Що таке ОБІЗНАНІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• awareness and
• knowledge and
• understanding and

Приклади вживання Обізнаність та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатня обізнаність та ресурси.
Lack of expertise and resources.

Обізнаність та підтримка громадськості.
Public awareness and support.

Недостатня обізнаність та ресурси.
Lack of knowledge and resources.

Ось чому ми виділяємо кошти на спогад європейських країн і чому Комісія допомагає підвищувати обізнаність та освіту людей про Голокост.
This is why we have dedicated funding for European remembrance, and why the Commission helps raise awareness and educate people about the Holocaust.

Воно може підвищити обізнаність та довіру.
This can increase understanding and trust.

Дякуємо за цікавий діалог, обізнаність та зацікавленність у фаховому розвитку та подальшому навчанні!
Thank you for an interesting dialogue, understanding and interest in professional development and further training!

Вони продемонстрували свою обізнаність та любов до літератури.
This proves their inquisitiveness and love towards literature.

Це збільшить вашу комерційну обізнаність та дозволить вам створити практичні знання, які будуть необхідними для ваших майбутніх цілей у сфері кар'єри.
This will increase your commercial awareness and allow you to build practical knowledge that will be essential for your future career goals.

Фільм 50 відтінків сірого підняв обізнаність та прийняття садомазохізму на новий рівень.
The movie 50 Shades of Grey propelled sadomasochism to a new level of public awareness and acceptance.

Водночас, це полегшує обізнаність та розуміння парламентами ключових питань безпеки та сприяє більшій прозорості політики НАТО.
At the same time, it has facilitated parliamentary awareness and understanding of key security issues and provided greater transparency of NATO policies.

Учні середньої школи також дізнаються про обізнаність та про те, як підвищити це у повсякденному житті.
The secondary school students will also get a more hands-on education to learn about awareness and how to increase it in their daily lives.

Водночас, це полегшує обізнаність та розуміння парламентами ключових питань безпеки та сприяє більшій прозорості політики НАТО.
At the same time, it facilitates parliamentary awareness and understanding of key security issues and contributes to a greater transparency of NATO policies.

Створюйте 1- 2 безкоштовних ресурсів щомісяця, щоб залучити провідників, абонентів, обізнаність та/ або інші важливі метрики(приклади включають книги, шпалери, інфографіку, довідники, шаблони тощо).
Create 1- 2 free resources each month to drive leads, subscribers, awareness, and/or other important metrics(examples include ebooks, whitepapers, infographics, guides, templates, etc.).

Але більш важливими є обізнаність та проактивність команди SEAT, які обов'язково допоможуть нам досягнути поставлених задач»,- підсумував доктор Касас.
But what is more important is the awareness and proactivity of the SEAT team, which will certainly enable us to fulfil our goals”, concluded Dr. Casas.

AIESEC у своїй діяльності підтримує та робить вклад у Цілі сталого розвитку, тому це була чудова можливість ще більше поширити обізнаність та вклад у ЦСР серед жителів міста.
Since AIESEC supports Sustainable Development Goals(SDGs) in its activities and contributes to the SDGs, it was a great opportunity to further raise Lviv residents' awareness and make an input to the SDGs.

Однак висока їх вартість, недостатня обізнаність та недостатній доступ до медичних послуг перешкоджатимуть росту галузі.
However, high cost of audiology devices, lack of awareness and inadequate access to healthcare services will impede the industry growth.

У свою чергу, публічне використання доступних баз даних залежить не тільки від їхньої ефективної доступности, а й від таких факторів, як обізнаність та впевненість громадськості у запуску та обробці запитів.[1].
In turn, the public use of available databases depends not only on their effective accessibility, but also on factors such as public awareness and confidence in starting and handling requests.[1].

Сподіваємося, що зусилля кафедри підвищать обізнаність та соціальну відповідальність студентів щодо розвитку питань вторинної переробки та екологічної безпеки.
We hope that our efforts will increase the awareness and social responsibility of students in the development of recycling and environmental safety.

Постачальник споживчих послуг, Ceuta Group, вивчала тренди клієнтів з усієї Європи на предмет того, наскільки їхні обізнаність та зацікавленість у веганстві у найбільших країнах Європи зросла за останні 5 років.
Consumer services provider, Ceuta Group, researched consumer trends from across Europe to reveal how much awareness and interest in veganism is increasing in all of the major European countries over the past five years.

Наш вклад у діяльність ВПП та ЮНІСЕФ допоможе полегшити страждання людей, зокрема найбільш вразливих, надаючи продовольчу допомогу, підвищуючи обізнаність та формуючи безпечну поведінку в умовах мінної загрози».
Our contribution to WFP and UNICEF operations will help ease people's suffering, in particular for the most vulnerable, providing food assistance, increasing knowledge and building safe behaviour practices to deal with the risk of mines.”.

Проекти"Сімейний альбом до виборів" та"Інформаційне коло" мали своєю метою підвищити обізнаність та участь сільських виборців Харківської області шляхом залучення дітей для освіти сімей стосовно громадянських та виборчих питань.
The"Family Election Album" and"Informational Circle" projects goal is to raise awareness and voter participation in rural areas of Kharkov oblast districts through engaging children and educating families on civic and election issues.

Продуктова стратегія IVECO спрямована на надання клієнтам транспортних засобів, що стимулюють розвиток, заохочують більш глибоку екологічну обізнаність та сприяють більш усвідомленому підходу до економічних аспектів.
IVECO's product strategy is designed to provide customers with vehicles that enable them to be more sustainable, encouraging greater environmental awareness and fostering a more conscious approach to economic aspects.

Підвищити обізнаність та розуміння творчих цінностей, представлених в країнах Європейського Союзу, Україні та Молдові при одночасному сприянні інноваціям мистецького вираження шляхом поєднання місцевого досвіду на міжнаціональному рівні.
To enhance awareness and understanding of creative values already shared across the EU, Ukraine and Moldova while simultaneously promoting innovation of artistic expressions through a combination of local experience on a trans-national level.

З неперевершеним досвідом в широкому спектрі наукових дисциплін, а також виробництві, наукових дослідженнях і розробці, ми прагнемо підвищити обізнаність та переваги натуральних продуктів у сфері охорони здоров'я.
With unrivalled expertise in a wide spectrum of scientific disciplines, as well as manufacturing and research and development, Natures Only is committed to increasing the awareness and benefits of natural healthcare.

Практикуючим спеціалістам рекомендується підвищувати свою обізнаність та розуміння літератури, що стосується клієнтів, які прагнуть змін, а також шукати безперервних освіти, навчання, супервізії та консультування, що покращать їхню роботу в цій сфері.
Practitioners are encouraged to increase their knowledge and understanding of the literature relevant to clients who seek change, and to seek continuing education, training, supervision, and consultation that will improve their work in this area.

Загальні причини автомобільних аварій, про яких я згадував у цій статті, спрямовані на те, щоб допомогти людям виявити серйозність порушення правил дорожнього руху, підвищити обізнаність та звернути увагу на безпеку не тільки самих водіїв, але й інших учасників дорожнього руху.
The common causes of car accidents I mentioned in this article aim to help people reveal the seriousness of breaking traffic law and how to increase awareness and pay attention to the safety not for you but for other drivers as well.

До якої відноситься обізнаність та навчання про голокост, геноцид вірменів і в Руанді, співробітництво та зміцнення миру між різними громадами і участь у діалозі з«іншими сторонами» конфлікту, наприклад, в Молодіжному мирному таборі.
These include awareness and learning from and about the Holocaust, the Armenian and Rwandan genocides, co-operation and peace building across different communities and engaging in dialogue with the"other sides" in conflict, such as in the Youth Peace Camp.

Окрім надання міцних навичок з наукової та англійської мов та необхідної міжнародної академічної кваліфікації для навчання у Великобританії та інших університетах(США, Австралія), IFY дає культурну обізнаність та навчає, як вчитися у західних умовах.
As well as providing strong science and English skills and required international academic qualifications for studying in the UK and other universities(USA, Australia), the IFY gives you cultural awareness and teaches you how to learn in a western environment.

ЄС покращив свою обізнаність та обмін інформацією між державами-членами щодо цих зростаючих загроз у безпеці, які часто поєднують традиційні та нетрадиційні методи, починаючи від тероризму та кібер-атак, до кампаній з дезінформації та маніпулювання засобами масової інформації.
The EU has improved its awareness and the information exchange between Member States on these growing security threats, which often combine conventional and unconventional methods, ranging from terrorism and cyber-attacks to disinformation campaigns or media manipulation.