Що таке СВІЙ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• their union
• its alliance

Приклади вживання Свій союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним словом, Джанабаєва і Меладзе всіляко оберігали свій союз.
In short, dzhanabaeva and Meladze strongly guarded their Union.

Але зберегти свій союз щасливим і не дати йому розвалитися- це вже ціла наука.
But keeping your union happy and not letting it fall apart is already a whole science.

Як ви гадаєте, чому імператори трьох країн назвали свій союз Священним і?
What do you think why the emperors of the three countries called their union and the HolyIs it true?

Климент V ознаменував свій союз з французьким королем спільною акцією проти тамплієрів.
Clement V signalized his alliance with the king of France by their joint action against the Templars.

Але Москва не хоче втрачати свого впливу в регіоні, який вона має через свій союз із Тегераном і Дамаском.
Moscow does not want to lose its influence in the region, which it pursues through its alliance with Tehran and Damascus.

Іспанія і папа обірвали свій союз з Францією, а Венеція повернула Бресію та Верону від Франції.
Spain and the pope broke off their alliance with France, and Venice also regained Brescia and Verona from France.

Що"слабкості і помилки" Європи допомогли Росії зміцнити свій союз з Китаєм і відновити свій вплив в Сирії, Лівії та Африці.
Europe's“weaknesses and mistakes” have pushed Russia to boost its alliance with China and revive its influence in Syria, Libya, and Africa.

Або Росія може зберегти свій союз з цією групою, яка, на нашу думку, не служитиме інтересам Росії більш тривалий термін.
Or Russia can maintain its alliance with this group, which we believe is not going to serve Russia's interests longer term….

Слабкості й помилки” Європи, на його думку, допомогли Росії зміцнити свій союз із Китаєм, а також відродити вплив у Сирії, Лівії та в багатьох країнах Африки.
Europe's“weaknesses and mistakes” have pushed Russia to boost its alliance with China and revive its influence in Syria, Libya, and Africa.

Закохані не могли скріпити свій союз шлюбом, адже Харальд був занадто бідний, щоб поріднитися з могутнім родом Ярослава.
The lovers could not tie their union by marriage, because Harald was too poor to become a relative to Yaroslav's powerful kin.

Салеха і його прихильників, а також хуситів в тому, щоб ті зберегли і зміцнили свій союз, обіцяючи при цьому і надалі надавати різноманітну допомогу і підтримку.
Saleh and his supporters, as well as the Houthis, to preserve and strengthen their alliance, while promising to continue to provide various assistance and support.

Або Росія може зберегти свій союз із цією групою, що, як ми вважаємо, не буде слугувати інтересам Росії в довгостроковому періоді".
Or Russia can maintain its alliance with this group, which we believe is not going to serve Russia's interests longer term.

Слабкості й помилки” Європи, на його думку, допомогли Росії зміцнити свій союз із Китаєм, а також відродити вплив у Сирії, Лівії та в багатьох країнах Африки.
He said Europe's"weaknesses and mistakes" have helped lead Russia to boost its alliance with China and revive its influence in Syria, Libya and around Africa.

Повні рішучості оновити свій союз з метою зміцнення свободи, демократії, незалежності і миру в дусі солідарності та відкритості до світу.
In renewing our alliance to strengthen liberty and democracy, independence and peace in solidarity and openness towards the world.

Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.
Several German minorities in Moravia, including German populations in Brno, Jihlava, and Olomouc also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.

В рішучості оновити свій союз для того, щоб зміцнити свободу і демократію, незалежність і світ в дусі солідарності та відкритості до світу.
In renewing our alliance to strengthen liberty and democracy, independence and peace in solidarity and openness towards the world.

Заявивши про своє право на відновлення повного суверенітету південні штати вийшли з Союзу і в лютому 1861 р. утворили свій союз-конфедерацію.
Declaring their right to restoration of full sovereignty, the southern states seceded from the Union in February 1861 and formed their own union, the Confederation.

Повні рішучості оновити свій союз з метою зміцнення свободи, демократії, незалежності і миру в дусі солідарності та відкритості до світу.
Resolve to renew our alliance to strengthen liberty and democracy, independence and peace in solidarity and openness towards the world;

Держави коаліції були нездатні перемогти спартанську фалангу на відкритій місцевості, але зберігали свій союз сильним і перешкоджали просуванню спартанців у Центральну Грецію.
The coalition states had been unable to defeat the Spartan phalanx in the field, but had kept their alliance strong and prevented the Spartans from moving at will through central Greece.

Але ми заснували свій союз, РСДРП, між іншим, саме для такої боротьби проти всякого релігійного обдурювання робітників.
But we founded our association, the Russian Social-Democratic Labour Party, precisely for such a struggle against every religious bamboozling of the workers.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.
Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno), Iglau(Jihlava), and Olmütz(Olomouc) also attempted to proclaim their union with German Austria but failed.

Повні рішучості оновити свій союз з метою зміцнення свободи, демократії, незалежності і миру в дусі солідарності та відкритості до світу.
Resolved to renew their alliance so as to strengthen liberty, democracy, independence and peace in a spirit of solidarity and openness towards the world;

Німецька меншина в Моравії, в тому числі німецьке населення в Брно, Їглава та Оломоуц також спробувало проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачі.
Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.

В рішучості оновити свій союз для того, щоб зміцнити свободу і демократію, незалежність і світ в дусі солідарності та відкритості до світу.
Resolved to renew their alliance so as to strengthen liberty, democracy, independence and peace in a spirit of solidarity and openness towards the world.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.
Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.

Якщо він вирішить зберегти свій союз з Іраном, то зусилля Вашингтона і Тель-Авіва щодо ослаблення впливу Ірану, швидше за все, проваляться.
If he decides to hold on to his alliance with Iran, Washington and Tel Aviv's efforts to roll Iran's influence back are more likely to fail.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно), Iglau(Їглава), і Olmütz(Оломоуц) також спробували проголосити свій союз з Німецькою Австрією, але зазнали невдачу.
Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno), Iglau(Jihlava) and Olmütz(Olomouc), as well as the German enclave of Gottschee in Carniola also attempted to proclaim their union with German-Austria, but failed.

Святкуйте свій союз навколо басейну 600m з видом на атлас, запрошуємо вас відсвяткувати цей незабутній момент зі своєю сім'єю та друзями в умовах зеленого оточення.
Celebrate your union around a pool of 600m with a view of the atlas, we invite you to celebrate this memorable moment with your family and friends, amidst a green setting.