Приклади вживання Свій табір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створіть свій табір.
Start Your Camp.Вирішили укріпити свій табір.
Вони мали свій табір.
He had his own camp.Не тому що саме там вони розкинули свій табір.
Вони мали свій табір.
They had their camps.Вони сприймали свій табір як собор і молилися в ньому.
They saw their camps as churches, and prayed in them.Вони мали свій табір.
They had their own camp.Поставив свій табір у Беневенто, яке стало столицею нового герцогства.
He fixed his camp in Benevento, which became the capital of the new duchy.Вони мали свій табір.
They had their own area.Вони будуть руйнувати ваші кам'яні споруди і задоволені забиратися в свій табір.
They will destroy your stone buildings and satisfied to get out to their camp.Тут він зробив свій табір.
There he fixed his camp.Основні сили Чжао залишили свій табір, аби переслідувати армію Хань.
The main forces of Zhao left their camp to pursue the Han army.Кожна команда має свій табір.
Each team has their own camp.Вони ніколи не покидають свій табір до полудня, а потім подорожують по сім-вісім годин.
They never leave their camp before noon, but will then travel for seven or eight hours.Вересня сотня Трембіта відбила наступ карателів на свій табір на горі Стовба.
On September 25-29,the Trembita hundred repelled a punitive attack on their camp on Mount Stovba.Піший турист абобайдарочник стикається практично з тими ж труднощами, що і солдат, який облаштовує свій табір.
A hiker orkayakerer faces almost the same challenges as a soldier while equipping his camp.Веспесіанс відновив бій, і Вітеліанс почав відступати в свій табір в Кремону.
The Vespasians renewed the fight, and the Vitellians started to move back to their camp at Cremona.Олександр розбив свій табір, поділив армію на три частини, а з однією вирушив вниз по річці.
Alexander first builds his camp and later splits Полезный совет: Щоб отримати максимальну віддачу від серфінгу і пісок,Луїза радить організувати свій табір поблизу.
Tip of the day: To get the most out of the surf and sand,Louise advises organize their camp near.І сталося по тому, і зібрав Бен-Гадад, сирійський цар, увесь свій табір, і він зійшов і обліг Самарію.
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.Нелегко собі уявити, щоб Сидір Артемович Ковпак розклав свій табір між Берліном і Потсдамом, або Шаміль Басаєв- між Москвою і Петербургом.
It is difficult toimagine Sydir Artemovych Kovpak spread his camp between Berlin and Potsdam, or Shamil Basayev- between Moscow and St. Petersburg.В 2013 році команда дослідників, зібравши набагато більшу шрформацію,була змушена евакуювати свій табір у зв'язку з пожежею на горі.
With a much thicker understory in 2013, the team of researcherswere forced by the Mountain Fire to evacuate their camp.Коли ви приїжджаєте на ReCamp, ви змінюєте на краще не тільки свій табір. Ви робите краще всю екосистему християнських таборів. .
By attending ReCamp you not only make your own camp better, you help improve the entire ecosystem of Christian Побоювань для надання цесарка вільної фуражіровка немає підстав,так як всі птахи до настання темряви повертаються в свій табір і розміщуються під навісами на сідалах.
There are no grounds for fear of giving free foraging to guinea fowls,as all birds return to their camp before dark and are placed under perches on sheds.Римські солдати, які втекли до Вії, заснули і їх вбили, сховали свій табір, відновили видобуток і взяли велику кількість зброї.
The Roman soldiers who had fled to Veii ambushed them, put them to flight, seized their camp, regained the booty, and took a large amount of weapons.Деколонізацію прискорило й протистояння, що почалося, двох«наддержав»- СРСР і США,оскільки кожна з них прагнула зміцнити свій табір за рахунок залучення народів периферії.
Decolonization accelerated confrontation of the two"superpowers"- the USSR and the USA,as each side sought to strengthen its camp by attracting peoples of the periphery.Аль-Мансур Ібрагім порадив союзникам укріпити свій табір та зайняти оборонну позицію, розраховуючи розсіяти недисциплінованих хорезмійців і залишити єгиптян у невигідному становищі.
Al-Mansur advised the allies to fortify their camp and take the defensive, waiting for the undisciplined Khwarezmians to disperse and leave the Egyptians at a considerable disadvantage.Зрештою Адамсони вирішують залишити Ельзу хоча б на тиждень і перемістити свій табір, щоб левиця змогла стати більш незалежною.
Eventually, Joy and George decide to leave Elsa in the bush for at least a week and change the location of their camp so that Elsa can become more independent.Коли плазмове Місто Сили починає руйнуватися, Мэддокс вдається використати свої нові психічні можливості для перевезення 18 солдатів, які навчилися контролювати плазму до інших 18 чужорідних міст Сили,в той же час як селяни також відігнали свій табір.
As Американські військові спостерігали з даху будівлі, як студенти проповзали під воротами і перелазили через огорожу,залишивши свій табір, організований у посольства з початку протестів в кінці квітня.
Armed US marines watched from the embassy roof as students climbed under the gate andover the wall after abandoning their camp, established outside the embassy complex since violent protests began in late April.
