Що таке СВІЖІЙ Англійською - Англійська переклад

• fresh

Приклади вживання Свіжій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свіжій версії рейтингу вона займає 12 місце у світі.
In the latest version of the ranking, it ranks 12th in the world.

Хакерська команда CPY зламала Denuvo у свіжій Metro: Exodus.
CPY team of hackers cracked Denuvo in the new Metro: Exodus game.

У невеликій концентрації(як наприклад, у свіжій стручкової і білої квасолі) цей білок має протипухлинну активність.
In small concentrations(such as in fresh green and white beans), this protein has antitumor activity.

Вони знайшли свій шлях, відкривши новий спосіб сприйняття світу в повноті його краси і свіжій безпосередності.
They found their way through by opening to a new way of perceiving the world in its beauty and fresh immediacy.

Звичайно, висить на одну ногу і жмут на сендвіч, свіжій Кальвін Спійманий тигр це підтверджує:"Ми такі дурні".
Sure enough, hanging by one foot and munching on the sandwich, Calvin's freshly caught tiger confirms this,“We're kind of stupid that way.”.

Наприклад, замість походу в дорогий ресторан, ви можете відправитися за місто і влаштувати собі відпочинок на свіжій природі.
For example, instead of going to an expensive restaurant, you can go out of town and have a rest in the fresh nature.

Ramada Encore" дарує своїм гостям яскраві враження завдяки свіжій і неординарній концепції, комфортній атмосфері та інноваційному дизайну.
Ramada Encore Kyiv gives its guests a vivid impression with a fresh and extraordinary concept, a comfortable atmosphere and innovative design.

Схлипуючи, хлопчик вийшов з кімнати, але незабаром знову повернувся, з іще більш широкою посмішкою і у свіжій чистій сорочці.
The boy sobbed a moment, then left the room, but soon was back, with an even bigger smile- and he had a fresh clean shirt on.”.

Та й навряд чи може сподобається свіжій людині місто, у якому помийні ями і юрби голих жебраків становлять необхідну приналежність найкращих вулиць»51.
Hardly can enjoy the fresh person the town in which cesspools and a crowd of naked beggars are a necessary accessory best streets"[7].

Підстрахуватися: Завжди замочуйте червону квасолю перед приготуванням мінімум на 5 годин, потім промивайте і кип'ятіть в свіжій воді 10 хвилин.
Insure: Always soak red beans before cooking for at least 5 hours, then rinse and boil in fresh water for 10 minutes.

У свіжій збірці Chrome Canary вже зараз в списку експериментальних функцій можна виявити нову- Enable sharing page via QR Code(ввімкнути поширення сторінки черезQR-код).
In a fresh build of Chrome Canary is already in the list of experimental features you can find a new- Enable page sharing via QR Code.

Корисні властивості родзинок пояснюються користю свіжого винограду, але зміст цінних речовин в ньому в 10 разів більше, ніж у свіжій ягоді.
Healthy properties of raisin are explained by usefulness of fresh grape, but its content of valuable stuff 10 times bigger than in fresh fruits.

У людей, які потребують догляду, є потреба в чистих рушниках, свіжій білизні. Вони хочуть в своїх шафах бачити чистий, попрасований одяг.
Particularly people in need of care require clean sheets and fresh towels and want to know that their cherished clothes are being repaired, maintained, ironed and put away.

У деяких людей купання у свіжій воді може викликати холодний шок, і для відновлення температури тіла вони почнуть прискорено дихати, що загрожує зупинкою серця.
Some people bathing in fresh water can cause cold shock, and to restore the body temperature they begin to hyperventilate, which could lead to cardiac arrest.

Однією з основних проблем безпеки, є можлива присутність важких металів і токсинів, які можуть бути знайдені у відносно високому уровне в свіжій рибі і неочищені масла риби.
A major safety concern is the possible presence of heavy metals and toxins, which can be found in relatively high levels in fresh fish and unpurified fish oils.

Так, якщо конкурент активно торгує м'ясом, робіть упор на свіжій рибі і так далі Успіхом у покупців користується екзотична провізія, свіжа випічка або, наприклад, нарізка куплених продуктів.
So, if a competitor actively traded meat, place emphasis on fresh fish, etc. Success with buyers enjoy exotic food, fresh pastries or, for example, cutting purchased products.

Їсти веселку насправді не є квитком самостійно від нездорового способу життя до здорового, але це крок у правильному напрямку, особливо з огляду на зосередженість на свіжій продукції.
Eating the rainbow isn't really a ticket on its own from an unhealthy lifestyle to a healthy one, but it is a step in the right direction, especially considering the focus on fresh produce.

Ми можемо піти на прогулянку протягом усього дня, спостерігайте хмари, плавати, сидітиВниз по річці або озеру на свіжій, зеленій траві, піднятися високих пагорбів, гратирізні ігри, покататися на велосипеді і так далі.
We cango for a walk all day long, watch the clouds, swim, sit down by a river or alake on fresh, green grass, climb high hills, play different games, ride abicycle and so on.

Не йдучи в порівняння з жодним кормом для собак та котів, свіжі канадські інгредієнти наближують до природних раціонів, забезпечуючи надходження нутрієнтів у найбільш свіжій, природній та поживній формі.
Unmatched by any other dog or cat food, ORIJEN's fresh regional ingredients rival Mother Nature, supplying nutrients in their freshest, most natural and nourishing form.

Наша мета: поширення здорового способу життя шляхом використання екологічно чистих природніх косметичних компонентів в натуральній свіжій косметиці, абсолютно безпечних для людини і навколишнього середовища!
Our goal is to spread a healthy lifestyle through the use of environmentally friendly natural skincare ingredients in natural cosmetics, fresh, perfectly safe for humans and the environment!

Серед найцікавіших нововведень, що з'явилися завдяки свіжій редакції Закону України«Про публічні закупівлі», на окрему увагу заслуговує вартість життєвого циклу- новий критерій оцінки тендерних пропозицій, який раніше не використовували.
Among the most interesting innovations that appeared due to the latest edition of the Law of Ukraine“On Public Procurement”, the life cycle cost deserves special attention- a new criterion for evaluating tender proposals that has not been used before.

По-перше, це прямі витрати на військову операцію, а також витрати на підтримку влади Криму і вкрай неефективної економіки півострова, яка роками субсидувалася урядом України»,- написав у своїй свіжій статті висланий з країни російський економіст Сергій Гурієв.
First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy(which has been heavily subsidized by Ukraine's government for years),» exiled Russian economist Sergei Guriev said in a recent article.

У будь-якому разі, коли Ріхтер почав розвивати свою майстерність і задумався над тим, як розмити зображення, нанесене улюбленими пензлями і навіть малярними. І він пройшов цими щітками по відносно свіжій фарбі, щоб розмити і збільшити контури.
In any case, Richter, when he began to develop his work and to first of all think about how to blur the image that was an image originally favored fan brushes and house painting brushes, and he would drag it across the fresh paint, in order to make the image spread and smear and so on.

І хоча Тереза не має справжньої доктринальної системи, то особливе сяйво доктрини можна побачити далеко за її творами, які якби харизмою Святого Духа стискають серцевину послання Об'явлення у свіжій і оригінальній візії, представляючи вчення незвичайної якості.
Even though Th鲨se does not have a true and proper doctrinal corpus, nevertheless a particular radiance of doctrine shines forth from her writings which, as if by a charism of the Holy Spirit, grasp the very heart of the message of Revelation in a fresh and original vision, presenting a teaching of eminent quality.

Салат добро підходить, як для ринку свіжіх овочів, так і для підприємств переробки.
Lettuce well suited both for fresh market vegetables as well for businesses processing.

Сайт який регулярно надає свіжую інформацією буде набагато привабливіше статичного проекту.
The website regularly supplied with fresh information will be much more attractive than a static project.

Вражаюче, нестандартно, свіжо: яскравий і футуристичний.
Impressively, unconventionally, fresh: the bright and.

Світла вітальня завжди виглядає просторо, світло і свіжо.
The bright living room always looks spacious, light and fresh.