Що таке СВІЙ РУКОПИС Англійською - Англійська переклад

• his manuscript

Приклади вживання Свій рукопис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благаю Вас, спаліть свій рукопис.
Please burn all of my manuscripts.

Ріордан дописував свій рукопис у 1994 році.
Riordan finished writing his manuscript in 1994.

Лише тепер Ви можете подавати свій рукопис.
Only you can write your manuscript.

Автори, надсилаючи свій рукопис у журнал, гарантують оригінальність викладених досліджень.
Authors, sending their manuscript to the journal, guarantee the originality of the presented research.

Лише тепер Ви можете подавати свій рукопис.
So now you can write your own script.

Болтон показав свій рукопис близьким соратникам, а також надіслав копію в Білий дім для попереднього перегляду.
The New York Times said that Bolton showed his manuscript to his close associates and also sent a copy of it to the White House for a preview.

Лише тепер Ви можете подавати свій рукопис.
You can submit your manuscript right now.

Через хвилину поет закрив свій рукопис, на обкладинці якого було написано"Мірам, трагедія на п'ять актів", і підняв голову…".
At the end of an instant the poet closed his manuscript, upon the cover of which was written“Mirame, a Tragedy in Five Acts,” and raised his head.

Пізніше, в травні 1967 року, після повернення Уорхола з Франції та Англії, Соланас зажадала свій рукопис назад;
Later, in May 1967, after Warhol had returned from a trip to France and England, Solanas demanded her script back;

У виданні зазначили, що Болтон показав свій рукопис близьким соратникам, а також направив її копію ло Білого дому для попереднього перегляду.
The New York Times said that Bolton showed his manuscript to his close associates and also sent a copy of it to the White House for a preview.

Ще студентом в 1883 році був нагороджений Математичною премією Французької академії наук за свій рукопис з теорії квадратичних форм.
In 1883, the French Academy of Sciences conferred him the Mathematics Prize for his manuscript on the theory of quadratic forms.

Опція"Від bioRxiv до журналів"("bioRxiv to Journals", B2J) дозволяє авторам подавати свій рукопис безпосередньо до обраного журналу, який має електронну систему подання.
The bioRxiv to Journals(B2J) initiative allows authors to submit their manuscript directly to a journal's submission system through bioRxiv.

Ще студентом в 1883 році був нагороджений Математичною премією Французької академії наук за свій рукопис з теорії квадратичних форм.
In 1883, while still a student at Königsberg, he was awarded the Mathematics Prize of the French Academy of Sciences for his manuscript on the theory of quadratic forms.

Він, просто викинув свій рукопис у відро для сміття, але вона попалася в руки його дружині, яка таки вмовила свого чоловіка не впадати у відчай і не здаватися.
He simply threw his manuscript in the bin, but it got into the hands of his wife, who persuaded her husband not to despair, and not to give up.

За допомогою«зеленого» доступу вчені можуть ділитися відкриттями з іншими дослідниками, розміщаючи свій рукопис у сховище з відкритим доступом для широкого кола науковців по закінченню певного часового терміну.
With the help of green access, scientists can share their discoveries with the other researchers by placing their manuscript in a repository with open access for a wide range of scientists after a certain time period.

У випадку першого рішення про“внесення необхідних змін” автори повинні систематично і точно реаґувати на відгуки рецензентів, своєчасно переглядати та повторно подавати свій рукопис у журнал до вказаного терміну;
In the case of the first decision on” adoption with amendments“, authors should systematically and accurately react to reviews of the reviewers, timely review and re-submit their manuscript to the journal by the specified date;

Надійним і практичним методом визначення вмісту води було визнано метод, запропонований у 1935 році, коли хімік Карл Фішер опублікував свій рукопис«Нова процедура визначення вмісту води в рідинах і твердих тілах»(К. Фішер; 394).
A defined, reliable and truly practical method for water measurement was introduced in 1935 when chemist Karl Fischer published his manuscript“New procedure for the determination of the water content in liquids and solids.”(K. Fischer; Angew. Chemie 1935, 48, 394).

У випадку першого рішення про“внесення необхідних змін” автори повинні систематично і точно реаґувати на відгуки рецензентів, своєчасно переглядати та повторно подавати свій рукопис у журнал до вказаного терміну;
In the case of the first decision of“revisions necessary,” authors should respond to the reviewers' comments systematically, point by point, and promptly, revising and re-submitting their manuscript to the journal by the deadline given.

У випадку першого рішення про“внесення необхідних змін” автори повинні систематично і точно реаґувати на відгуки рецензентів, своєчасно переглядати та повторно подавати свій рукопис у журнал до вказаного терміну;
In the case of a first decision of"revisions necessary", authors should respond to the reviewers' comments systematically, point by point, and in a timely manner, revising and re-submitting their manuscript to the journal by the deadline.

Для дослідження, в якому учасниками дослідження є люди, автори повинні визначити комітет, який схвалює дослідження, переконатися, що робота була проведена відповідно до Кодексу етики Всесвітньої медичної асоціації(Декларація Гельсінкі) і включити в свій рукопис заяву, що підтверджує отримання інформованої згоди від усіх учасників.
For a study in which people are participants, authors must identify a committee approving the study, ensure that the work has been carried out in accordance with the Code of Ethics of the World Medical Association(Helsinki Declaration) and include in your manuscript a statement confirming that informed consent was obtained from all participants(recommendations for obtaining informed consent).

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
Authors must report any errors they discover in their manuscript.

Тоді у стані відчаю я попалила свої рукописи.
In my time of despair, I found my writing.

Саме цим принципом керуються редактори, коли перевіряють рисунки, які автори надають в своєму рукописі.
It is this principle that editors are guided by when they check the figures that the authors provide in their manuscript.

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
Authors must report any fundamental errors they discover in their manuscript to now publishers.

Я зібрався, поклав свої рукописи на заднє сидіння машини одного хлопця, яка виявилася краденою.
I piled myself and all my manuscripts into the back of some guy's car that turned out to be stolen.

Подаючи свої рукописи до розгляду, автори довіряють редакції результати своєї наукової роботи та творчих зусиль, від яких може залежати їх репутація та кар'єра.
In submitting their manuscripts the authors entrust the editors with the results of their scientific work and creative effort, on which their reputation and career may depend.

Енгельгардт пише в своєму рукописі:«Був час, коли ми втрьох були разом, і це було дуже весело».
Engelhardt writes in her manuscript,"There were times the three of us were together, and it was actually great fun.

Подаючи свої рукописи на рецензію, автори довіряють редакторам результати своїх наукових робіт та творчих зусиль, від яких може залежати їх репутація та кар'єра.
In submitting their manuscripts for review, authors entrust editors with the results of their scientific labor and creative effort, upon which their reputation and career may depend.