Що таке СВІДОМОСТІ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• people's minds
• consciousness of people
• human consciousness

Приклади вживання Свідомості людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідомості людей усього світу.
Conscience of people throughout the world.

Залежать від волі і свідомості людей.
Depend on the will and consciousness of people.

Але зміни в свідомості людей- очевидні.
But a shift in human consciousness is already apparent.

Проблема починалася зі свідомості людей.
The problem started from people's consciousness.

Україна у свідомості людей давно зарекомендувала себе як держава-терорист.
In the minds of people, Ukraine has long been seen as a terrorist state.

Революція повинна відбутися у свідомості людей.
The revolution must occur in people's consciousness.

В свідомості людей міцно вкоренилася зв'язок з'їденого м'яса з хворобою.
In the minds of people firmly rooted relationship eaten meat with illness.

Чому відбуваються такі зміни у свідомості людей?
Why such changes are taking place in the consciousness of people?

Але вони сприяють зростанню свідомості людей та оновлюють державні структури.
But they can raise people's consciousness and shake state structures.

Так само, як не доводиться говорити про природний стан свідомості людей.
Just as you do not have to talk about the natural state of consciousness of people.

Але вони сприяють зростанню свідомості людей та оновлюють державні структури.
However, they contribute to the growth of people's consciousness, and renew state structures.

Не дивно, що весь цей комплекс проблем негативно впливає на стан свідомості людей.
No wonder the toilet has all of these negative connotations in human minds.

Від війни у фізичному середовищі до війни у свідомості людей та в кіберпросторі.
From war in the physical environment to a war in the human consciousness and in cyberspace.

Так само, як не доводиться говорити про природному стані свідомості людей.
Just as you do not have to talk about the natural state of consciousness of people.

Але таким чином вони сіють ідеї і поняття в свідомості людей, щоб впливати на них в певному напрямку.
But in this way they sow the ideas and concepts in people's minds to influence them in a certain direction.

Так само, як не доводиться говорити про природний стан свідомості людей.
Just as it is not necessary to talk about the natural state of consciousness of people.

Магнітне тяжіння до Росії у свідомості людей у розрізі того, яким би вони хотіли бачити своє життя, є доволі слабким.
The magnetic pull of Russia in the people's minds in terms of the lives they want to lead, is weak.

Так само, як не доводиться говорити про природному стані свідомості людей.
Just as it is not necessary to talk about the natural state of consciousness of people.

Я сподіваюся, що за ці 3 години і 11 хвилин зруйнуються стіни в свідомості людей, поки вони дивляться фільм»,- каже Сфеір.
I hope that in 3 hours and 11 minutes it will break a few walls in people's minds when they watch it,” Sfeir said.

Він повинен знати, що відбувається у свідомості людей, коли вони бачать ваш сайт і як вони потім будуть переміщатися по його сторінках.
They need to know what's going on in people's minds when they land on your site and as they navigate through yours.

Роз'єднуй і володарюй»‒ це відображення того, що відбувається у свідомості людей і хто насправді маніпулює ними та для яких цілей.
Divide and rule"- this is a reflection of what is happening in people's minds and who actually manipulates them and for what purposes.

Але найдивовижніше те, що він став частиною поп-культури, так що мої твори вкорінилися у свідомості людей як частина цієї поп-культури.
And the great thing is that it became part of popular culture, so my art was ingrained in people's minds as part of popular culture.

Що хоча різноманітність у свідомості людей величезна, існує структура цієї різноманітності, яка може послужити основою для взаєморозуміння» 194, p.
Although the variety in people's minds is enormous, there is a structure in this variety which can serve as a basis for mutual understanding”Hofstede.

Проведення круглого столу стало внеском у підвищення активності та свідомості людей, готовності до співпраці з органами правопорядку.
The round table was a contribution to increase the activity and consciousness of people, willingness to cooperate with law enforcement agencies.

З часом, в повній свідомості людей розробиться формат для гармонійного життя, який називається Галактичним суспільством, Агарта є яскравим прикладом.
With time, in full consciousness of people will develop a format for a harmonious life, which is called the Galactic society, Agharta is a Prime example.

Коли мова зайшла про сади і озеленення доводиться до розмови, перші речі, які з'являються у свідомості людей є дерева, чагарники, квіти.
When the subject of gardens and landscaping is brought to a conversation, the first things that pop into people's minds are trees, shrubs, flowers.

Вона показує, що хоча різноманітність у свідомості людей величезна, існує структура цієї різноманітності, яка може послужити основою для взаєморозуміння» 194.
It will show that although the variety in people's minds is enormous, there is a structure in this variety which can serve as a basis for mutual understanding.”.

По суті, знаряддя досягнення мети(служби Господу, спілкування зі Всевишнім) придбало співставний важливість і зайняло у свідомості людей центральне місце.
In essence, the instrument for attaining the goal(serving the Lord, communicating with the Almighty) acquired an inordinate importance and occupied a central place in the consciousness of people.

Йому належало привести до істотної зміни свідомості людей і підштовхнути їх на пошук не лише політичних, а й естетичних відповідей на питання сучасного розвитку.
To launch the global crisis will lead to a significant change in people's minds and encourage them to seek not only political, but aesthetic responses to the issues of modern development.

Для створення нової культури організації потрібно багато часу, оскільки стара організаційна культура укорінилась в свідомості людей, що зберігають прихильність їй.
A lot of time is necessary for creation of a new culture in the Co-op, as the old organizational culture takes roots in the consciousness of people, keeping adherence to it.