Приклади вживання Their fortunes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What reversed their fortunes?
Що примножувало їхні багатства?Their fortunes gone,“the rich shall die many times over,” Nostradamus says.
Twenty-three of these families made their fortunes in technology.
Their fortunes gone,“the rich shall die many times over,” Nostradamus says.
Світова економіка звалиться Їх багатство зникне,"багаті помруть кілька разів", говорить Нострадамус.It's first time the3 richest people have made their fortunes from tech.
People have free time, their fortunes allow them to spend time on their hobby.
У людей є вільний час, їхні статки дозволяють їх витрачати цей час на хобі.Local population flees the city,but those who stayed are looking to improve their fortunes at expense of others.
Місцеве населення покинуло місто, але ті, хто залишився, прагнуть поліпшити свої статки за рахунок інших.Most have stabilized their fortunes, or even managed to increase them, since the economic collapse that followed the Maidan revolution.
Більшість стабілізувала свої статки, або навіть спромоглася їх збільшити після економічного падіння, яке відбулося пісня Майдану.Only 52 people on the ranking saw their fortunes decline during the year.
Тільки 52 людини в рейтингу побачили, що їх стан знижується за рік.Having made their fortunes in the chaotic and lawless privatisation of the 1990s, they are now looking for the rule of law and property rights.
Заробивши свої статки під час хаотичної та беззаконної приватизації 1990-х років, вони тепер шукають верховенства закону і прав власності.In all, just 52 people on the ranking saw their fortunes decline on the year.
В цілому, тільки 52 людини в рейтингу побачили, що їх стан знижується за рік.Having made their fortunes in the chaotic and lawless privatisation of the 1990s, they are now looking for the rule of law and property rights.
Зробивши свої статки на хаотичній і беззаконній приватизації 1990-х років, пище видання, українські олігархи тепер“шукають верховенства закону і прав власності.Some of the world's most successful investors made their fortunes by buying when everyone else was selling.
Деякі найбільш успішні інвестори зробили свої статки, купуючи, коли всі продають.The elite of ancient Egypt spent their fortunes building pyramids and having their corpses mummified, but none of them thought of going shopping in Babylon or taking a skiing holiday in Phoenicia.
Еліта стародавнього Єгипту витрачала свої статки на будівництво пірамід та муміфікацію There is no roomleft for people who would like to enjoy their fortunes in idleness and thoughtlessness.
Тут немає місця людям, охочим насолоджуватися своєю удачею в неробстві і безпечності.For the outsize personalities staking their fortunes on spaceships, the new race to explore space could be a dead end, a lucrative opportunity- or the key to humanity's survival.
Для мільйонерів, які зараз ставлять свої статки на розвиток ракетних кораблів, нова доба вивчення космосу може бути тупиком, вигідною можливістю- або ключем до спасіння людства.The richest of the Klondike saloon owners,businessmen and gamblers also typically lost their fortunes and died in poverty.
Найбагатші власники салунів в Клондайку,бізнесмени і гравці зазвичай теж втрачали своє багатство і помирали в бідності:.The country's wealthiest traditionally hold their fortunes abroad, wary of banks over which the Kremlin and Russian security services have eyes.
Найбільш заможні бізнесмени традиційно тримають свої багатства за кордоном, побоюючись банків, за якими наглядають Кремль і російські служби безпеки.It is an invitation to the richest men andwomen in the world to commit to donating half their fortunes to philanthropic causes.
Це спроба спонукати найбільш багатих людей таForbes pinned down 259 newcomers who made their fortunes in everything from tech and aerospace to private aviation and wedding dresses.
Forbes також відмітив, що в цьогорічному списку мільярдерів 259 новачків, які отримали свої багатства в різних галузях: від технологій і аерокосмічної техніки до приватної авіації і весільних суконь.The'Beaux': Mr Aimwell and Mr Archer, two charming,dissolute young men who have blown their fortunes in giddy London.
Головні«Чепуруни»- містер Еймвел та містер Арчер, два чарівні та дещо розпусні чоловіка,котрі успішно змарнували свої статки в калейдоскопі лондонських забав.For the larger-than-life personalities now staking their fortunes on the development of rocket ships, the new race to explore space could be a dead end, a lucrative opportunity-- or the key to humanity's salvation.
Для мільйонерів, які зараз ставлять свої статки на розвиток ракетних кораблів, нова доба вивчення космосу може бути тупиком, вигідною можливістю- або ключем до спасіння людства.Below, we will take a look at the seven wealthiest people in the U.S. Senate,and learn how exactly they built their fortunes, according to the 2014 filings.
Нижче ми розглянемо в семи найбагатших людей в сенаті США, а також дізнатися,як саме вони побудували свої статки, в відповідно з 2014 тирси.Poor people could bet their food; pillis could bet their fortunes; tecutlis(lords) could bet their concubines or even their cities, and those who had nothing could bet their freedom and risk becoming slaves.
Жебраки могли ставити China is home to the largest number of internet users and the fastest growing e-commerce market,and many Chinese wealth holders have made their fortunes in the technology sector.
У Китаї проживає найбільша кількість користувачів Інтернету та найшвидше зростаючий ринок електронної комерції,і багато китайських власників багатств досягли своєї долі у секторі технологій.Lazar and Yakov Polyakov survived Samuel andeventually lost their fortunes during the banking crisis of the early 1900s.
Лазар і Яків Полякови пережили Самуїла ізрештою втратили свої статки під час банківської кризи початку 1900-х.
