Що таке YOUR MANUSCRIPT Українською - Українська переклад

• ваш рукопис

Приклади вживання Your manuscript Англійська мовою та їх переклад на Українською

As I read your manuscript.
Коли я читала ваш рукопис.

Your manuscript is half done.
На жаль рукопис був наполовину урізаний.

We're waiting for your manuscript!
Ми чекаємо на ваші рукописи!

Send your manuscript to the journal editorial board.
Подати Ваш рукопис до редакції журналу.

We look forward to your manuscripts!
Ми чекаємо на ваші рукописи!

Brought your manuscript, in case you wanna work.
Приніс твій рукопис на випадок, якщо захочеш попрацювати.

We are waiting now for your manuscript!
Ми чекаємо на ваші рукописи!

Your manuscript was refused even after you answered all the corrections and comments by the reviewer.
Вашому рукопису дали відмову навіть після того, як Ви відповіли на всі виправлення і коментарі рецензента.

I am sorry to have kept your manuscript.
Шкодую, що не зберіг рукопису.

Your manuscript was refused even after you answered all the corrections and comments by the reviewer.
Вашій статті відмовлено навіть після того, як Ви ґрунтовно й докладно відповіли на всі пропозиції та аналітичні коментарі рецензента;

Only you can write your manuscript.
Лише тепер Ви можете подавати свій рукопис.

Every section you include in your manuscript(foreword, dedication, chapters, etc.) will be custom formatted to create a polished book.
Кожен розділ включений в ваш рукопис(передмова, посвята, глави і т. д.) буде відформатований і ви отримаєте естетично оформлену книгу.

Then you can submit your manuscript.
Лише тепер Ви можете подавати свій рукопис.

Indicate in your manuscripts all sources of funding for the work, declare possible conflicts of interest that may affect the results of the study, their interpretation, as well as the opinions of reviewers.
Автори в своїх рукописах повинні вказувати всі джерела фінансування роботи, заявляти про можливі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на результати дослідження, їх інтерпретацію, а також на судження рецензентів.

You did it in your manuscript, right?
Вони були тільки в рукописі, так?

Please also note if another publisher is presently considering your manuscript.
Будь ласка, зазначте, якщо інший видавець в даний час також розглядає ваш рукопис.

You can submit your manuscript right now.
Лише тепер Ви можете подавати свій рукопис.

Who is usually the first reader of your manuscripts?
Хто зазвичай був першим слухачем Ваших віршів?

This list MUST be placed on the second page of your manuscript and, if acronyms are used, these should be provided in a separate section of the nomenclature.
Даний список повинен бути розміщений на другій сторінці вашої роботи, і, якщо ви використовуєте акроніми, то для них повинен бути відведений спеціальний підрозділ в розділі.

Dear Willy, I was thinking if it is reasonable to publish your manuscript concerning the U-530.
Дорогий Віллі, я міркував про те, чи варто видавати твій рукопис, що стосується«U-530″.

It is important that your manuscript has been formatted(arranged according to the formal characteristics and requirements) for the journal, the requirements for the authors as for the manuscript arrangement can be found on the website of the journal.
Важливо щоб Ваш рукопис був відформатований(оформлений за формальними ознаками і вимогам) для журналу, вимоги для авторів щодо оформлення рукопису можна подивитися на сайті журналу.

I was thinking if it is reasonable to publish your manuscript concerning the U-530.
Я міркував про те, чи варто видавати твій рукопис, що стосується«U-530″.

You should pay the registration fee only after Organizing Committee confirm your manuscript.
Оплата організаційного внеску здійснюється тільки після отримання підтвердження прийому тез.

Doing so will ensure that the publication of your manuscript is as rapid and efficient as possible.
Це буде гарантувати, що процес публікації Вашого рукопису буде швидким та ефективним, наскільки це буде можливим.

During the final stage- stage 5- you will complete your research project, the publication of your manuscripts, and your dissertation.
Під час завершального етапу- 5-го етапу- ви завершите свій дослідницький проект, публікацію ваших рукописів і вашу дисертацію.

Calderone provided a blurb for the book jacket:"As I read your manuscript, I kept saying to myself,'At last it is being said…'".
Калдерон забезпечила йому утішний відгук на обкладинці книги:"Коли я читала ваш рукопис, я говорила собі:" Нарешті це перестало замовчуватися…".

We are happy to consider manuscripts that have also been submitted elsewhere, but please tell us if this has been done and notify us immediately if your manuscript is accepted by another publisher.
Рукописи, надіслані в інші видавництва, приймаються нами до розгляду, але ми просимо вас повідомити про це; також просимо негайно повідомити нам, якщо ваш рукопис прийнято до друку в іншому видавництві під час його розгляду видавництвом«Ранок».

For a study in which people are participants, authors must identify a committee approving the study, ensure that the work has been carried out in accordance with the Code of Ethics of the World Medical Association(Helsinki Declaration) and include in your manuscript a statement confirming that informed consent was obtained from all participants(recommendations for obtaining informed consent).
Для дослідження, в якому учасниками дослідження є люди, автори повинні визначити комітет, який схвалює дослідження, переконатися, що робота була проведена відповідно до Кодексу етики Всесвітньої медичної асоціації(Декларація Гельсінкі) і включити в свій рукопис заяву, що підтверджує отримання інформованої згоди від усіх учасників.