Приклади вживання Свій статок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я розумію, як Білл Гейтс заробив свій статок.
Весь свій статок(майже 31, 5 млн шведських крон) він призначив на фінансування міжнародної премії.
All his fortune, which is about 31.5 million Swedish kronor, he was appointed to the financing of international awards.Уоррен Баффетт, як і майже 20% мільярдерів, зробив свій статок в галузі фінансів.
Warren Buffett, like nearly 20% of billionaires, made his fortune in finance.Весь свій статок, а це близько 31, 5 млн шведських крон, він призначив на фінансування міжнародної премії.
All his fortune, which is about 31.5 million Swedish kronor, he was appointed to the financing of international awards.Найбагатший у світі власник нерухомості з початку року збільшив свій статок у 4 рази.
The richest in the world owner of realestate since the beginning of the year has increased its status by 4 times.Росс зробив свій статок шляхом купівлі проблемних компаній, які колись"перебували в самому серці американського виробництва".
Ross built his fortune buying the distressed companies that were once at the heart of American manufacturing.Його перший власник, дон Рікардо O'Фаріл(Don Ricardo O'Farrill y O'Daly) заробив свій статок на торгівлі рабами і був власником кількох цукрових заводів.
Очевидна мета цього звіту полягалав тому, щоб чітко визначити всіх тих осіб, хто зробив свій статок завдяки протизаконним зв'язкам з Кремлем.
The obvious aim of thistext was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.Для цього йому довелося закласти весь свій статок, пройти через процес довгої і серйозної підготовки, і ось подорож почалася.
To do this, he had to lay all his fortune, go through a process of long and serious preparation, and then the journey began.Як і багато хто з найбагатших людей в Конгресі,сенатор Джонсон зробив свій статок в світі бізнесу, перш ніж він став політиком.
Like many of the richest people in Congress,Sen. Johnson made his fortune in the world of business before he became a politician.Поки неясно, як саме він зробив свій статок, сенатор Hoeven працював в банку виконавчої перш, ніж він почав свою політичну кар'єру.
While it is unclear how exactly he made his fortune, Sen. Hoeven worked as a bank executive before he started У 2010 році Володимир Потанін оголосив, що він має намір передати весь свій статок на благодійність, а не залишати його спадкоємцям.
In 2010 Potanin surprised everyone by announcing that he would leave all his money to charity rather than За минулий рік Баффето, завдяки 25-відсотковому росту акцій його інвестиційної компанії Berkshіre Hathaway,збільшив свій статок на 10 млрд. дол.
Over the past year, Buffett, thanks to a 25 percent increase in shares of Його перший власник, дон Рікардо O'Фаріл(Don Ricardo O'Farrill y O'Daly) заробив свій статок на торгівлі рабами і був власником кількох цукрових заводів.
Its owner, Don Ricardo O'Farrill y O'Daly, made his fortune in the slave trade,& owned several large sugar mills.Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих,хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.
He wrote that the original aim of the Kremlinlist was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.Генеральний директор компанії Apple Тім Кук планує пожертвувати весь свій статок на благодійність після того, як оплатить навчання в коледжі свого 10-річного племінника.
Apple CEO Tim Cook decided to give away all his wealth to charity after he finished paying for За минулий рік Баффетт, завдяки 25-процентному зростанню акцій його інвестиційної компанії Berkshire Hataway,збільшив свій статок на 10 млрд доларів.
Over the past year, Buffett, thanks to a 25 percent increase in shares of Генеральний директор компанії Apple Тім Кук планує пожертвувати весь свій статок на благодійність після того, як оплатить навчання в коледжі свого 10-річного племінника.
Apple CEO Tim Cook will reportedly give away all his fortune to charity after providing for Річна Чжоу Цюньфей, засновниця і генеральний директор компанії Lens Technology, що виробляє екранидля iPhone, є наймолодшою жінкою-мільярдером у світі, створила свій статок з нуля.
Year-old Zhou Kunfei, founder and CEO of company Lens Technology, which produces screens for the iPhone,is the youngest female billionaire in the world who created her state from scratch.Наприклад, мільярдер Джордж Сорос(На фото вище) зробив свій статок торгівлі FX, і його фонд Quantum придбав репутацію агресивного спекуляції після 1990.
For instance, the billionaire George Soros(pictured above) made his fortune trading FX, and Відтоді, як Левчин продав свою долю PayPal корпорації eBay, минуло вже 15 років, та він і не думає спочивати на лаврах,продовжуючи монетизувати свій статок і запускаючи нові проекти.
Years have passed since Levchin sold Їхній батько, який відмовився від них і від дружини, перш ніж вона успадкувала свій статок, планує здійснити крадіжку зі зломом цього самого будинку, не підозрюючи нічого про його мешканців і пастку.
Their father, who abandoned them and his wife before she inherited her fortune, plans to burglarize that very house, unaware of the occupants or the trap.Він сколотив свій статок, будучи акціонером RosUkrEnergo, непрозорою газовою компанією, заснованою Семеном Могилевичем, одним з найбільш розшукуваних ФБР злочинців, яка виступала посередником між Україною і Росією”.
He made his fortune as a shareholder in RosUkrEnergo, the opaque gas company founded by Semion Mogilevich, one of the FBI's most wanted fugitive criminals who acted as middleman between Ukraine and Russia.Захур, уродженець Пакистану і громадянин Великобританії, який заробив свій статок в сталеливарній промисловості, купив Kyiv Post 2009 року у першого власника, американця Джеда Сандена, за$1, 1 млн.
Zahoor, a native of Pakistan andUnited Kingdom citizen who made his fortune in the steel industry, bought the Kyiv Post in 2009 from its original owner, American Jed Sunden, for $1.1 million.У 1930 році, після того, як вона втратила свій статок, через обвал фондового ринку в 1929, вона подала в суд на Вільяма Делаханті, стверджуючи, що він погодився виплатити їй$ 18 400 на рік, якщо вона залишить кар'єру в кіно.
In 1930, after she lost her fortune in the 1929 stock market crash, she sued William Delahanty, claiming that he agreed to pay Зараз 27-річна та незаміжня, Еннзнову зустрічається з Вентвортом, який заробив свій статок у Наполеонівських війнах і шукає дружину- будь-кого, крім Енн, якій він не пробачив тієї давньої відмови.
Now 27 and unmarried, Anne re-encounters Wentworth,who has made his fortune in the Napoleonic Wars and is looking for a wife- anyone but Anne, whom he has not forgiven for rejecting him all those years ago.Сучасники писали про Перікла:"І хоча він зробив місто з великого найвеличнішим і найбагатшим, хоча могутністю своєю перевершив багатьох царів і тиранів,він на жодну драхму не збільшив свій статок проти того, що залишив йому батько".
Contemporarieswrote Perikla:"Although he did with the citybig greatest and richest, although its power exceededMany kings and tyrants,it is on any piece not increased their wealth againstthat left his father.".Відповідно до останнього звітудослідницької компанії Wealth-X близько 13% мільярдерів свій статок успадкували, ще 27% стали мільярдерами, після того як змогли успішно вкласти успадковане багатство, ну а решта 60% свій статок заробили самі.
According to a new report from the research firm Wealth-X,about 13% of billionaires inherited their fortune, 27% became billionaires from re-investing inherited wealth, and a full 60% of billionaires made Він заявляв, що він мільярдер, але кілька місяців тому апеляційний суд у Нью-Джерсі закрив судову справу Трампа проти Тімоті О'Браєна, автора TrumpNation, у якій стверджувалося,що Трамп дуже роздмухав свій статок і насправді мав суму менше чверті мільярда доларів.
He professed to be a billionaire, but a few months earlier an appeals court in New Jersey had shut down Trump's legal campaign against Timothy O'Brien,the author of“TrumpNation,” which argued that Trump had wildly inflated his fortune, and was actually worth less than a quarter of a billion dollars.
