Що таке СВІДОМОСТІ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• the mind of the child
• child's consciousness

Приклади вживання Свідомості дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це відкладається у свідомості дитини.
All this somehow remains in the child's consciousness.

Нова лексика повинна утвердитися у свідомості дитини поступово, за допомогою продуманої поетапної системи вправ.
A new vocabulary to establish themselves in the mind of the child gradually, through judicious step by step exercises.

У величезній і заплутаною павутині інтернету можна знайти все, що корисно і шкідливо, особливо для свідомості дитини.
In the vast and tangled web of Internet you can find everything that is useful and harmful, especially for a child's consciousness.

У свідомості дитини повинні бути«тато» і«мама» разом, незалежно від того, як і де живуть носії цих його священних образів.
In the mind of the child should be"Dad" and"Mom" together, regardless of how and where the carriers of these sacred images live.

Завдяки первинної соціалізації в свідомості дитини відбувається абстрагування від ролей і установок конкретних інших до ролей і установок взагалі.
Primary socialization creates in the child's consciousness a progressive abstraction from the roles and attitudes of specific others to roles and general.

Крім того, було припущено, що імітаційні рекомендації Алана Тюринга, не до дорослої людської свідомості, а до свідомості дитини, слід приймати всерйоз.
It also has been suggested that Alan Turing's recommendation of imitating not a human adult consciousness, but a human child consciousness, should be taken seriously.

Найголовніша турбота релігійного виховання повинна полягати в тому, щоб не тільки у свідомості дитини, в її пам'яті й у звичках, а в самій глибині духу її зберігся зв'язок з Богом.
The most important concern in religious education is to make sure that not only in a child's conscience, not only in his memory and habits, but in the deepest part of his soul a contact with God is preserved.

Не можна ясніше висловити ту думку, що потреба в логічному мисленні і саме пізнання істини виникають із спілкування свідомості дитини з іншими сознаниями.
One could not more clearly express the concept that the need for logical thought, or the need for the truth itself, emerges in the interaction between the consciousness of the child and the consciousness of others.

Історія, а точніше шанобливе ставлення до неї, а так само до предків, донесена вами до свідомості дитини, допоможе вам виховати патріота в сім'ї.
The story, or rather the respectful attitude to it, as well as to the ancestors, you brought to the mind of the child, will help you raise a patriot in the family.

Потім ми досліджуємо те, що дослідження говорить нам про те, яким чином емоційний і когнітивний розум батька, може формувати интеракционную контекст дитини протягом перших двох років життя, а також вплив цієї взаємодії на не зовсім розвиненому свідомості дитини.
We will then explore what the research tells us about the way in which the parent's emotional and cognitive mind, can shape the interactional context of the baby during the first two years of life, and the impact of this interaction on the baby's developing mind.

Наукові поняття привносяться в свідомість дитини в ході навчання.
Scientific concepts are brought into the child's consciousness in the course of instruction.

Мілітаризація свідомості дітей здійснюється не лише військовими та органами влади, в ній беруть участь також й бюджетні установи, суспільні організації та православні священники Московського патріархату.
The militarization of children's consciousness is not only conducted by the military and the government, but public institutions, social organizations and Orthodox priests of the Moscow Patriarchate.

Нанотехнології тепер прагнуть закріпитися навіть у свідомості дітей-“Цікаві нанотехнології”.
Nanotechnologies are now seeking to gain a foothold even in the minds of children-“Interesting nano.

Величезна кількість торжеств, присвячених перемозі у війні, створює у суспільній свідомості, передусім у свідомості дітей, відчуття радості від воєнних дій.
A huge number of events, dedicated to the victory in the war, are created in a public consciousness, especially in the minds of children, feeling the joy of hostilities.

Цифрові засоби масової інформації є незамінними і все ж становлять загрозу і виклик для ще несформованої свідомості дітей і підлітків.
The digital media are indispensable and yet pose a threat and challenge to the not yet formed perceptions of children and adolescents.

Застосовані неприпустимі та нелюдські методи: тиск на прийомну доньку Юрія Дмитрієва, маніуляція свідомістю дитини заради отримання свідчень проти близької людини.
Unacceptable and inhuman methods have been deployed: pressure on Dmitriev's adopted daughter; manipulation of the child's consciousness in order to get her to testify against a person close to her.

Одна з основних цінностей, що її впроваджують у свідомість дітей на таких заняттях,- це перемога у війні шляхом військового конфлікту.
One of the core values, which is embedded in the minds of children, at these classes- is a victory in the war with the help of armed conflict.

Що стосується Ведмедя, Гліс нагадав позицію викладача Талліннського університету Прііта Хибемягі, який заявляв, що цей персонаж покликаний“змінити образ Росії в свідомості дітей з негативного на позитивний”.
As for the bear, the author recalled the position of the teacher of Tallinn University Priit Khybemyagi, who stated that this character is intended to“change the image of Russia in the minds of children from negative to positive.”.

Запитання КС: Чи здійснюється Міністерством моніторинг щодо стану та якості освіти на тимчасово окупованій території України АР Крим та м. Севастополя, зокрема мілітаризації освіти та її вплив на свідомість дітей?
COP Question: Does the Ministry monitor the state and quality of education in the temporarily occupied territory of Ukraine, Crimea and Sevastopol, in particular the militarization of education and its impact on the minds of children?

Залежність рівня свідомості від ступеня організації мозку підтверджується ще й тим, що свідомість дитини формується, як відомо з розвитком його мозку, а коли мозок людини старіє, то згасають і функції свідомості..
The dependence of the level of consciousness on the degree of organization of the brain is also confirmed by the fact that the child's mind is moulded, as we know, as the brain develops; also, when a very old man's brain is ruined by old age, the functions of conscious- ness wither away.

В форматі«українського кафе» президент фонду Наталія Колісник виступила з важливим соціальним кейсом-«Мир очима дітей України та Палестини», у якому була розкрита тема обміну культурними цінностями та формування поняття миру у свідомості дітей.
In the“Ukrainian cafe” format Natalia Kolesnik, a president of the foundation performed on the important social case-“The world through the eyes of children in Ukraine and Palestine”, which was disclosed a theme of cultural exchange and the formation of the concept of peace in the minds of children.

Ми раді, що наш конкурс став одним зі способів розвитку екологічної свідомості дітей».
We are pleased that our contest has become a way to enhance the children's environmental awareness”.

За словами Порошенка, важливість цього полягає не просто в тому, що в суспільстві змінюється ставлення до людей з особливими потребами, а й у тому, що зі зміною свідомості діти також виховуються в повазі до своєї країни і свого народу.
According to Poroshenko, the importance of this lies not just in the fact that society's changing attitude to people with special needs, but that changing the consciousness children are also brought up to respect their country and its people.

За допомогою такого виховання у свідомості дітей легалізуються окупація Криму та дії парамілітарних формувань. У такий спосіб мешканців українського півострову з дитинства привчають відчувати себе громадянами Росії та готують їх до захисту інтересів держави, яка окупує, серед іншого, і за допомогою служби в її збройних силах чи то служби в парамілітарних формуваннях",- пояснила експерт.
With the use of such education legalization of the occupation of Crimea and the actions of paramilitary groups is happening in the minds of children. Thus the inhabitants of Ukrainian peninsula are taught to feel as citizens of Russia from childhood and are prepared to protect the interests of the occupying authority, including the means of service in its armed forces or in service in the paramilitary group”,- the expert explained.

Багато проблем для жінок Індії повстають з культурного виховання яке впливає на свідомість дітей»,- зазначила Нурджехан Сафіа Ніаз, засновниця«Ashana Trust», яке підтримує жіночі ініціативи за справедливість і розвиток.
A lot of problems that women in India face stem from the cultural upbringing which conditions the mind of children," said Noorjehan Safia Niaz, founder of the Ashana Trust, which supports women's initiatives for justice and development.

Що відбувається в свідомості цієї дитини?
What is going on in this baby's mind?

У свідомості вашої дитини Санта Клаус існує, подібно до чарівних принців, казок чи маленької мишки!
In the mind of your child, Santa Claus exists, just like charming princes, fairy tales or the little mouse!

Виховання особистості дитини для формування відкритої свідомості.
Education of the child's personality for the formation of an open mind.

Але що відбувається в свідомості десятирічного дитини, коли він випадково натрапляє на інтернет-сайт з дитячою порнографією або сценами насильства?
But what happens in the mind of a child of ten when he/she accidentally hits upon a page with pornographic or horrifying content?

У свідомості людського дитини всі види даних змішуються складним чином, і цілі й завдання повинні уміщатися в категорії, структури і динаміку світу.
In the mind of a human child all kinds of data are mixed in complex ways, and the goals and objectives must fit within the category structure and the dynamics of the world.