Що таке THEIR FORTUNE Українською - Українська переклад

• свої статки
• свій стан
• своє багатство
• свій статок

Приклади вживання Their fortune Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had they blown their fortune?
Вони якось випинають своє багатство?

Also, these individuals felt this was an opportunity whereby they could make their fortune.
Крім того, ці люди відчували, що це була можливість в результаті чого вони могли б зробити свій стан.

He will restore their fortune.
Вони будуть примножувати її багатство.

There are many ambitious millionaires especially the rising young millionaires think that they should focus on the next-generation technology to make their fortune.
Багато амбітних мільйонерів- особливо молодих- думають, що їм треба сфокусуватися на технологіях майбутніх поколінь, щоб створити статки.

The first generation made their fortune trading with the French.
Перше покоління зробило свій стан на торгівлі з французами.

This is the first time ever that the three richest people in the ranking made their fortune with technology.
Вперше в історії троє найбагатших людей у світі заробили свої статки у сфері технологій.

However, a few people made their fortune in less than one decade.
Проте, кілька людей заробили свої статки менш, ніж за одне десятиліття.

Asia has recorded a decline in the wealth of billionaires"after five years of substantial growth, during which their fortune has quadrupled".
В Азії зареєстровано скорочення багатства мільярдерів"після п'яти років істотного зростання, протягом яких їхні статки зросли в чотири рази".

Their influence was immense, particularly due to their fortune and alliance with the Cornelii Scipiones.
Вплив цього роду був неосяжним, зокрема завдяки його вдачі та союзу з Корнеліями Сципіонами.

Co-owners of the chain of construction hypermarkets Epicenter-K and Nova Liniya Halyna Hereha and Oleksandr Hereha increased their fortune by 5%, to $688 million.
Співвласники мережі будівельних гіпермаркетів“Епіцентр-К” і“Нова лінія” Галина і Олександр Герегизбільшили свої статки на 5%- до 688 млн доларів.

If they believe the rich have made their fortune in a doubtful way, inequality is perceived as injustice.
Якщо вони вважають, що багаті отримали свої статки незаслужено, нерівність сприймається як несправедливість.

It's first time the 3 richest people have made their fortunes from tech.
Вперше три найбагатших людини заробили свої статки на технологіях.

A lot of people with money also made their fortune not from investments, but from a small business, sale of startup equity, or an inheritance.
Багато людей з грошима також зробило своє багатство не з інвестицій, а від малого бізнесу, продажу власного капіталу або спадщини.

For the first time, the world's top three richest persons have all made their fortune from technology.
Вперше в історії троє найбагатших людей у світі заробили свої статки у сфері технологій.

For their part, young people who choose to seek their fortune elsewhere cite a lack of attractive employment opportunities at home.
Зі свого боку, молодь, яка вирішила шукати свою долю в інших місцях, говорить про відсутність привабливих можливостей для працевлаштування вдома.

And since many labels folded up and albums of legendary bands will hardly be released again, collectors rub their hands because their fortune will soon become even more remarkable.
А оскільки багато лейблів закрилися і альбоми легендарних груп навряд чи будуть перевидаватися, колекціонери потирають руки, адже їхній капітал з часом стане ще вагомішим.

Which later helped bearers of this will to hide their fortune after fleeing the robbed country.
Що й допомогло пізніше носіям цієї волі приховати свої статки після втечі з пограбованої держави.

In 1986, Salgado employed his masterly skills as a photojournalist to capture a modern day gold rush in the Serra Pelada mining region in northern Brazil, where many thousands of people descended out of blind hope to make their fortune.
Року Салгаду продемонстрував свою майстерність як фотожурналіст, закарбувавши золоту лихоманку сучасності в золотовидобувному регіоні Серра-Пелада на півночі Бразилії, де тисячі людей віддалися сліпій надії знайти своє щастя.

When his parents died, St. Nicholas inherited their fortune, which he gave to charity.
Коли його батьки померли, святитель Миколай успадкував їх майно, якие віддав на потреби благодійності.

Hundreds of thousands of clients all over the world have already chosen TeleTRADE for stability, high quality of provided services and reliability; and they are cooperating successfully with us earning and multiplying their fortune on the foreign exchange market.
Сотні тисяч клієнтів по всьому світу вже вибрали TeleTRADE за стабільність, високу якість надаваних послуг і надійність, і тепер успішно співпрацюють з компанією, заробляючи і примножуючи свій стан на фінансових ринках.

New marketers often come online, hoping to make their fortune, but the success rate is slim.
Нові маркетологи часто приходять онлайн, сподіваючись, щоб зробити свій стан, але успіху, тонкий.

He wrote that the original aim of the Kremlin list was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.
Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих, хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.

According to a new report from the research firm Wealth-X, about 13% of billionaires inherited their fortune, 27% became billionaires from re-investing inherited wealth, and a full 60% of billionaires made their money themselves.
Відповідно до останнього звіту дослідницької компанії Wealth-X близько 13% мільярдерів свій статок успадкували, ще 27% стали мільярдерами, після того як змогли успішно вкласти успадковане багатство, ну а решта 60% свій статок заробили самі.

Schaeffler and his mother, Maria-Elisabeth Schaeffler-Thuman run the Schaeffler Group and made their fortune in the very sexy ball bearings business.
Шеффлер та його мати, Марія-Елізабет Шефлер-Тхумен, керують групою Schaeffler і зробили свій успіх у самому сексуальному підряді.

It's always a nice gesture for celebrities to use their fortune to support worldwide causes important to them.
Це завжди хороший жест для знаменитостей, який використовує своє багатство, щоб підтримувати всесвітні важливі для них наслідки.

Russian Finance Minister Siluanov is also preparing to issue bonds worth$ 3 billion in order for Russian oligarchs to be able to regain their fortune in Russia from abroad because of fears of sanctions.
Міністр фінансів Росії Сілуанов також готується до випуску облігацій на 3 мільярди доларів США для того, щоб російські олігархи мали можливість повернути свої статки до Росії з-за кордону через побоювання санкцій.

Eight of the ten biggest gainers get 80% or more of their fortune from shares in firms they founded or formerly led.
Вісім з десяти найуспішніших бізнесменів заробили 80% і більше від своїх статків завдяки акціям фірм, які вони заснували або колись очолювали.

The obvious aim of this text was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.
Очевидна мета цього звіту полягала в тому, щоб чітко визначити всіх тих осіб, хто зробив свій статок завдяки протизаконним зв'язкам з Кремлем.

He urged the Kyiv residents not to buy into their sweet promises and vote for people who made their fortune via shady deals and frauds but now are trying to buy the voters.
Політик звернувся до киян з закликом не вестися на солодкі обіцянки та не продавати голоси за гречку тих, хто незрозуміло як нажив свої статки, і тепер намагається підкупити виборців.

But they emerged directly after the disclosure of the Panama Papers and the so-called“Paradise Papers”, the documents that shed light on how companies and individuals hide their fortune from the tax authorities on the accounts of offshore companies around the world.
Але саме вони з'явилися безпосередньо після розкриття Панамських документів і так званого«Райського досьє»,- документів, які пролили світло на те, як компанії і фізичні особи приховують свої статки від податкових органів на рахунках офшорних компаній по всьому світу.