Що таке СВЯЩЕННИЙ МІСЯЦЬ РАМАДАН Англійською - Англійська переклад

• holy month of ramadan

Приклади вживання Священний місяць рамадан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершився священний місяць Рамадан.
The Holy Month Ramadan.

Священний місяць Рамадан- Так Просто!
The holy month of Ramadan is almost here!

Серце його зупинилося в червні 1037 р. в священний місяць Рамадан.
His heart stopped in June 1037 in the holy month of Ramadan.

Священний місяць Рамадан відзначається мусульманами у всьому світі.
The holy month of Ramadan is celebrated by Muslims all over the world.

Серце його зупинилося в червні 1037 року в священний місяць Рамадан.
He breathed his last in June 1037 in the month of Ramadan.

Завершився священний місяць Рамадан- час очищення та духовного вдосконалення.
The Holy Month Ramadan, the time of purification and spiritual healing has ended.

У той час як ООН та інші активно працюють над підготовкою умови для успішної мирної конференції щодо Сирії, сирійці самі повинні використати священний місяць Рамадан року 1434 за ісламським календарем для того, що зробити символічний, але потужний внесок в зусилля щодо урегулювання кризи в країні",- закликав глава ООН.
As the United Nations and others work actively to prepare the conditions for a successful peace conference on Syria, the Syrians themselves should use the holy month of Ramadan of the Year 1434 in the Islamic Calendar to make a symbolic but powerful contribution to open the way to the solution of the crisis in their country,” Mr. Ban said.

Зараз у мусульман Священний місяць Рамадан, особливий час року- місяць миролюбності та самоаналізу.
Even as a non-Muslim, the Holy Month of Ramadan feels like a special time of the year.

Найважливішим релігійним святом є священний місяць Рамадан, протягом якого всі жителі дотримуються найсуворішого посту.
The most important religious holiday is the holy month of Ramadan, during which all residents are fasting.

Терористи, навіть в священний місяць Рамадан, місяць добра, благословення і молитви, не припиняють вбивств наших невинних людей»,- заявив президент Афганістану Ашраф Гані.
The terrorists, even in the holy month of Ramadan, the month of goodness, blessing and prayer, are not stopping the killing of our innocent people,” he said.

Напади сталися у священний місяць Рамадан, що доводить: у терористів немає жодних цінностей, зокрема й віри.
The attack, which took place during the holy month of Ramadan, shows that terrorism strikes with no regard for faith and values.

Терористи, навіть в священний місяць Рамадан, місяць добра, благословення і молитви, не припиняють вбивств наших невинних людей»,- заявив президент Афганістану Ашраф Гані.
The terrorists, even in the holy month of Ramadan, the month of goodness, blessing, and prayer, are not stopping the killing of our innocent people,” said a statement from the office of Afghan President Ashraf Ghani.

Ці сімдесят днів називаються священним місяцем Рамадан.
It's approximately 70 days following the holy month of Ramadan.

Краще уникати призначення зустрічей впродовж священного місяцю Рамадан.
It is better to avoid travelling during the holy month of Ramadan.

Терористи не зупинилися перед убивством наших людей навіть під час священного місяця Рамадан.
Islamic terrorists have not spared innocent people even during their holy month of Ramzan.

Впродовж священного місяцю Рамадан усі мусульмани повинні дотримуватися посту від світанку до сутінків, і працювати їм дозволено лише шість годин на день.
During the holy month of Ramadan, all Muslims fast from dawn to dusk and are only permitted to work six hours per day.

Якщо Ви відвідуєте ОАЕ під час священного місяця Рамадан, який святкується в дев'ятий місяць 12-місячного ісламського календаря, поважайте мусульман та їх практику дотримання священного посту.
If you visit during the holy month of Ramadan celebrated during the ninth month of the 12-month Islamic calendar, respect the Muslims and their practice of fasting.

Подорожуючим необхідно поважати місцеві традиції, звичаї, закони та релігію, особливо під час священного місяця Рамадан, а також під час відвідання релігійних місць.
You should respect local traditions, customs, laws and religions, especially during the holy month of Ramadan, other religious festivals or if you intend to visit religious sites.

Подорожуючі повинні поважати місцеві традиції, звичаї, закони і релігію, особливо під час священного місяця Рамадан, а також під час відвідання релігійних місць.
You should respect local traditions, customs, laws and religious customs at all times, especially during the holy month of Ramadan or when visiting places of religious significance.

Подорожуючі повинні поважати місцеві традиції, звичаї, закони і релігію, особливо під час священного місяця Рамадан, а також під час відвідання релігійних місць.
It is important to be respectful of local traditions, customs, laws and religions at all times, especially during the holy month of Ramadan or in religious areas.

Президент Єгипту Абдель Фатта аль-Сісі ухвалив виключне рішення відкрити КПП"Рафах" з Газою протягом місяця, дозволивши палестинцям відвідувати країну протягом священного місяця Рамадан.
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi has made a rare decision to open the Rafah crossing with Gaza for a month, allowing Palestinians to cross during the Holy Month of Ramadan.

Pakistani Khanay- це інтерактивний журнал, який включає в себе 45 простих рецептів, спеціально розроблених для священного місяця Рамадан та Ейд.
Pakistani Khanay is an interactive magazine that includes 45 easy to make recipes specially designed for the holy month of Ramadan and Eid.

Безкоштовна їжа розміщується на придорожніх столах, оскільки час припинення поста наближається під час священного місяця Рамадан в Карачі, Пакистан, 27 травня.
Free food is placed on roadside tables as the time to stop fasting approaches during the holy month of Ramadan in Karachi, Pakistan, on May 27.

Дубайські клірики заявили, що мусульмани, які працюють на верхніх поверхах найвищої будівлі в світі Burj Khalifa, під час священного місяця Рамадан повинні поститися довше за інших.
Muslims living in the world's tallest building, the Burj Khalifa, should fast longer during the Ramadan holy month, Dubai's leading clerics have said.

Нагоди початку священного місяця Рамадан в Київській мечеті«Ар-Рахма» відбувся офіційний іфтар.
On the occasion of the beginning of the sacred month Ramadan in Kyiv mosque Ar-Rahma it was an official iftar.

Якщо Ви відвідуєте ОАЕ під час священного місяця Рамадан, який святкується в дев'ятий місяць 12-місячного ісламського календаря, поважайте мусульман та їх практику дотримання священного посту.
If you are planning to visit Dubai during the holy month of Ramadan which is celebrated during the ninth month of the twelve months according to the Islamic calendar, respect the Muslim culture and their practice of fasting.

Ви повинні поважати місцеві традиції, звичаї, закони та релігії протягом всього часу перебування, щоб бути впевненими, що вони не ображають культур і релігійних переконань, особливо під час священного місяця Рамадан або якщо ви маєте намір відвідати релігійні місця.
You should respect local traditions, customs, laws and religions at all times and be aware of your actions to ensure that they don't offend, especially during the holy month of Ramadan or if you intend to visit religious areas.