artists with festive mood.

Нехай ваші молоді серця наповняться святковим настроєм і радістю вступу на ниву дорослого життя.
Let festive mood and joy of joining the adulthood fill your young hearts.

Тюльпани- ніжні красиві квіти, які асоціюються з весною і святковим настроєм.
Tulips are delicate beautiful flowers that are associated with spring and festive mood.

Новий рік завжди асоціюється зі святковим настроєм, подарунками, феєрверками і, звичайно ж, гарним вбранням.
New Year is always associated with festive mood, gifts, fireworks and, of course, beautiful dresses.

Кожен день витягають звісточку з кишені, заряджаючись позитивом і святковим настроєм.
Every day, pull the news out of the pocket, charging with positive and festive mood.

Чарівний пряний аромат випічки зарядить твій будинок святковим настроєм задовго до настання самого свята!
The magic spicy aroma of baking will charge your house with a festive mood long before the holiday itself!

Ми покажемо два різних за жанром прем'єрних уявлення, об'єднані чарівністю подій і святковим настроєм.
We will show two different genre premiere performances, united by the charm of events and the festive mood.

Саме тут панує особлива атмосфера, адже центр міста наповнюється святковим настроєм під час міських урочистостей.
Here is a special atmosphere as the downtown is filled up with festive mood during festivals in the city.

Звісно, у кожному місті«Стіна кохання» проходилапо-своєму, але з особливим пафосом і святковим настроєм.
Of course, in every city The Wall of Love was held its own way, but with a special fervor and festive mood.

І вже запаслися найнеобхіднішим: ялинкою, метафаном, святковим настроєм і, звичайно, подарунками для вас.
And we have already stocked up on everything necessary: Christmas tree, firecrackers, festive mood and, of course, presents for you.

Наші букети з цукерок, прикрашені новорічною символікою, виглядають красиво і яскраво, заряджаючи святковим настроєм.
Our candy bouquets, decorated with Christmas symbols, look beautiful and bright, giving a festive mood.

З хорошим та святковим настроєм поверталися усі діти з турніру, а наша колекція збільшилась двома призовими кубками.
With good and festive mood were returning all the children from the tournament, and our collection has increased by two prize-winning cups.

Господарям будинку обов'язково приносять частування і вино, вітають з наступаючим Різдвом і щедро діляться з оточуючими своїм святковим настроєм.
The owners of the house, be sure to bring treats and wine, happy Christmas and generously share with others your festive mood.

А перед цим зарядіться святковим настроєм, почувши найкрасивіші мелодії для органа у виконанні Надії Величко та Олени Мацелюх.
And before that, recharge your festive mood by hearing the most beautiful melodies for the organ performed by Nadiya Velychko and Olena Matselyukh.

Парца(ფარცა)- Парца зародився у Гурії(іншому регіоні Грузії) і відрізняється своїм швидким ритмом, святковим настроєм і різнобарв'ям.
Partsa(ფარცა)- Partsa has its origins in Guria(another region in Georgia) and is characterized by its fast pace, rhythm, festive mood, and colorfulness.

Ми хочемо, щоб перельоти з«Борисполя» асоціювалися з приємними сюрпризами та святковим настроєм»,- зазначив генеральний директор аеропорту«Бориспіль» Павло Рябікін.
We want flights from Boryspil to be associated with pleasant surprises and festive mood,” said Pavlo Ryabikin, CEO at Boryspil airport.

Ви почуєте щирі вітання з Новим роком на добрій сотні мов світу, з вами вип'ють шампанського на брудершафт і щедро поділяться своїм святковим настроєм.
You will hear a sincere congratulations with the New year on a good hundred languages in the world, you will drink champagne on the brotherhood and generously share their festive mood.

Почати свій день в Стокгольмі варто з відвідин цієї Різдвяної ярмарки, які проходять тут в кращих традиціях Європи, так що гості таких різдвяних базарів завжди можуть зарядитися чудовим святковим настроєм, накупити оригінальних сувенірів і досхочу поласувати зимовими смакотою.
Start your day in Stockholm worth a visit this Christmas fair which take place here in the best traditions of Europe, so that guests of these Christmas markets can always escape the great festive mood, buy original Souvenirs and to eat their fill of winter Goodies.

Бажаємо Святкового настрою та позитивного заряду емоцій на всі Новорічні Свята.
We wish you a festive mood and positive charged emotions for all holidays.

На жаль, приїхав не у святковому настрої.
For some reason, I wasn't in a festive mood.

Травня Єреван був у святковому настрої.
On May 26 Yerevan was in a festive mood.

На жаль, приїхав не у святковому настрої.
I was NOT in a festive mood.

На жаль, приїхав не у святковому настрої.
He was not in a festive mood.

На жаль, приїхав не у святковому настрої.
But right now, I am not in the festive mood.

Навіть дощ не став на заваді святковому настрою жителів міста.
The rains did not dampen the festive mood of the city.

Люди перебувають у святковому настрої та п'ють ферментоване кокосове молоко.
People are in a celebratory mood, drinking fermented coconut milk.