Що таке СВІДОМОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• of consciousness and
• awareness and
• mind and
• conscience and
• minds and

Приклади вживання Свідомості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розширення свідомості та пробудження.
Expands consciousness and awakening.

Свідомості та поведінці більшості людей.
The perceptions and behaviour of the majority.

Елементи в їхній свідомості та поведінці.
Aspects of their identity or behavior.

Свідомості та відчуттях, існуючи незалежно від них.
Tions and feelings that are independent of his own.

Міжнародного інституту вивчення свідомості та психотерапії.
The International Institute for the Study of Consciousness and Psychotherapy.

Спенс перебуває в свідомості та на все реагує, його стан оцінюється як стабільний.
Spence is in the mind and with it, his condition is stable.

Смерть людини означає одночасне руйнування свідомості та душі.
A man's death signifies simultaneous destruction of both consciousness and soul.

Ревізіонізм сприяє розвитку історичної свідомості та міжнародного взаєморозуміння.
Revisionism promotes historical awareness and international understanding.

Сприяти вихованню екологічної свідомості та в якомога меншій мірі впливати на навколишнє середовище.
Promote environmental awareness and impact the environment as little as possible.

Я- УНІВЕРСИТЕТ: Революція та еволюція свідомості та духовного відродження.
I AM University: A Revolution& Evolution of Consciousness and Spiritual Renaissance.

Резолюція Європейського Парламенту від 2 квітня 2009 р. щодо європейської свідомості та тоталітаризму.
European Parliament resolution of April 2, 2009 on European conscience and totalitarianism.

Розвиток в молоді історичної свідомості та національної самоідентифікації;
Development of historical consciousness and national self-identification in young people;

Страждання та біль завжди обов'язкові для широкої свідомості та глибокого серця.
The suffering and pain are always obligatory for wide consciousness and deep heart.

Відновлення свідомості та відновлення мови- надзвичайно важкі завдання для реабілітаційної команди.
Consciousness and language restoration is extraordinarily difficult tasks for a rehabilitation team.

Резолюція Європейського Парламенту від 2 квітня 2009 року щодо європейської свідомості та тоталітаризму.
Resolution of European Parliament from april 2, 2009 about European conscience and totalitarianism:.

Починається взаємний розвиток свідомості та діяльності з моменту, коли людина створює перше знаряддя праці.
It starts with the mutual development of consciousness and activity of the moment when a person creates a first tool.

Резолюція Європейського Парламенту від 2 квітня 2009 року щодо європейської свідомості та тоталітаризму.
The platform is designed based on 2 April 2009 European Parliament resolution on European conscience and totalitarianism.

Досягнення єдності має стати результатом процесу оздоровлення церковної свідомості та життя, звільнення їх від зовнішніх світських мотивацій.
Achieving unity should be the result of the process of the recovery of consciousness and church life, releasing them from external secular motivations.

Акція стимулювала розвиток організованого молодіжного руху, сприяла формуванню у молодих людей громадянської свідомості та патріотизму.
It encouraged the development of organized youth movement, civil conscience and patriotism among youth.

Політичні партії на європейському рівні сприяють формуванню європейської політичної свідомості та висловлюванню волі громадян Союзу.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of Union citizens.

Шлуночкова тахікардія, яка проявляється сплутаністю свідомості та зупинкою дихання, найчастіше купірується за допомогою електрокардіостимуляції.
The ventricular tachycardia, which manifests itself by the confusion of consciousness and the stopping of breathing, is most often stopped by electrocardiogram.

Розвиток особистості характеризує послідовність і поступальність змін, що відбуваються у свідомості та поведінці людини.
The development of the personality reflects the consistency and progressiveness of the changes that occur in the mind and behavior of the individual.

Сучасна загальноприйнята освіта не фокусується на трансформації свідомості та культивації базових людських якостей, таких як практики люблячої доброти усвідомлення.
Modern conventional education does not focus on transforming the mind and cultivating basic human qualities such as lovingkindness and mindfulness.

Повинні стати присутніми у свідомості та повсякденній діяльності наших працівників, і як результат відображатись в наших бізнес процесах," продовжував Голова Правління Д-р.
The Sustainability Commitments 2030 must become present in the minds and the daily activities of our employees, and thus reflected in our business processes,” continued CEO Dr. Scheifele.

У той же час, всі знайомі з досвідом підвищеною або розширеної свідомості та супутньої відчуття більшої зв'язку з самим собою і світом.
At the same time, everyone is familiar with the experience of heightened or expanded awareness and the concomitant feeling of greater connection with oneself and the wider world.

Часто паралельно з якісним зростанням свідомості та інтелектуальної сили виникають тонші за природою ілюзії або такі, до яких займається ще не звик.
Often in parallel with the qualitative growth of consciousness and intellectual forces are more subtle in nature, or the illusion of such, which deals not yet accustomed.

USI- це навчальна спільнота, що розвиває освіту та знання, покращує рівень громадянської та культурної свідомості та розвиває партнерські стосунки за допомогою всеосяжних інформаційних програм.
USI is an engaged learning community advancing education and knowledge, enhancing civic and cultural awareness and fostering partnerships through comprehensive outreach programs.

Я зрозумів життєву необхідність самопізнання, політичної свідомості та потребу глибокого й широкого розуміння наших зобов'язань та дій і того, як вони впливають на інших.
So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.

Запропоновані зміни включають природу свідомості та її ставлення до предмету, вимірів психіки людини, коріння емоційних і психосоматичних розладів і терапевтичної стратегії.
The proposed changes involve the nature of consciousness and its relationship to matter, dimensions of the human psyche, the roots of emotional and psychosomatic disorders, and therapeutic strategy.

Університет штату Вашингтон повідомляв про смерті та втрати свідомості та інших симптомах впливу чадного газу на дітей, які подорожували на критих платформах вантажівок.
Washington State University reported on the death and loss of consciousness and other symptoms of carbon monoxide exposure on children who were traveling on the covered bed of the truck.