Що таке СВІДКАМ Англійською - Англійська переклад

• witnesses
• witness

Приклади вживання Свідкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання правової допомоги свідкам;
Procedural assistance to witnesses;

Всім свідкам гарантується анонімність.
All names of witnesses are anonymised.

Надання правової допомоги свідкам;
Provide legal assistance to witnesses;

Суми, що підлягають виплаті свідкам і експертам;
Sums payable to witnesses and experts;

Окрема увага приділяється свідкам.
Their attention is focused on witnesses.

Суми, що підлягають виплаті свідкам і експертам;
Amounts, which must be paid to witnesses and experts;

Присяжні більш довіряють впевненим свідкам.
The jury trusts eyewitnesses that are more confident.

Пізніше офіційні особи підтвердили свідкам, що ті, хто стріляли, були співробітниками місцевої поліції.
Officials later confirmed to witnesses that the gunmen were members of the local police.

Він також не показав запитань, які він хотів поставити свідкам.
He had not expressly given any questions that he would have liked to be put to the witnesses.

При цьому існує можливість надання захисту свідкам за допомогою відповідної програми.
At the same time, it is possible to provide protection to witnesses through an appropriate program.

Після Другої світової війни Ґляйсснер, використовуючи свій вплив, неодноразово допомагав Свідкам в Австрії.
When the war ended, Gleissner repeatedly used his position to help the Witnesses in Austria.

Якщо необхідно забезпечити захист та допомогу свідкам відповідно до спеціального регламенту;
If necessary for the provision of protection and assistance to a witness as per a special regulation;

Що робити Свідкам, коли стикаються зі«палаючими стрілами», що противники та відступники кидають? Відхиліть їх!
What are Witnesses to do when faced with the“burning arrows” these opposers and apostates hurl? Reject them!

Після Другої світової війни Ґляйсснер, використовуючи свій вплив, неодноразово допомагав Свідкам в Австрії.
After the second world war, Gleissner repeatedly used his influence to help the Witnesses in Austria.

Якщо необхідно забезпечити захист та допомогу свідкам відповідно до спеціального регламенту;
If it is necessary in order to provide protection and assistance to a witness under a special regulation.

Наприклад, зараз у кримінальному процесі в Україні є перехресний допит, що дозволяє ставити запитання свідкам.
For instance, now in your criminal procedure you have cross-examination, where you can ask questions of witnesses.

Шопінг супровід свідкам та батькам наречених(підбір весільних нарядів та і всіх необіхдних аксесуарів).
Shopping maintenance witnesses and the bride's father(selection of wedding dresses and accessories and all the questions will).

Товариство Вартової Башти визнало, що ця зміна у вченні вартувала життя багатьом Свідкам Єгови«Вартова Башта», 15 листопада 1950 р., с.
The WT Society admitted this change in doctrine cost many Jehovah's Witnesses their lives The Watchtower, November 15, 1950, p.

Таким чином Товариство Вартової Башти дає Свідкам Єгови та потенційним новонаверненим ілюзію, що Біблія підтримує їхні помилкові доктрини.
In this way the Watchtower Society gives Jehovah's Witnesses and potential converts the illusion that the Bible supports its erroneous doctrines.

Заявниці та її представникові не надали можливості поставити запитання свідкам, яких вона звинуватила у кривосвідченні.
The applicant and her representative were not given the opportunity to put questions to the witnesses whom she accused of perjury.

Потрібно відкрити нові розслідування і судові справи, а свідкам має бути гарантований захист для того, щоб вони не боялися давати свідчення.
New investigations and prosecutions need to be launched and witness protection guaranteed in order to ensure witnesses are able to testify without fear.

Через півстоліття вона продовжує здаватися недавньою подією тим, що залишилися живими,- свідкам страхіття, який довелося пережити єврейському населенню.
After half a century, it remains an event close enough in time that survivors can still bear witness to the horrors that engulfed the Jewish people.

Замість того, щоб змінити політику та дозволити молодим людям-свідкам прийняти цивільну службу, керівництво кинуло п'яти і прийняло політику"Без крові".
Instead of reversing the policy and allowing young Witness men to accept civilian service, leadership dug their heels in and enacted the No Blood policy.

Співпрацюючи з російським філіалом, філіал в Україні подбав про те, щоб зробити відеозапис усієї програми і показати її Свідкам у Білорусі та Росії.
In cooperation with the branch office in Russia, the Ukraine branch office arranged to record the entire program on video and stream it to Witnesses in Belarus and Russia.

Волонтери університету допомагають дванадцятьом свідкам трагічних подій у веденні господарства та облаштуванні побуту, закуповують необхідні ліки і продукти.
Volunteers of the University help twelve witnesses of tragic events in the conduct of the economy and arrangement of everyday life, purchase necessary medicines and products.

Рада Європи нагородила Національну судову адміністрацію Норвегії премією“Кришталеві терези правосуддя” за 2017 рік за ініціативу“Допомога свідкам в норвезьких судах”.
The Council of Europe has rewarded the Norwegian Court Administration the 2017 Crystal Scales of Justice prize for its initiative“Witness Service in Norwegian courts”.

Нам, французам XIX століття, постійним свідкам політичних і соціальних змін, що відбуваються внаслідок дії закону про вспадкування, незручно ставити його значення під сумнів.
Most certainly it is not for us Frenchmen of the nineteenth century, who daily witness the political and social changes which the law of partition is bringing to pass, to question its influence.

Його Бог воскресив на третій день і дав Йому являтися не всьому народові, а свідкам, Богом наперед обраним, нам, які їли й пили з Ним після вокресіння Його з мертвих” Діян.
This man God raised on the third day and granted that he be visible, not to all the people, but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead.”.

Прийняття правил доведення, які дозволяють свідкам та експертам свідчити в такий спосіб, який забезпечує безпеку таких осіб, наприклад, дозвіл свідчити за допомогою засобів зв'язку, таких як відеозв'язок або інші відповідні засоби.
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permit- ting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.

На завершення я хочу від усього серця подякувати усім вам за підтримку загальної місії, яку Господь доручив нам як свідкам його істини, і бажаю усім вам тієї радості, яку Бог захотів вилляти на нас через Воплочення свого Сина.
As I conclude, I would like to thank all of you from my heart for shouldering the common mission that the Lord has given us as witnesses to his truth, and I wish all of you the joy that God wanted to bestow up.